你真有趣的英文翻译是You are so funny。
funny释义：
1、adj.滑稽的；逗乐的；诙谐的；难以解释的；奇怪的；古怪的；蹊跷的；不可视同儿戏的；不可闹着玩的；不正当的。
2、n.笑话；怪人；滑稽连环漫画；奇特的人。
3、复数，funnies。比较级，funnier。最高级，funniest。
4、短语搭配：
funny story滑稽故事；好笑的故事；有趣的故事。
funny joke有趣的笑话。
funny man小丑；滑稽演员；喜剧演员。
funny bone肘部尺骨端；鹰嘴突；幽默感。
funny双语例句：
1、One humorous complaint makes?funny?person.
一个幽默的抱怨会让人觉得有趣。
2、Documentaries are less?funny?than comedies.
纪录片没有喜剧有趣。
3、Funny?complaints can wear people out.
可笑的抱怨会让人精疲力竭。
4、My father told me a?funny?joke and I can't stop laughing every time I think of it.
父亲给我讲了一个有趣的笑话，我每次想起都忍不住笑。
5、The show was so?funny?that I couldn't stop laughing.
这个节目太有趣了，我笑个不停。