是阿泰斯特，你打错啦
罗恩·阿泰斯特 Ron Artest
粤语译名：阿提斯
性别：男
号码：15号(大学时代以及公牛队和步行者初期) 23号,；91号 ；(步行者时代)； 93号(国王) ；96号 休斯顿火箭队
位置: 得分后卫 /小前锋 /大前锋
身高: 2.01米 / 6尺7
体重: 119公斤 / 260 磅 生日: 1979-11-13
出生地：美国，纽约Queensbridge
现效力球队: 休斯顿火箭
曾效力球队：芝加哥公牛,印第安纳步行者,萨克拉门托国王
选秀: 1999年第1轮第16顺位被公牛队选中
学校: 圣约翰大学(St. John's)01年毕业
国籍: 美国
08-09赛季工资: 740万美元
合同情况: 6年 4200万，2002/10/31签，2009夏到期
罗恩.阿泰斯特代言体育品牌：匹克 PEAK
[编辑本段]个人荣誉
2005-06赛季，联盟抢断王
阿泰“升级版莫西干发型”2003-04赛季，入选全明星，获得最佳防守球员
2000-01赛季，平均每场抢断2.0，列NBA第7位
在芝加哥公牛队的前两个赛季，共抢断271次
1999-2000赛季，平均每场抢断1.65，列NBA第13位
入选1999-2000赛季NBA“第二新秀阵容”
1999年11月3日，首次参加NBA比赛，对手是纽约尼克斯队，得到14分，4个篮板
全名为Ronald William Artest
有2个小孩，名为朗- Jr和塞迪
高中时代，曾获得“全州最佳球员”称号
曾在美国业余体育联盟河畔鹰队效力，现76人队的布兰德和湖人队的奥多姆都是他的队友
[编辑本段]球员评价
他不是“飞人”乔丹，他不是“大鲨鱼”奥尼尔，他不是“小皇帝”詹姆斯。他没有科比能得分，没有雷吉·米勒的悲阿泰斯特情，更没有格兰特·希尔的绅士风度。在NBA总裁大卫·斯特恩眼里，他甚至不是一个合格的球员，但是他却深深地被人们记在心里。因为他说：“我有我的世界，我只活在自己的世界里。”没错，他就是罗恩·阿泰斯特，一个在后乔丹时代继承丹尼斯·罗德曼衣钵的人物。
关于阿泰斯特，给人印象最深的莫过于他粗暴的脾气。实际上这一切都源于他有个急躁的父亲和悲苦的童年。1979年11月13日，阿泰斯特在纽约的皇后桥地区出生了。从小，他就一直生活在暴力的阴影中。有一次，有个工友和他父亲老阿泰斯特发生争执，老阿泰斯特冲上去一把就把对方拎了起来，往地上狠狠地猛掼。他也曾多次亲眼目睹父亲殴打自己的母亲。13岁那年，他父母就离异了。长期在父亲的影响下，阿泰斯特的脾气像极了父亲。曾经有个孩子在学校的咖啡馆里挑衅他，他狠狠地掐住了这个孩子的脖子。只要有人讥笑他，他就一拳把对方打倒，即便是自己的表哥也不放过。“我想，还是家庭的崩溃和解体让这个孩子的脾气变得喜怒无常。”老阿泰斯特心存内疚，于是在阿泰斯特8岁时，父亲就把他送进了控制愤怒治疗中心。当知道这个精力充沛、没事总是喜欢大嚷大叫的孩子现在还没有特别喜欢的体育项目的时候，医生建议阿泰斯特打篮球，希望他通过这项激烈的运动发泄内心的焦躁与不安。篮球让阿泰斯特变得快乐，让他的生活变得比以前更加充实兴奋，也使他成为了学校的宠儿，但是暴躁的怒火依然无处不在。高中的时候，阿泰斯特面对比他大得多的球员，仍然是无所顾忌地吼叫。在圣约翰氏大学，教练弗兰·弗拉斯切拉为了调教这个特殊的球员绞尽脑汁，他甚至不惜使出“苦肉计”。他把阿泰斯特贬到球队的二队，为的是激起他的斗志。“我并不是想叫他到二队，而是故意想控制一下他的脾气。说实话，球队的每一个人都有些害怕它。”