1、有一对农民兄妹用板车拉着小麦到市场去卖，一个南方人来到他们兄妹跟前，问："大哥，你的小妹(小麦)怎么卖呀？"大哥气得额头上青筋暴突。
2、牛老伯在大声叫卖："卖月饼了，四块钱十个。"很多人都围上去买这"便宜"月饼，到付钱时，才明白老伯的月饼是十块钱四个。?
3、敬老院的老人们在中秋之夜举行晚会，主持人王老太说："各位，表演该死(开始)了，大家请安静。"?
4、鼻子和被子分不清楚
我们学习普通话，从学注音开始。当时解放军里有位文化教员祁建华“发明”了“速成识字法”。此法以注音为拐杖，先学注音，而后对照注音识字。我们也推广此法，对照注音发声。
学习班里热闹非凡。为了帮助记忆，我们谱了一首《拼音歌》，晚上睡梦中都有人在学普通话。学习班里常听到笑话。有个笑话就是一位男老师深夜惊呼，说他的鼻子不见了，吓得室友赶紧拉亮电灯帮他找。
找了半天，有人指着他问：“你发癫了？鼻子不是在你脸上吗？”原来湘乡方言中，“被”和“鼻”都读pi（音“匹”）。那男老师学普通话时还以为二字同音，便也将被（bei）子读成鼻（bi）子。其实他掉的是被子不是鼻子。
5、春花遇见一个朋友带着儿子逛街，忙上前打招呼，并赞道："这个小狼孩(男孩)长得真可爱。"
6、一个方言土音很重的外地人，在市区迷了路，见一个斯文的小姐走过来，便迎上去问："兔子(同志)，亲吻(请问)一下......"话还没说完，小姐便气得满脸通红。