“日本人来中国不识得椰奶”笑话笑点在哪？

一日本人来中国不识得椰奶，指着问「これなに？」中国人答「いえない。」「どうして？」「だからいえない。」「おしえて！」「いえないだよ！これ！！」

中国人的回答いえない（罗马音——i e na i）类似椰奶的中文发音 中国人说的是椰奶 日本人听到的以为是いえない就是不说 不告诉你的意思 从日本人听到的角度翻译过来:“这是什么”“不告诉你（椰奶）”“为什么？”“就是不告诉你（椰奶）！”“请告诉我！”“不告诉你（椰奶）啦！这个！！！”