他简直就是球场上的暴徒，不是挥舞着肘子就是不断使出阴招，当然他招牌式的怒视也让很多球员不寒而栗。单是在大学，他就得到无数次技术犯规，有时还会和队友厮打起来。但是弗拉斯切拉考虑到他是一个天赋异禀的孩子，所以一直对他比较容忍。然而，表面上强硬的阿泰斯特却十分害怕失败。所以每次比赛失利后，阿泰斯特总是大声地冲着队友怒吼。他指着队友的鼻子就骂：“你们今天晚上还想吃饭吗？！没有人今天晚上有资格吃饭！”发完火后，他心里也觉得难受。教练弗拉斯切拉非常理解阿泰斯特的这一举动：“他不喜欢输球，他担心如果自己打不好，还会回到皇后桥地区。”所以，他训练起来特别玩命。队友在训练结束后就离开，而阿泰斯特非要把自己练到筋疲力尽。走不动路才罢休，回到酒店的房间，他倒头就睡。
1999年6月，阿泰斯特终于实现了他19岁进入职业篮球圈的预言。芝加哥公牛以第一轮第十六顺位挑中了他。进入NBA似乎就预示着高额的收入，但是阿泰斯特在公牛的菜鸟赛季差点破产。他把薪水都用来资助当年和他一起在皇后桥地区厮混的兄弟们，最后只好在中介机构申请打一份工，填补入不敷出的生活。在NBA，严密和完备的规则依然没有束缚住阿泰斯特的火爆脾气和怪异的举止。他曾经在一场比赛后冲到媒体席，怒气冲冲地扯掉一部电话。他曾经在赛后回到更衣室，气焰嚣张地把黑板打落在地，尽管教练就站在他面前。他曾经把一个价值10万美金的电视监控器狠狠地摔在地上，可怜的机器瞬间变为碎片。他还说如果自己是NBA的总裁，那么绝对不会处罚把皮球踢入看台的球员，因为“我觉得孩子们喜欢看到这个。”在联盟里，球员为了进入全明星挤破了头，而他对此却不屑一顾：“球迷们最好不要把我选进这个阵容，因为我不会投篮，只会打防守，只会犯规。每个人都会问我，‘你究竟在干什么？’”在奥本山宫殿大打出手后，他更出名了，但同时他也付出了惨重的代价。一张罚单让他失去了73场比赛和500万美金的薪水。然而，就在奥本山事件前夕，他推出了自己的CD大碟。皇后桥地区一向盛产HIP-HOP歌星，就连阿泰斯特也十分擅长唱歌。结果是该CD大碟未等发行就已经大红大紫。法庭外，他的支持者手持CD，热切地等他签名。“我从4岁就开始迷上了HIP-HOP。等到30岁时，我希望自己能成为一位专业的音乐人。”2006年10月31日，他的最新饶舌专辑《My World》在印第安纳上市。此前他花了整个夏天周游欧洲和美国各大城市，进行多次巡演。“请用一个艺术家的标准来评价我的作品，千万别把我看成是一个业余玩票做音乐的篮球运动员！”阿泰斯特用近乎要求的口气说道。在这个专辑中，他把NBA总裁大卫·斯特恩唱成了小丑：“大卫·斯特恩！该死的，大卫·斯特恩。我要教你一点黑人的规矩，你好好学。”尽管这将面临严重的处罚，但是斗士般无惧的他仍然这样勇敢地抒发着自己。
当然还有一件震惊全联盟的事件。2001年夏天，“飞人”乔丹在热身赛中讥诮阿泰斯特，接着阿泰斯特就猛撞了乔丹，结果打断了“飞人大帝”的肋骨。乔丹并不恨他：“事实上，我喜欢这个孩子。”直到今天，乔丹还悔恨交加，“我知道他是一个有天赋的人，但我也明白暴躁的性格将是他人生的一个劫难。”
的确，他也不是一个十足的坏蛋！他是一个勇士，他不断地对NBA的规定发起挑战，因为他无所畏惧，他是一个斗士！他无视场上的任何对手！因为他无法接受被打败的事实！在他的世界里，只有他自己，没有什么能主宰他的世界。他就像皇后区，那么孤傲，冷峻！就是那样的环境造就了今天的罗恩！
[编辑本段]职业生涯数据
罗恩-阿泰斯特的常规赛平均数据表
赛季 球队 出场 首发 时间 投篮 三分 罚球 前场 后场 总篮板 助攻 抢断 封盖 失误 犯规 得分
