这只是一句调侃的话，因为管虎觉得张译的演技实在太好了，所以管虎吐槽大家都把关注点放在了张译的身上，忽略了他的存在。
一、想告诉大家张译的演技很好。张译是我们大家都熟知的男演员，他的颜值并不高，但他的演技是真的很好。张译并不是电影《八佰》的男主角，他只是其中的一个小小角色，在剧中也只有几句台词，但是这个片段却让导演在拍摄的时候一直在哭泣。大家都觉得张译直接把这个角色演活了，导演管虎在拍这个片段的时候也被张毅感动了，一直都在流眼泪，直到后来忍不住的时候才喊了停，可见管虎非常喜欢这个演员。他说这样的话也是调侃，大家都把关注点放在了张译身上，就没有人去关注他了，言外之意是张译抢了他的风头。这部电影承载了导演和演员们的心血，导演肯定也想通过这部剧让自己一战成名。但如今张译的演技实在太好，让大多数人都忽略了管虎的存在，所以他这样的话中也隐藏了自己的嫉妒。
二、只是一句调侃，好的演员大家都喜欢。管虎这样的话是在肯定张译的演技，这只是一句玩笑话罢了。张译在男演员中演技是可圈可点的，他所演的电影或者电视剧都有比较高的流量，如今又通过这部电视剧成为了百亿票房的男演员，相信未来的他一定会得到很多导演们的青睐。管虎作为曾经和他合作过的导演，未来也一定会重用他。
管虎能这样说，只能说明他内心里已经肯定了张译，不过我相信他未来一定还会再次和张毅合作。因为每一位导演在拍电影的时候都会考虑自己的票房，身边有这样一个百亿票房的好演员，他是不会放过的。