山东话中,作为表音的那部分汉字语音变化太大的缘故,否则按照造字时候的读音,念半边应当是可以读对字音的 。
典故
有个流传很广的说法，说的是秀才遇到不认识的字，或懒得查字典，或怕丢面子，有个窍门是读半边字。例如：?对于“犷”读“广”，碰上“坷”读“可”音，碰上“锣”读“罗”音等这类的字都读对了；可是这个办法却就不那么让你幸运了，例如挽救的“挽”不读“免”音，刚愎自用的“愎”不读“复”却读“bì”。
随着汉字的改革表音部分的读音有了变化，已经不起表音的作用了，如果再读半边就要闹笑话。现在“秀才识字读半边”又成了对“秀才”们读错字的讽刺。