99-00 公牛 72 63 31.1 0.407 0.314 0.674 0.9 3.4 4.3 2.8 1.6 0.5 2.31 2.2 12.0
00-01 公牛 76 74 31.1 0.401 0.291 0.750 0.8 3.1 3.9 3.0 2.0 0.6 2.09 3.3 11.9
01-02 公牛 27 26 30.5 0.433 0.396 0.628 1.5 3.4 4.9 2.9 2.8 0.9 2.56 4.0 15.6
01-02 步行者 28 24 29.3 0.411 0.215 0.733 1.2 3.8 5.0 1.8 2.4 0.6 1.75 3.9 10.9
02-03 步行者 69 67 33.6 0.428 0.336 0.736 1.5 3.8 5.2 2.9 2.3 0.7 2.10 3.5 15.5
03-04 步行者 73 71 37.2 0.421 0.310 0.733 1.4 3.9 5.3 3.7 2.1 0.7 2.77 2.7 18.3
04-05 步行者 7 7 41.6 0.496 0.412 0.922 1.1 5.3 6.4 3.1 1.7 0.9 2.43 3.9 24.6
05-06 步行者 16 16 37.7 0.460 0.333 0.612 1.6 3.3 4.9 2.2 2.6 0.7 2.69 2.8 19.4
05-06 国王 40 40 40.1 0.383 0.302 0.717 1.2 4.0 5.2 4.2 2.0 0.8 2.20 3.0 16.9
06-07 国王 70 65 37.7 0.440 0.358 0.740 1.5 5.0 6.5 3.4 2.1 0.6 2.09 2.9 18.8
07-08 国王 57 54 38.1 0.453 0.380 0.719 1.8 4.0 5.8 3.5 2.3 0.7 2.60 2.8 20.5
08-09 火箭 69 55 35.5 40.1% 39.9% 74.8% 0.9 4.3 5.2 3.3 1.5 0.3 2 2.2 17.1
职业生涯 535 507 34.7 0.425 0.329 0.720 1.3 3.8 5.1 3.2 2.1 0.6 2.30 3.0 16.0
罗恩-阿泰斯特的季后赛平均数据表
赛季 球队 出场 首发 时间 投篮 三分 罚球 前场 后场 总篮板 助攻 抢断 封盖 失误 犯规 得分
阿泰斯特01-02 步行者 5 5 33.4 0.407 0.462 0.692 1.2 4.8 6.0 3.2 2.6 0.6 1.80 3.8 11.8
02-03 步行者 6 6 42.0 0.389 0.387 0.800 1.8 4.0 5.8 2.2 2.5 1.0 2.67 4.2 19.0
03-04 步行者 15 15 38.9 0.378 0.288 0.718 1.6 4.9 6.5 3.2 1.4 1.1 2.47 [1]3.0 18.4
05-06 国王 5 5 39.6 0.383 0.333 0.696 1.6 3.4 5.0 3.0 1.6 0.8 1.00 3.0 17.4
职业生涯 31 31 38.7 0.384 0.336 0.733 1.6 4.5 6.1 3.0 1.8 0.9 2.16 3.4 17.3
[编辑本段]评价
[进攻]
