一、
北方人到无锡，路上想上厕所，就找了个老太问路：“大娘，哪有厕所啊？”
无锡老太就用锡普（无锡话直译成普通话）回答：“过罕面（无锡话那里的意思），一脚往前走（无锡方言发音叫“一加”无锡人‘脚’和‘甲’同音），紧紧头上（无锡方言里‘紧紧头’是台阶的意思）。”
北方人就很郁闷，什么路啊，还要一只脚往前走才可以。但是内急要紧啊，不管三七二十一，就提起一只脚往前面跳了。
二、
吴方言里，洗头叫“打头”，话说北方有业务到苏州拜访客户，走到路上发现头发好像乱了，就到理发店里去理发，理发完毕，剃头师傅问到：
“阿要打头啊？”
“啊？”北方人就很郁闷，什么规矩啊，理个发还要被打一顿，“不打可以不可以啊？”
“剃头么，总归要打的呀，你不在这里打，要么就转去打！”
北方人就更郁闷了，心想早晚都要被揍一顿，还是在这里被揍吧：“师傅，那就你来打吧！”
三、
吴方言里象棋的“车”和“猪”同音，念“居”，但是一般的路上的车子，大家还是叫“车子”的。
话说，有个人，没见过什么市面，在家下象棋，趁对方一个不注意，吃了对方一个“车”，兴奋的大叫起来：“我的马吃你的车。”
对方就纠正他说：“这个不叫车叫居。”
那人就记下了，原来车念居。
有次，他家要送头猪到屠宰场去，那人就去了，屠宰场的老板也是他们家的老相识了，见面问道：“今天你怎么来的啊？”
“我今天坐居（猪）来的！”