fun和funny的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
fun
n. 乐趣；玩笑。adj. 有趣的。
funny
adj. 可笑的；滑稽的；奇怪的；非法的。
二、用法不同
fun
fun不仅可以作名词，还可以作形容词，而且作为形容词仅用于名词前作定语，不能做表语，意义相当于enjoyable，汉语意思是“有趣的；令人愉快的”。
fun是不可数名词，没有复数形式，也不可加不定冠词，其后可接(in) v -ing。
作名词含“愉快、快乐、高兴”之意。fun普通用词，指任何能给予喜悦的娱乐，或指娱乐本身。
You'll sure to have fun at the party tonight.
你在今晚的晚会上一定会玩得很开心。
funny
funny的基本含义是“滑稽的，有趣的”。在口语中还可表示“古怪的，耍花招的，搞鬼的”，主要强调引人发笑的效果。
funny不仅可以修饰名词作定语，还可以做表语。
funny前可用very修饰。
funny的比较级为funnier，最高级为funniest。
作形容词含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。funny较通俗用词，指奇怪的滑稽可笑或反常。
She closed his speech with a funny joke.
她用一则有趣的笑话结束了演讲。
三、侧重点不同
fun
如果是修饰人，fun用来指令人愉快的或者喜欢与之相处的人。
funny
如果是修饰人，funny用来指令人发笑的人。