作为靠防守起家的球员，阿泰这几年的进攻实力也每年都在稳步提升。03-04赛季场均18P/3.7A，是队中的二号得分手，04-05赛季虽然只打了7场比赛，但有场均24.6P/3.1A的惊人数据。不足的是得分手段稍显苍白，除了稳定的中投和三分外，最拿手的带球强行切入禁区欠缺变化，往往依赖身体对抗的高强度优势压制对手体位从而获得上篮或者扣篮的机会，技巧性和出手时机的把握稍差。
[防守]
联盟最出色的一对一防守专家，也是最让科，麦，艾等球星头疼的对手。斗志旺盛，拥有极为出众的力量、速度、抢断能力以及一流的防守技术。在球场上以冻结对方球队的当家得分手为乐趣，唯一的缺点是动作有时会具有伤害性。03-04赛季联盟最佳防守球员。
[综合评价]
联盟最全面的锋卫摇摆人之一，身体条件出众，攻防俱佳。最大的缺点是易怒。作为一名28岁的年轻球员，阿泰的个人数据每年都有稳定提高，如果他能注意收敛自己的坏脾气，一定可以在联盟中有更高的发展。
[编辑本段][简要经历]
阿泰，一个来自纽约皇后桥贫民区的篮球小子。我父亲是一位前海军牙医，为了养家，他要每天起早贪黑去附近的加入火箭杂货店扛麻袋做苦力。在家里七个兄弟姐妹中，我是父亲最大的希望，为了攒钱给我买球鞋，他自己十多年来就只穿着一双补了又补，包着铁皮的旧靴子。我的童年并不快乐，8岁被查出患有“焦躁症”，13岁父母离异，16岁又看着最小的妹妹死去，我是在贫穷，毒品和暴力的阴影下长大的，这样的环境也养成了我好强争胜暴躁无常的性格。
虽然我从小就好勇斗狠，但我并没有像身边的许多伙伴那样成为街上的混混。因为和他们相比，我有着超人的篮球天赋，而我也热爱这项伟大的运动。我没有荒废上帝给予的礼物，为了成为最棒的篮球小子，我每天都疯狂地训练，直到把自己练到筋疲力尽。在球场上我表现得如同一头猛兽，胜利的渴望总是让我充满斗志，有信心去打败任何对手。毫无疑问，我赢得了对手的畏惧和队友们的尊敬。我的表现使我成为了纽约皇后地区的篮球英雄，高中时代我还获得过“全州最佳球员”的称号。18岁那年我得到了本地圣约翰氏大学的篮球奖学金，一年后我被芝加哥公牛队选中，正式成为一名NBA职业球员。
在芝加哥的新秀赛季充实而简单，每天我都是训练到最晚的那个球员，然后一个人回到酒店倒头大睡。你知道的，那时菲尔，乔丹和皮蓬都离开了，球队正处于谷底，只有弗洛伊德带着我们一帮菜鸟在打比赛。虽然球队战绩糟糕，不过我却成为了首发，凭借出色的防守和12P/4.3R/2.8A的数据，还在赛季末被选入了"新秀第二阵容"。不过和防守相比，我在球场上凶悍的作风更为人熟知，那时很多人已经开始叫我“野兽”了。我承认我是个爆脾气，尤其在球场上，千万别尝试激怒我，否则阿泰很生气，后果很严重。我痛恨失败，如果球队输球，我会冲着对手，裁判，甚至队友怒吼，因为这些事我没少吃技术犯规。
无论如何，我在联盟算是站稳脚跟了。在篮球以外的闲暇时间，我有未婚妻，朋友和音乐相伴。很多粉丝以为我只懂篮球，其实我还是一个发行过唱片的hip-hop高手。但我仍然无法忍受球队的输球，我的目标是可以帮助一支强队去争夺总冠军戒指，而不是每年为了50%的胜率，季后赛的最后一个席位在苦苦挣扎。因为看不到球队重建的未来，我不止一次和球队管理层之间产生龇龉，甚至为此提出转会的要求。而2001年夏天发生的一件事，更使我差点成为全芝加哥球迷心中的罪人。那是在乔丹“陛下”为复出举办的个人训练营里，我在一次带球突破中撞断了乔丹的两根肋骨，你可以想象，我立刻成为媒体笔中谋杀“篮球上帝”的人。幸好“上帝”顺利康复并谅解了我，否则我很可能还没成为联盟最佳防守球员就已经离开了NBA。
