笑话大全网 - 爆笑笑话 - 什么叫“赖音“?

什么叫“赖音“?

所谓懒音,其实即系发错音或者系发音唔准。但系点解叫做「懒音」呢?

啲人会将某种声母/韵母读成另一种发音较悭力嘅声母/韵母;

懒音现象列表

声母

n 声母 读成 l 声母

ng 声母 读成 零声母

gw 声母 读成 g 声母

kw 声母 读成 k 声母

韵母

-ng 韵尾 读成 -n 韵尾

-k 韵尾 读成 -t 韵尾

ng 鼻韵 读成 m 鼻韵

*有懒音嘅人未必每种懒音现象都有齐

成因

(以下以「n 声母 读成 l 声母」作为举例)

多数人都系认为系主因系因为 l 声母 嘅发音会比 n 声母 容易啲,

所以啲细路学讲嘢嗰阵,舍难取易,慢慢养成懒音。

养不教 父(母)之过

因为啲父母教仔嘅时候根本冇理到啲细路读 n 音 定系 l 音,

佢哋净系会关心有冇将「柠檬」讲做「橙」。

就算将

「柠(n 声母)檬」读成「零(l 声母)檬」;

「橙(-ng 韵尾)」读成「产(-n 韵尾)」

都唔会理。

不过而家好多父母自己都有懒音,所以读错都唔知。

但系其实我觉得 n 声母 未必真系难读过 l 声母。

我读咁多年英文都好清楚n音同l音嘅分别,好细个已经识。

用普通话讲「你好」嘅时候,「你」字都会好自然噉发n音。

反而讲广州话有时都会口快发咗l 声母嘅「理」,呢个又系习惯嘅问题。

我哋学母语唔会好似学外语(英文、普通话、日文...)噉学咗拼音先,

冇咁注重音韵,只求音似,冇注意到咁细致嘅分别。

大咗又唔会留意翻,因为自细以咁多年嚟嘅沟通都好成功。

懒音就一代「遗传」一代。

同人讲佢有懒音,好多人都会话「明咪得罗!」。系,虽然讲嘢有懒音未必真系会引起乜嘢笑话,或者令人唔明你讲乜。因为可以靠上文下理推敲讲紧乜(又可能香港人已经「习惯」晒懒音),但系带有懒音嘅粤语已经唔系正宗、标准嘅粤语。外国人学广州话,分分钟重准过我哋!重有,如果识得讲标准粤语嘅人听到呢啲懒音,会讲得好唔舒服,我有时听到都打晒冷震!