这下引起了宾利小姐的好奇心,连忙问伊丽莎白能不能听懂这句话。
伊丽莎白:我不明白,但是他存心和我们过不去,所以不让他得逞的办法就是别叫他解释。
但是宾利小姐不忍心让达西先生失望,连忙叫他说出这两种原因。
达西:一种可能是你们相互信任,有秘密要交谈;另一种可能是你们觉得走路更能显示你们的身材美。如果是第一种可能,那么我会妨碍你们;如果是第二种可能,我坐在火炉边,更能欣赏到你们的体态。
达西先生难得说出这样放肆的话,宾利小姐一听,连忙嚷着要想法子罚他。
伊丽莎白表示,宾利小姐与达西先生熟悉的很,要用什么办法罚他,是轻而易举的事。
宾利小姐:说实在的,我不知道。虽然熟悉,但是他遇事不慌,难以捉弄,勉强笑话他,说不准还会被他暗中嘲笑。
伊丽莎白:达西先生没什么地方可让人笑话的?这倒是一个少见的优点。不过我还是少见为妙,这种人认识多了,我的损失太大了,毕竟我非常爱笑。
达西先生表示宾利小姐过奖了,他认为再聪明优秀的人都有可能成为某些人的笑柄,而他要尽量避免这种事情发生。
宾利小姐让伊丽莎白说出她对达西的结论,伊丽莎白则故意在宾利小姐面前说达西没有缺点。
达西听了连忙否认,表示自己没有说过这样的话,还说自己有很多缺陷,但大概不是头脑方面的缺陷。
达西说自己的脾气过于倔强,让人感到难以合得来;对于别人的蠢事和过失以及对不起他的地方,他忘不了,也不愿意去原谅。他容易产生怨恨,好感一旦失去,就会永远失去。
伊丽莎白:这确实是一个缺陷,但是你对你自己的不足看的很准,我当然不能够笑话你。
达西:我相信每个人的性格在某方面都会有不足和缺陷的地方,难于弥补。
伊丽莎白:你的缺陷就是动不动怨恨别人。
达西笑着回答:那你就是有意曲解别人。