请楼上的朋友不要闹“MAYA被MAX收购”这样的笑话了，现在两个（三个，还包括XSI）软件都是属于Autodesk公司旗下，但都是autodesk从别家公司收购的，3dsmax约是03/04年（有点记不清具体年份了）从discreet手里收购的，MAYA是06年从Alias/Wavefont手里收购的，至于XSI是08年年底从AVID收中收购的，他们现在都属于autodesk公司，但绝非所谓的MAYA被MAX收购一说……只不过是MAX先入的手罢了。
至于楼主所说的，游戏场景，MAX在游戏开发方面支持接口比较完善一些，不过基本上MAX能做的，MAYA都能做。只是MAX有些东西做起来更方便快捷一些。但是MAYA有强大的MEL（MAYA环境语言）的支持，编程基础好一些的人，只要熟悉MEL语法之后，可以做出很多自定义的MEL脚本，这也是MAYA的强大之处。
目前国内使用MAX主要用于建筑（MAX和autocad配合的很好），广告，游戏等领域，而MAYA多用于影视动画比较多一些，也有涉足广告和游戏，不过做建筑景观方面不如MAX方便
不过如果说是动画方面，那就是MAYA的强项了，从骨骼架设，蒙皮，权重，到动画调试都比MAX要方便一些，至于MAX在动画这一块，主要是用CAT插件系统在做，现在虽说还不如MAYA，也比以前的版本完善了很多。
如果你测重游戏和建筑图这类应用的话，那就学MAX吧，如果是想搞影视类的那我建议你学MAYA。
所谓术业有专攻，这两个软件都各有所长，如MAYA在影视上的地位是MAX短期内无法超越的，同样，在配合CAD类软件在建模方面的应用，MAYA也比MAX差好多。
另外，两个软件的工作流程也有较大区别，MAYA是节点形式的（我个人认为节点式的更灵活多变），MAX是层级形式的，这个你可以根据个人的创作思维来选择适合自己的软件。