They are talking turkey .什么意思

turkey 有火鸡，火鸡肉的意思 ，一般也比较常用

但是这个地方不是这个意思，所以一楼翻译是错误的

talk turkey是个词组意思是：坦白地讲，有话直说

所以这句翻译成：他们在交心的谈论

以后要注意不能字面意思翻译，否则会弄笑话的，比如很多俚语^_^