今天我要跟大家分享的这个关于?翻译?的故事，绝对算的上是一个奇迹。它发生在明朝万历年间，虽然故事本身知名度不是很高，但它与著名的?万历三大征?密切相关。这个故事不仅很传奇，同时也带着非常强的滑稽感，让人印象深刻，哭笑不得！
明朝万历年间，丰臣秀吉于1590年第一次统一了战国时代的日本，沉浸于战争胜利的丰臣秀吉气焰高涨，野心勃勃，企图借道朝鲜进攻明朝。在遭到朝鲜拒绝后，丰臣秀吉毅然于1591年发动了对朝战争。士气正隆的日军很快拿下了釜山、开城等朝鲜重镇，几乎扫荡了整个朝鲜。作为明朝的附属国，朝鲜此时向明朝求助，明朝很快出兵（非精锐军队）援朝，不料大败，原因在于明朝低估了日军实力，以为本次日军就是一般的倭寇。于是明朝迅速集结了几十万精兵，由名将李成梁之子李如松挂帅，出师朝鲜，并大败日军。未被歼灭的日军退守釜山一带，于是双方军队陷入了僵局，谈判随之而来，于是便有了今天要讲的这个闹剧般的故事。
既然是中日谈判，那必然需要精通两国语言的人，但自从明朝海禁以来，与日本的往来也就几近断绝，国内自然没人会日语。但不知是出于何种缘故，有位叫沈惟敬的浙江嘉兴人精通日语，并且被举荐到朝廷当中方谈判代表，史料记载，这沈惟敬原本只是一介市井无赖。谈判的日方代表是一个名叫小西行长的人，此人原本是名商人，后来成了丰臣秀吉的手下，此人是主张中日恢复贸易的，这点对于后来的故事发展有很大的影响。
于是小西行长带着丰臣秀吉开出的七条?梦幻条件?（因为大多是很不现实的）和沈惟敬开始了谈判。更为神奇的是这沈惟敬竟然初步同意了丰臣秀吉的?梦七条?，然后自己另行编撰了一份日方条件呈给万历皇帝，内容大致有这几条:日军撤出朝鲜，不再侵扰；双方停战，和好；日本愿意成为明朝附属国。万历皇帝看着这份条件，自然是一脸懵逼，这也太意外了，简直难以置信啊，于是又派人前去和日本确认。
日方这回派出的人是小西行长的心腹，所以不难想象确认的结果自然是无误。明朝方面自然很满意日方的条件，于是同意了丰臣秀吉。满怀欣喜的万历皇帝根据沈惟敬呈报的假条件写了圣旨，并派人前去日本向丰臣秀吉宣读。原本也是乐开花的丰臣秀吉在得知圣旨的真实内容后更是一脸懵逼了，于是这场因为翻译员胡来而产生的闹剧终于露出了真面目，和谈就此破灭，日方很快重新发起了战端。这样一出看似不可思议的闹剧，它却真真切切的发生在明朝。