(1)"我曾遇见过多少个可怜的、永生的灵魂啊，几乎被压死在生命的负担下面，他们无法呼吸，他们在生命道上爬动，推动他们前面的一个七十五英尺长，四十英尺宽的大谷仓，一个从未打扫过的奥吉亚斯的牛圈，还要推动上百英亩土地，锄地、芟草，还要放牧和护林！"----梭罗《瓦尔登湖》
奥吉厄斯牛圈:希腊神话中厄利斯的国王奥吉厄斯养了三千头牛,牛圈有三十年未打扫。赫尔克里在牛圈两边挖了两条沟,让阿尔甫斯河和佩纽斯河从一边流进,从另一边流出,一日之内把牛圈冲洗干净了。
许多英美作家的书里都有希腊神话，很好找的，像《瓦尔登湖》几乎翻两页就有
(2)"我偶然想起一个古代画家的作品：他画伊菲格涅亚的牺牲，要按当时在座的人对于这位无罪美女的关系深浅来表现各人的哀感。”－－－《蒙田随笔》
伊菲格涅亚：希腊神话中的人物，其父阿迦门农冒犯女神，远征特洛伊的船队不能启行，大预言家要其将女儿作为牺牲献给女神，女神在祭台上赦免了她。
"诗人们描写那相继丧失了7男7女的母亲尼俄柏，想象她化为顽石”－《蒙田随笔》
尼俄柏：希腊神话中的人物，底比斯王安菲翁的王后，因笑话阿波罗的母亲，遭阿波罗报复，将其子女全部射死，她每天哭泣，宙斯最后将她变为石像。
(3)克利科寡妇牌、摩爱特牌，
美酒瓶上还挂着冰凌，
一瓶一瓶地端上桌来，
以示款待诗人的盛情。
美酒闪着灵泉水的光彩，
那泡沫跳跃的多么欢快，－－－－普希金《叶甫盖尼·奥涅金》
灵泉：飞马波迦索斯从九位缪斯居住的赫利孔山上跑下来，蹄子踏上干燥的土地，地上便立刻迸出泉水，泉水名叫希波克瑞涅，即“灵泉”，诗人能从泉水中汲取灵感。