印度羡慕北方邻居的经济成功,然而对其未来深感疑虑;中国则向西看,而不太关注南边。北京和新德里的领导人也许会将历史仇恨放在一边,但升温的政治关系并一定转化为两个世界上最多人口的国家的民众更紧密的联系。在印度,争论焦点是中国的崛起对印度是否是威胁,和印度的经济是否能复制北方邻居的成功。在中国,很少有人关注喜马拉雅上的南侧正在发生着什么。
印度普通民众对中国不断上升的兴趣使得印度的主要报纸,比如印度教徒报,向北京派驻记者,对在中国的所见所闻发表他们自己的评论,这让很多印度人感到困惑。在经济上看,中国的成功被印度媒体所羡慕。但在安全上,中国被描述成不断越过有争议的喜马拉雅边界线的背叛者。最近发生在今年四月份的3周对峙事件,当时中国和印度军队在中印边界西段的喀喇昆仑山脉相距只有100米的地方相对对视。双国曾在1962年爆发短暂边境战争。中国与巴基斯坦的关系更加深了这种担心;北京是伊斯兰堡的核心投资者和主要贸易伙伴,而巴基斯坦是中国最古老和忠诚的盟友之一。
“印度在涉及中国时有很多利益,”马诺吉乔希说,他曾是一个战地记者,现在是新德里观察研究智库基金会的杰出观察家。“过去的历史和整个中印边界产生了很多的争议,因为在边界有很多事故,这让印方很忧虑。” 你不用读那些新闻的评论来感觉印度人对中国怎么看。只要走进新德里的饭店或者咖啡馆,用不了多久就能得到对北京的看法。
在经济上,他们会质疑为什么在过去的20年印度为什么被中国落下那么多—事实上一些印度人宁愿一党专政的效率也不要他们自己肮脏的民主。 “我认为在经济上说,这是一个快速发展的国家,” Anirudha Totewar说,他是一家孟买钢铁公司的培训师,补充说他从媒体上得知中国的经济甚至比美国都做得好。”“中国有中国的优点,我们也有自己的优点。我遇到的很多中国人是更平和而目的性很强的人。而印度人的目的性没有那么强。”
5月份发布
的一项民意测验反映了印度民众对于中国崛起的复杂感情。
这项由两个澳大利亚智库联合进行的调查,显示83%的印度人认为中国是一个安全威胁,观察研究基金会将其归因于中国的核武器库,攫取不发达国家的自然资源和北京致力于与印度的邻居发展关系,不仅仅是巴基斯坦。
几乎三分之二的印度人认为他们的政府应该与别国协作遏制中国的崛起,然而大约相同比例的人认为中国和印度应该在世界事务中加强合作。 Abhay Das,孟买的一个海外教育顾问,说他将中国经济的腾飞归因于“中国政府的好政策”,但是中国通过加深与巴基斯坦和孟买的关系试图“分裂”中国的恐惧正在蔓延。 “他们正努力统治印度,并且他们可能在商业上试图击败印度。这就是全部,这就是我的感觉,”他说。“印度政府应该抗议中国政府,警告他们不要向巴基斯坦和孟加拉国提供军事援助。 印度的另一些人认为中国故意不解决边境争议—两国的准确分界线从未划定—这给了北京展示军事肌肉的机会。 他们想让印度政府保卫边境,尽管他们更倾向于谈判而不是战争。
“当中国人开始越过印度的边境线时,我想坏事了,因为他们以前从没这么做过,”孟买的一个电影导演助理,Tejas Narkar说,“应该派更多的印度士兵到边境。那里需要加强保护,印度政府应该好好监视那里。”
但是大量的印度人对中国持正面看法。钢铁工人Totewar说中国侵略是过去的事情了。电视制片人Marienelle D'Souza说边境紧张没有让她烦恼。
“我有一个同事是中印混血,我们之间没有冲突。”“边境是政治议题,没什么可担忧的。” 中国对待印度的感情仍然冷淡。皮尤研究中心去年进行的一项研究发现被调查的中国人中仅有23%对印度有好感,然而有62%的人对印度持有负面看法。只有39%的中国人认为中国与印度的关系是合作性的,比2010年的53%大幅下降。但是他们对印度只是没有兴趣,远不把印度看做一个政治或经济对手。
“我的看法是印度是个落后国家,基础设施严重滞后,”来自北京的研究生李邹说。“这里有关印度的新闻大多是负面的,比如说强奸。 ” 这种比例的差别也反映在印度外交部的报告中,今年去中国留学的印度人比去年增长15%,达到9200人,大部分是学习中医。而只有2300名中国学生在印度大学学习。
云南大学财政经济学院和印度大学的交换生计划在校内遭到冷遇,因为云南学生对去印度不感兴趣。负责云南大学国际交换项目的贺岚说。 在为期一周的与孟买Vellore技术学院交换项目中,有12名印度学生报名参加,然而只有5名中国学生回访—还是在重赏之下。 “运转这个项目非常困难,”他说,大学不得不考虑花费和收益比,将不再接收比去印度的中国学生更多的印度学生。
与法国和英国的交流项目常常人满为患,尽管学生需要自费。他说。
很多学生认为在欧美花费时间和金钱更值得,”他说。“而印度的生活环境,特别是夏天,是如此艰苦,没有很多中国学生愿意去。” 前中国驻加尔各答武官毛思维说,中国人更关注印度高曝光率的强奸案或者火车事故,而不是那里的社会事务。 “这很正常,因为中国人更关注比中国先进的国家,”他说起中国人对印度的态度。“中国人更愿意了解日本,欧洲和美国,因为他们认为能从这些国家学习东西。至于印度,被中国落下很远,所以这里的人不太在乎。”
几乎三分之二的印度人认为他们的政府应该与别国协作遏制中国的崛起,然而大约相同比例的人认为中国和印度应该在世界事务中加强合作。
这不是仰望,这叫务实。通篇文章反映了印度民众的务实和平和的天性。
换句话说,西方人在注视着印度人。
然而关于怎么向西看的说法
美国人看着东方,我们在向西看,“王缉思教授是一个在中国广受尊重的直言家,与包括前主席Hu在内的中***高层关系紧密,呼吁弥补因62年冲突而受损的中印关系。给印度报业提供了中国领导层想法罕见的信息。
至于向西看,指中国的西部,南至印度,横跨西南亚。