在2002年2月的一笔球员大交易中，我终于如愿离开公牛，转会到了印第安那步行者。那是一支拥有杰梅因-奥尼尔、雷吉-米勒、艾尔-哈灵顿、贾马尔-汀斯利的球队，全队正处在上升期，我相信这是一个可以让我干出番事业的地方。我的选择无疑是正确的，不仅球队战绩每年都在稳步提高，我个人的表现也一年比一年好，防守更稳健了不说，进攻也越来越得心应手。在2004年季后赛我们虽然在和活塞的东部冠军争夺中惜败，但我却入选了全明星，被NBA官方评为当年的联盟最佳防守球员，同时体育在线还把我评为2004年的最佳小前锋。当然也有不顺心的事，比如04年的雅典奥运会，老布朗邀请了安东尼，韦德，马里昂，却居然连个电话都没给我。据说是因为大卫斯特恩对史都杰克森说，如果让这家伙去打奥运，也许又会干出什么傻事……真是SHIT，如果有我这位最佳防守球员在球场上看管吉诺比利，那么奥运会金牌现在就该属于美国而不是阿根廷了。
在经历了03-04赛季的辉煌后，我和全队都信心爆棚。既然没有被邀请去地中海，我就在训练营里苦练力量和投篮，我要用胜利来证明自己拥有一颗冠军的心，而那些歧视我的人有多么错误。新赛季的开端是完美的，我们取得了6胜2负的战绩，我的场均表现更是达到了24.6P/6.4R/3.1A/1.71S的历史最佳，我已经开始想象蝉联最佳防守球员并率领球队进入总决赛的情形了....然而，接下来却是一场噩梦，地球人都知道，在11月19日底特律的奥本山宫殿里发生了什么，因为冲动的魔鬼，我和斯蒂芬，杰梅因被联盟禁赛，而我得到的是NBA历史上最大的一张罚单——禁止参加本赛季余下的所有比赛。这是我一生中最大的煎熬，我甚至不能再参加球队的训练，只能在电视里看着米勒带领其余队友在场上拼杀。当看到季后赛第二轮我们球队3：4最终输给老冤家活塞后，我哭了，如果我能在场上，那么倒下的就将是活塞，而我们将有机会去争取一枚戒指作为米勒的退役礼物。
我无法形容过去日子里心头的后悔，从天堂掉进地狱的滋味不好受，我知道自己在奥本山干的蠢事对球队和爱我的人是多大的伤害。唯一庆幸的是，我并没有被球迷和球队抛弃。我告诉拉里.伯德自己欠球迷和球队一份大人情，我会用总冠军来作为回报，同时发誓自己会痛改前非，变得更成熟平和，不会再像从前那样触越“红线”了。在离开康塞科球馆的日子，我没有躲进在印地安纳卡梅尔郊区的私人别墅里，而是回到老家的纽约皇后大桥，每天无论风雨都在露天球场上进行训练。我定期向伯德和卡莱尔汇报自己的身体状况和竞技状态，还主动要求参加了球队的夏季联赛，对我而言，05-06赛季已经提早开启了。
“野兽”阿泰的不完全暴力记录：
8岁，一个小孩在球场上突破阿泰防守后嘲笑了他的无能，结果差点被掐死，同年被父亲送进控制愤怒中心治疗。
大学期间，因为脾气暴烈曾被发配到二队，教练弗拉斯切拉称其为“一个可以随时引起恐慌的恐怖分子”。
2001年夏天，在乔丹训练营里，在一次训练中撞断乔丹的两根肋骨。
2002年5月，前女友珍尼弗帕尔玛没有按其吩咐给阿泰及时回电话，结果遭其一顿暴打。
2003年1月，在与热火的比赛中和热队主教练名帅帕特.莱利两度争执并有相互扭打。
2003年1月，在输给尼克斯的一场比赛后，把一台价值10万美元的摄像器材，摔在过道墙上砸得粉碎。
2003年2月，在一次NBA工会球员聚会上，当着前美国总统克林顿的面和前火箭小前锋波西大打出手。
2003年3月，在惨败给开拓者的比赛中，一头将韦尔斯撞倒在地，事后韦尔斯称其“简直就是个恶棍”。
02到03赛季，因为技犯和恶意犯规等劣迹被NBA禁赛五次，被步行者禁赛一次，禁赛场次共达到12场。
2004年11月，因为奥本山斗殴事件，被大卫斯特恩处以单赛季禁止参加所有剩余比赛的联盟最大罚单。
[八卦]
