笑话大全网 - 爆笑笑话 - rock and roast是什么意思

rock and roast是什么意思

rock and roast?

岩石和烤肉

roast 可以翻译为“吐槽”,就是一个人在台上对嘉宾进行讽刺、批判和吐槽。

当然这种吐槽不是恶意的,而是一种另类的致敬方式,有点像“明贬实褒”。

另外,"吐槽者"称为 roasters,"被吐槽者"称为 roastee,跟 employer 表“雇主”、 employee 表“雇员”一样的构词法。

最后总结一下:

1. Talk Show指的是访谈节目。

2. 单人在台上连续讲段子的形式,英文叫stand-up comedy,可以译为“单口相声”、“独角喜剧”,表演这种形式的演员叫:stand-up comedian。

3. 类似《脱口秀大会》或者《吐槽大会》的这种吐槽嘉宾的形式,英文是 Roast,属于stand-up comedy的一种,“吐槽者”叫roaster;“被吐槽者”叫roastee