给你介绍一个有趣的talk show演员吧,他叫黄西,是个中国博士,但是他喜欢讲笑话,现在在美国成了有名的脱口秀演员。他的一个段子:
I worked really hard to become a U.S. citizen and I have to take these American History lessons where they asked us questions like:
"Who's Benjamin Franklin?
I was like; ahh... The reason our convenience stores get robbed?
And the second one was:
"What's the 2nd Amendment?"
I was like; ahh... The reason our convenience stores get robbed?
意思是
我非常努力工作想成为美国公民,于是我得上关于美国历史的课程,课上他们问我
“谁是本杰明 富兰克林?”
我说:“是我们的便利店被打劫的原因吗?”(美钞上印着富兰克林的头像)
第二个问题是:
“什么是第二修正案?”
我说:“是我们的便利店被打劫的原因吗?” (第二修正案规定持有枪支是合法的)