在很多电影里都见过的knock knock joke
央视版“人人”的翻译是“敲门笑话”
举个例子
第六季第22集 Mother's Day中，提到的双胞胎表演的敲门笑话
A：Knock, knock！（敲敲门！A就是设计这个笑话的人，这一句是固定的）
B：Who's there？（谁呀？B配合的问一下，这一句也是固定的）
A：Orange.（是橘子。这就是笑话设计的部分了）
B：Orange who？（那个橘子？B再配合一下）
A：Orange you going to open the door?
这就是A设计笑话的笑点orange，发音相近Aren't you
也就是Aren't you going to open the door？你不来开门么？
这就是所谓的敲门笑话了
把orange换掉，这个笑话就千变万化了
欢迎来人人都爱雷蒙德贴吧看看～～