其实，wowsville 只是个专有名词；不过似乎与音乐，或者说唱片更有联系。在美国曼哈顿有一家旧唱片商店就以它命名；有一张专辑也称为 Wowsville（附图）；德国柏林市有一家酒吧也是叫 Wowsville. 在英国的Newport Pagnell 也有一家服装店以此为名的。
Wowsville 是个自创词，把wows 和 ville合为一体。只能猜测它的意思，也许是前面的wows！
wow 除了惊叹叫声，很滑稽的笑话也叫 wow。作为动词，它的意思是使人叫绝、博得称赞。也就是现在流行的 “酷”。所以，周笔畅有张专辑也叫 WOW.
ville 是源自拉丁文的法语，原来的意思是农庄、村庄，现在变成是指城市了。因此，如果要翻译的话，我觉得比较合适的是 “酷城”。