首先我要告诉你，这样的说法常见于一些西方著作中。日本一些关于二战的著作中也经常可见。这个说法是毫无道理的。是不对的。下面我来给你解释。
美日太平洋战争是整个二战的一个重要的组成部分，这是一次光荣的世界反法西斯战争。整个二战其实也是一场世界范围的民族独立风暴的起源，在二战中以及战后不久，世界范围内的大部分殖民地都迎来了自己光荣的民族独立。而一些西方人士，对于失去殖民地其实是耿耿于怀的，他们还是沉浸在昔日的所谓荣光之中。（比如伟大的丘吉尔先生其实也是有着殖民主义倾向的）。
直到今天，我们依然可以在一些影视作品中比看见，许多美国大兵管日本人叫“黄皮猴子”，这其实就是对整个黄种人的种族歧视。而太平洋战场上恰恰就是所谓高贵的白种人（美国）与黄种人（日本）之间的战争。
美国人取得了太平洋战争的胜利，这是其中的功劳当然也包括中国人民以巨大的牺牲拖住了日本大量的主力师团，给予它们重大杀伤，并使日本付出了大量人力资源的同时也消耗了日本大量的物资。对于弹丸小国日本这是极其致命的。
所以在太平洋战场，美军反攻阶段，发起登陆战以后往往惊奇的发现日军中有大量的老人和青少年以及未经多少军事训练的新兵蛋子。比如著名的美日合拍影片《硫磺岛来信》中的主角就是这样的一个新兵蛋子。
一些西方种族主义者，无视这些铁一般的事实，偏偏要说这是种族战争，以此标榜白种人是高贵的。这些种族主义者也终将会被扫进历史的垃圾堆中。
还有一点要注意的是，一些日本军国主义者也愿意用种族战争来形容太平洋战争。道理其实很简单，它们不愿意承认自己是可耻的侵略者，它们把自己标榜成赶走了西方殖民者，给诸如菲律宾，马来，越南。。。等亚洲国家带来了民族独立。既所谓的“大东亚***荣圈”。这是一个天大的笑话，伟大的中国人民已经给了它一记响亮的耳光。
现在，仍然有一部分死硬派在日本这样为自己的侵略辩解，修改教科书，参拜鬼社，妄图为死鬼翻案，欺骗年轻一代。这是毫无意义的，就算日本的年青一代都被洗脑又如何？无非是再次讨打而已。
以上种种机缘巧合，所以今天我们依然还是可以看见不少人有种族战争这样的说法。国内一些翻译工作者因为种种原因，有时候也会在翻译中存在一些疏漏，对此未加以注解。不过，这些种族主义者，军国主义者，他们想要死灰复燃已经是痴心妄想了。
你这个问题实在是问的太好了，全文手打也不觉得累。以上希望对你有帮助。