1、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
——白居易《忆江南》
（1）译文：
太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
（2）注释：
江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。
红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
绿如蓝：绿得比蓝还要绿。
如：用法犹“于”，有胜过的意思。
蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。
2、黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
——杜甫《江畔独步寻花》
（1）译文：
黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。
（2）注释：
黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。?
蹊（xī）：小路。?
3、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
——贺知章《咏柳》
（1）译文：
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
（2）注释：
碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
妆：装饰，打扮。
一树：满树。一：满，全。
绦（tāo）：用丝编成的绳带。
4、迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
——杜甫《绝句》
（1）译文：
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
（2）注释：
西岭：西岭雪山。?
千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。?
泊：停泊。
东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
万里船：不远万里开来的船只。
5、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
——王维《送元二使安西》
（1）译文：
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。
（2）注释：
渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥（yì）：润湿。
客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
6、西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
——张志和《渔歌子》
（1）译文：
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
（2）注释：
西塞山：浙江湖州。
白鹭：一种白色的水鸟。
桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。