一个字 冷
看了很多俄语笑话 没发现有什么可以发笑的地方
俄罗斯人比较严肃,缺乏幽默感。所以他们的笑话大多笑点比较低。
举一个例子:
一个小男孩迷路了。
警察问道:“你在哪条街住啊?”
小男孩答道:“我不是住在街上,我是住在家里。”
个人觉得其实笑话的特点和每个国家的文化底蕴和习俗有关。说到底笑话是来源于生活的,就像上面我举例的那个一样,我现在拿出来,它就是笑话,如果放在生活中,就是我们常说的童言无忌。笑话其实是生活的缩影,只是这个缩影中只保留了能勾起我们笑容的东西。要想分析俄语笑话的特点还是要先了解这个国家的历史文化生活习俗等。这个是我的个人见解,仅供参考。
给你一个网址,这里有一本书我想对你有帮助。《现代俄语笑话的语言学研究》
ki.com.cn/Article/CDMD-10151-2008045128.htm