东北话中兄弟或者姐妹排次序时，最后一个，或者是最小的一个往往被称之为“老”，比如说最小的孩子往往会被叫做“老小”。
闺女，就是女儿或者是比自己小一辈的女性。有时候也指年轻的女性（跟姑娘同意）。
而你说的老闺女，一般就是说“小女儿”的意思了。