当时，史进要找师父王进，路过渭州，碰到了还是提辖的鲁智深，当然，那会儿鲁智深还没出家，他叫鲁达。
鲁智深对史进的名声颇有耳闻，又见他长得高大，像个好汉，所以邀请他喝酒。路上，又碰到史进的开手师父打虎将李忠，三人遂一起到潘家酒楼一起喝酒。
喝酒的时候，一直有哭哭啼啼的声音，鲁达一问，这才知道是金翠莲。再后来，大家都知道了，鲁达问清金翠莲父女，于是给了他们十五两银子，又三拳打死镇关西，先是逃亡江湖，后来出家做和尚，再救林冲，直到落草二龙山，归入梁山。
拳打镇关西郑屠之前，鲁智深是在“潘家酒楼救了金翠莲父女二人”，仔细看，这里面包含了“潘金莲”三个字。这是巧合，还是作者有意为之呢？
有人说，这是为了引出潘金莲之事，也有人说这是暗示，潘金莲的出现，害了武松，金翠莲也耽误了鲁达的前程。
其实，个人以为，这只是一种巧合罢了。
先说潘家酒楼。宋代历史上，的确有潘家酒楼，不过不在渭州（当然渭州也可能有），而是在东京汴梁城。除了潘家酒楼，东京城有名的还有樊楼、和乐楼、会仙酒楼、欣乐楼、时楼、班楼、八仙楼、太和楼等。
施耐庵可能是把东京的潘家酒楼，挪到了渭州而已。在书中，潘家酒楼跟樊楼一样，只是代表高档的酒店，没有其他意思。
再说金翠莲名。被郑屠霸占的金翠莲，其实名是“翠莲”，翠莲是一种植物，但是在古代多用来作为年轻姑娘的名字。
除了《水浒传》中，还有很多书中，也出现了“翠莲”。
比如，《刘墉传奇》中，有一个姑娘叫“白翠莲”；《儿女英雄传》中，碧桐有两个女儿，其中一个就是碧翠莲；《唐三藏西游释厄传》中，有一位李翠莲；《宝文堂书目》中，有一位快嘴李翠莲；《靖江宝卷》中，有一位方翠莲等等。
不惟小说中，正史记载中，也提到过好几位“翠莲”。
正史中最有名的一位“翠莲”，就是试图勒死嘉靖帝的十六名宫女之一，叫“邢翠莲”，《万历野获编》中也曾提及；《明孝宗实录》中，也提到过“翠莲”；《同治朝实录》中，提到一个民女“郭翠莲”；《江宁府志》中说过，赵淮有一名小妾叫翠莲等。
至于“金莲”，本来就可以代指裹了足的女人小脚，所以也常常用来代指女人，甚至干脆就用作女人的名字，潘金莲就是一个例子。
而在唐宋元明清的诗词、杂剧、戏曲、小说中，“金莲”就更多了。如果看前后文，你会发现，还有“宋玉莲”。
所以，无论是“潘家酒楼”，还是“翠莲”“金莲”，在古代都是很常见的地名、人名。所谓在“潘家酒楼救了金翠莲”，是包含“潘金莲”，顶多只是巧合罢了，根本不是作者有意为之。