女士:那是我要乘坐的那趟火车吗?(英文口语化所以她这样表达,字面意思是那是我的火车吗,其实是那是我要坐上的火车吗)
管理员:不,它属于铁路公司.(他理解错误了)
女士:不要搞笑了,我的意思是,我能不能坐这趟火车去纽约?(take train乘火车)
管理员:但它太重了你带不动!(take有多种含义,女士说的take是乘坐的意思,管理员理解的take是携带的意思)
女士:那是我要乘坐的那趟火车吗?(英文口语化所以她这样表达,字面意思是那是我的火车吗,其实是那是我要坐上的火车吗)
管理员:不,它属于铁路公司.(他理解错误了)
女士:不要搞笑了,我的意思是,我能不能坐这趟火车去纽约?(take train乘火车)
管理员:但它太重了你带不动!(take有多种含义,女士说的take是乘坐的意思,管理员理解的take是携带的意思)