1999年阿泰曾经十分希望拥有第15位选秀权的尼克斯队选中自己，因为纽约是他的故乡，但尼克斯却选择了后来从联盟销声匿迹的弗雷德里克·维斯。阿泰随后被公牛队在第16顺位选中，但他至今仍对尼克斯当初放弃自己耿耿于怀。
刚进公牛的第一年，阿泰请亲戚朋友们来芝加哥玩，结果一下来了50人，其中包括一些朋友的朋友。当两星期后这些人离开时阿泰连交房租的钱都不够了，没办法他只好到超市申请再打一份工。因为害怕失业，他训练更加刻苦，以确保不会某天被送回皇后桥区。
大学和初进NBA时阿泰身披"15"号，这是对父亲高中时所穿"51"号的记念。到步行者后改穿"23"以表示对乔丹的崇拜，2004年换成'91"号，这是罗德曼用过的号码。在经历了不堪回首的04-05赛季后，阿泰决定穿回"15"战袍，以找回学生时代的那种感觉。
狂暴的阿泰也曾遭受人身虐待，而“施暴者”竟然是他的妻子萨曼莎。有一次他的邻居报警称，阿泰被其妻追打出门，并紧闭房门拒绝其入内，而这位赛场上的猛人此时却只能站在门外苦苦哀求妻子，直至警察闻讯到来才得以走进自己的家门。
阿泰是一个慈爱的父亲，他有意将自己的儿子培养成篮球明星，经常抽出时间与孩子一起打球，并对儿子言传身教。为增强孩子打球的信心，他甚至会扮作无能状，故意让儿子赢球。他现在已经有4个孩子，据队里一些好友说他还打算和妻子生第5个孩子。
进入NBA后，阿泰没有忘记养育自己的家乡，每年夏天他都会自掏腰包请邻居烧烤，改善皇后桥区的恶劣治安。他还亲历亲为，为纽约的数百名穷孩子举办夏令营进行篮球辅导，把有前途的小家伙送进当地的校队，或者更高级的篮球训练营。
迄今为止，阿泰已经发行了三张说唱CD，他曾到休斯敦、拉斯维加斯、纽约、芝加哥等地进行表演，并将表演50%的收入所得捐赠给了慈善机构。
阿泰的父亲是一位前海军军医，年轻时曾做过费城金手套俱乐部的拳手。在阿泰斯特很小的时候，他就开始向儿子传授打拳的技巧，目的是希望当时还很瘦弱的阿泰不会被大孩子欺负。
[编辑本段][人物点评]
阿泰是那种把篮球视为生命而不仅仅是可以赚大钱的职业的家伙，所以无论比赛还是训练，他都会拿出玩命的劲头。球队总是需要像他这样渴望胜利的球员，但首先他得学会别让自己因为争胜而变得情绪失控。阿泰的努力和才华是有目共睹的，但从小造成的暴躁性格，却是制约他进一步发展的最大因素。他和艾佛森，马布里这些球员都是从美国贫民窟里一层层打拼上来，对社会底层的艰辛有着切身体会，内心害怕失败和被人歧视，在他们的血管里，我们可以发现同样的叛逆，好胜和强硬。而阿泰由于童年的个人经历，在他身上那种“野性”的东西更多一些。
如今的阿泰已经从当年第16顺位的菜鸟新秀成为一名全明星级球员，作为一个有能力改变整个东部格局的重量级球员，更衣室里的老大，球队成绩的好坏甚至能否争取总冠军，很大程度上就要看他的个人表现，他应该明白自己必须承担的责任。对于一名26岁的球员而言，他还有相当的进步空间，如果他能像自己保证的那样成熟起来，和小奥尼尔、汀斯利、杰克逊、加斯科维斯尔斯这些队友组成一个年轻强悍的团队，那么步行者队在今后几年里都将是总冠军的有力争夺者。
除了在球场上被称为“野兽”、“恶棍”、“恐怖分子”、“小罗德曼”，阿泰在生活里其实是一个相当单纯善良的家伙。穿戴朴素，喜欢孩子，为人仗义，没有绯闻，有时还会闹出一些让人觉得“秀逗”的小笑话。说起来他和他的死对头“大本钟”华莱士从为人到球风都有很多相似之处，如果不是同时在两支东部球队效力，我想这两人更有可能会成为好朋友，会相互欣赏而不是相互仇视。
