我认为这次翻拍不仅不会成功，还可能会翻车。因为经典始终是经典，一旦拍出来之后，再去翻拍就会失去了原来的“味道”。而且这次的翻拍还对主要的6个人物角色作了一些改变，我认为这完全就是在毁原著。
《还珠格格》这部剧对于80、90后的人们来说可以说是无人不知无人不晓，当时播出之后就引起了万人空巷的场面。许多观众都对这部剧印象深刻，活泼可爱大眼睛的“小燕子”、温柔美丽还有才华的紫薇、英勇讲义气的御前侍卫尔康、聪慧过人还重感情的五阿哥等人都被我们所喜爱。
随着这部剧的热播，赵薇、苏有朋、林心如等人也成为了当时炙手可热的演员。在这之后可能一些人看出了这部作品IP的商业价值，最终决定在2011年的时候对《还珠格格》进行了翻拍。
不过那次的翻拍很不理想。当时豆瓣打出的评分仅仅只有3.5分，很不如人意。观众们对第二次翻拍版本给出的评价是“剧情幼稚，演技浮夸，完全没有可取之处。而且演员看不出来哪里美，满屏的都是做作”。
对此我也是深有同感，完全不知道第二版本的《还珠格格》是想表达什么，剧情紊乱，选角还明显不搭，真是太尴尬了。
现在《还珠格格》再次迎来了翻拍，真的是让人很不看好。俗话说“事不过三”，更何况第二次翻拍的效果本就不好。这次的翻拍据说对原本的小说情节内容作了较大幅度的改编，用此来体现出自己的所谓创新。
但是我认为这样的做法纯属只是为了博取观众的眼球。因为如果是真的做了很大的改动，那么你再去翻拍的意义又是什么呢？难不成是为了毁原著！同时目前新生代演员中，又有谁的演技可以和过去的那些老戏骨比拼呢。
我们不说其他的角色，就单独说“容嬷嬷”这一人物角色，有谁能够胜任？很显然根本找不到。当时的“容嬷嬷”可是我们的童年“噩梦”，但是我相信新版的容嬷嬷只会成为我们心目中的笑话。
我真心觉得导演们没有必要一味地去翻拍，难道你们就不能有点创新？重复去讲一个故事的意义是什么呢，或许只是为了那让人能想得到的商业利益。
经典永不过时，翻拍请谨慎。请不要在翻拍的道路和观众们渐行渐远！