那人不明白弄璋弄瓦是什么意思,胡乱答道:男也生,女也生。
这是明代冯梦龙《古今谭概》中的笑话,是说绍兴太守岑某出行时,有人因躲避不及挡了他的道。太守将其绑到府衙,喝问:“你是干什么的?”那人回答说是“卖卜的”。太守说:“既然是卖卜的,你且为我夫人卜一卦,她是弄璋呢,还是弄瓦呢?”
那人不明白弄璋弄瓦是生儿生女的意思,胡乱答道:“璋也弄,瓦也弄!”太守见他信口开河,把他押入大牢,没想到不久后太守夫人竟然真的生了一儿一女,这位卜者于是就名声外传了。
创作背景
《古今谭概》是类似于《世说新语》的一本笔记体小说,冯梦龙从历代正史及野史、笔记小说、民间口头文学中采撷诸多笑话汇编成集,以戏谑的口吻对社会种种陋习恶癖、痼疾丑行进行嘲讽,即使是“灵迹”“荒唐”“妖异”等数部也对当时社会颇多影射。
创作《古今谭概》时,四十余岁的冯梦龙不过是一介书生,他和一群抑郁不得志的朋友在家乡组织了一个“韵社”,观尽人世百态,胸中有所感念,愤懑之余,便以笑自娱,一抒胸臆。“谭”古以“概今的同时,也未尝没有以此引起世人疗救的意思。