不和你们玩了我想想静静。广东话翻译

唔同你哋玩住，我想静吓。

音：M tung nei dei waan zyu, ngor sheung zing hah.

唔：表否定，不

同：介词，跟，和

你哋：第二人称复数，你们

住：助动词，表正在进行的动作状态

静：形容词活用作动词，冷静

吓：助动词，一下