开孔子玩笑的这个人名叫韩婴，这个玩笑记在《韩诗外传》这部解说《诗经》的著作里。韩婴何许人也？大家可能知道，西汉初年传授《诗经》的有齐、鲁、韩、毛四家，韩即是指这位韩婴先生。韩先生是当时燕地之人，生活在“文景之治”的时代。
韩先生大概对各种故事颇有兴趣，《外传》类似于一个故事集。每讲完一个故事，再拿《诗经》里的几句诗作为证明。所以清朝编四库的老先生们就对它不大感冒，认为它无关《诗》义，只把它附列在经部《诗经》类的最后。
说了这么多，重要的是讲讲这个玩笑。玩笑的前一部分是讲了一个孔子的故事。说孔老夫子南游到楚国去的路上，在阿谷地方遇见一位身带佩玉，洗东西的姑娘，于是，让学生子贡上前搭话。第一次孔子给了只碗，子贡跑去问姑娘讨水喝，姑娘说：“想喝就喝，何必问我？”不过还是帮他舀了水；第二次孔子给了一张抽下弦柱的琴，子贡跑去请姑娘给定琴音，姑娘说：“我是个乡下人，见识浅，没心机，五音都不懂，怎么会定琴音？”婉言拒绝了他；第三次孔子给了五匹葛布，子贡跑去要送给姑娘，姑娘这次可不客气了，说：“你这个走路的，怎么罗嗦这么长时间。
我还年轻，怎敢拿你的东西，你要再不走开，恐怕马上就有粗人来扣留你了！”故事到这里告一段落。另有一种版本此后还加了一个小情节：子贡向孔子汇报之后，孔子说：“我知道了。这姑娘可算是既通人情又知礼仪的人了。”
这故事很有戏剧性，细想想真让人忍俊不禁。首先，孔子路遇一位素不相识的女子，便想和人家搭腔，原因何在？其二，孔子想和人家搭腔却要派学生去探路，这又是为何？其三孔子对子贡这个学生是蛮喜欢的，而子贡确也乖巧，对师傅的一举一动都能心领神会，无须孔子教导如何去做；
其四这姑娘对他们起初还算客气，但他们师徒却得寸进尺，终于要让人家臭骂，就像如今被骚扰的小姐说：再这样我就叫警察了！我们的孔老夫子一向德高望重，却不料会受到这样的“礼遇”，最后对姑娘的赞叹听上去也是那么讪讪的，不过是给自己找个台阶下下罢了。