大交易终于来了！北京时间7月30日据纪事报消息，火箭已经与国王达成了交易，球队将用鲍比-杰克逊，明年的首轮选秀权以及另一名球员换取阿泰斯特的加盟。而根据合同的规定，这一笔交易要到8月14日才能正式宣布，这说明，“另一名球员”的名字是今年的首轮新秀东塔-格林，只有他符合这样的条件。格林于7月14日与火箭签约，只有一个月后才能被加入交易。
纪事报的费根用激动的语气透露：这绝对是一次极好的交易，将把火箭从一支季后赛球队推向总冠军行列！而一位NBA的内部知情人士也已经就这桩交易进行证实。
当然出于薪金平衡的缘故，火箭还必须在这桩交易中再加入一名球员。但有消息显示火箭将不保留此人，同时火箭还需付给国王100万美元以促成交易。阿泰斯特今年28岁，被认为是NBA里最不可预知的性格球员。在04-05赛季身为奥本山宫斗殴事件的主角，他曾被联盟禁赛73场。
但尽管阿泰斯特性格桀骜不驯，不过他的能力还当真是没说的。除了是联盟里最强硬的防守摇摆人外，野兽在进攻端一旦找到感觉也是无法被遏制。在06-07赛季正是在与火箭的一场较量中，他拿到了职业生涯最高的39分。
在05-06赛季，阿泰斯特还在阿德尔曼麾下打过40场比赛，场均贡献16.9分5.2篮板以及职业生涯最高的4.2助攻。凭借这样的表现他也入选了当年的防守第一阵容，而野兽对于阿德尔曼的能力也颇为信服。赛季结束后他甚至说出过“若留下阿德尔曼宁愿削减薪水”这样的话。
不过阿泰斯特的到来也会让阿德尔曼体会到一丝“幸福的烦恼”，由于火箭队内已经拥有了肖恩-巴蒂尔，因此阿泰斯特从某种程度上与巴蒂尔的位置重叠。不过这些都不是问题，阿泰斯特的体格完全可以使他胜任大前锋并盯防对位球员，因此阿德尔曼可以让他与巴蒂尔同时出现在场上。当然那时火箭所操练的，便是传说中的小球战术了。
北京时间2008年7月30日，休斯敦火箭与萨克拉门托国王达成交易，野兽阿泰斯特加盟火箭，与姚明、麦迪组成三巨头。
日前，阿泰斯特又来到了美国著名的ESPN电视台，接受了电视台的专访。在谈到自己在火箭队目标的时候，阿泰斯特说：“我们的期望只有一个，就是夺得第一，夺得冠军。我们拥有了这么多的优秀球员，其他的目标都已经没法满足我们了，我们只有一个目标。”
当被记者问到为什么有这么大的信心的时候，阿泰斯特的回答听起来相当的程式化：“要知道，我们拥有姚明，我们还有特雷西-麦克格雷迪。而且我们还有路易斯-斯科拉，拉斐尔-阿尔斯通和肖恩-巴蒂尔，我们拥有这么多出色的球员，因此我们应该对自己充满信心。”
当然，记者不会忘记之前阿泰斯特和姚明之前发生的那点不愉快，虽然说两人现在已经没有任何问题，但是ESPN的主持人依然没有放过这个问题。对于姚明之前对他的评价，阿泰斯特淡然处之，阿泰斯特说：“我觉得姚明是在开玩笑，我因为那个时候的举动，已经失去了很多。我之前也看了一些火箭的比赛和一些采访，我觉得姚明是一个喜欢开玩笑的人，因此他的那些话纯粹是和我开玩笑。而且，火箭是姚明和麦蒂的球队，姚明可以说任何他自己想说的话，当然麦蒂也可以。你要知道，我曾经说过我愿意为了姚明去跳楼，这是真的。”
但是，4年前发生的那次时间，还是给阿泰斯特的心理上造成了不小的影响。阿泰斯特说：“其他我也不想多说，我想说的是，我能够度过一切。我不会说什么客气话，因为，我觉得不管情况如何，我终归能够自己去面对。我不会有什么变化，我不是泰格-伍兹，我不是蒂姆-邓肯，我不是那样的好孩子，我就是我。”
来到休斯顿，阿泰斯特已经做好了准备，那么，他究竟做好了那些准备呢？阿泰斯特说：“我已经做好了准备去获胜，在比赛中去获得胜利。为了这些胜利，我已经准备好了牺牲。我可以在比赛中替补登场，我可以一场比赛就打10分钟，只要我们能够赢球。我想要获得比赛的胜利。”