《有匪》在武侠小说中，好比是路边的小餐馆子，虽然不至于反复品味回味无穷，但是吃的时候还是有滋有味开开心心的。
《有翡》电视剧呢，就好比这个小馆子里积了一天的剩菜，归置归置林林总总全放你面前，远远看过去好像是那么一桌子菜，也确实都是都是这个小馆子做的，但是你要端起饭碗来品尝，越吃越不是滋味，而且越吃越有一股馊味儿，多吃了几口简直干哕。
我们先对比一下原著角色与选角：
（1）周翡
丽颖饰演的女主周翡，在原著中是一个没见识过真正江湖的懵懂少女。说实话赵丽颖真的挺有少女感的，但是也确实看得出岁月的痕迹了。当她一出场时，我就感觉到眼里散发出来的疲态了。
赵丽颖经过这几年娱乐圈的历练以及年龄的增长，已经没有了当年珊珊、晴儿以及花千骨的少女灵气了，倒是多了几分凌厉冷峻，可以考虑考虑走御姐路线了。
所以，我个人还是觉得不要总是演少女的形象了。且这部剧的打光也不好，就显得赵丽颖状态不是很好。（不要骂我，纯属个人愚见）王一博还要对着赵丽颖喊小姑娘，我总觉得哪里怪怪的。
另外，82年的车晓演87年赵丽颖的母亲，胡兵演外公？
说实话能看出年龄差，但真的不大。如果你不交代赵丽颖和那两个人是一家三口，这谁能看得出来？
（1）谢允
我有点受不了现在的很多粉丝，都说他本来就是爱豆出身，演成这样已经很好了，为什么一定如此苛责！拜托，爱豆出身是没错，但是既然演戏了，那么定位就是演员，当然所有标准都要像演员看齐。
我看到现在只是觉得他主要就两个表情，要么没有表情要么就是邪魅一笑。尤其是邪魅一笑，实在太多啦！腻了腻了，真的腻了！
关键到处都粉丝清一色的空瓶安利王一博有灵气，演技棒，惊喜十足！
等我打开，就这？尴尬的人可以用脚趾抠出一整套芭比梦幻城堡。
所以，王一博的表情真的经不起深究，给人一种轻浮感，油腻而不走心，相比之下，胡歌演李逍遥的时候，就是痞痞帅帅，又有一股侠气，让人觉得恰如其分。
二、作品基调改变：武侠变古偶原著里家国大义快意江湖群像写的那么好，每看一遍便感动一遍。结果，拍成啥样了？古偶定位不说，还逻辑乱套，非得尬吹成十年难得一见的热血武侠片，我带八百层粉丝滤镜都没眼看！都2021年了，我要求看点由内核的作品不过分吧？
三、改编剧情方面，交代没头没尾，剪辑又不知所谓。幕后主创真的那观众当傻子，才敢如此践踏市场污蔑观众吗？
/1/
最想吐槽的就是名字。当时看原著的时候，还觉得《有匪》这个名字很有感觉呢！
结果从“有匪”变成“有翡”我就知道大事不妙！
少年游挽山河的江湖梦，又要以谈恋爱为主线了！
好家伙，果然被我猜中了！
/2/
编剧把能砍掉的副线都砍掉，只为了可以给男女主加戏。
结果第一集就给我爱的魔力转圈圈，一转还是3600°。有人说剧情节奏快，我想着能不快吗？一见面就怀抱杀。
周翡那么清冷的人动辄就犯花痴笑，我真是无语至极！
/3/
火烧客栈没有完全按原著处理也就算了，反而弄巧成拙，显得很不合理。
谢霉霉竟然都没冲到火灾现场，阿翡和楚楚在客栈前的剧情走的也不正常，楚楚的那段转变完全没有展示出来。
/4/
有一个情节是李晟硬要很女主比武，女主迎战，很快就击败了李晟。
李晟不服，周翡不理他，反问一句，“夫子的台阶是不是你拆的，又赖我。“
但是具体什么事情，为什么道歉，电视剧中交代不详，我想当时很多观众一定一头雾水。
不过原著中说得很清楚。李晟为了周翡能正儿八经地给自己打一场，他把周翡的教书先生给折磨了一番，然后甩锅给周翡。李瑾容误会了周翡，便把周翡打了一顿。周翡出于反抗心理也不辩解，但看到周翡受罚，李晟心理还是愧疚大于嫉妒的。
之后，原著中又继续拓展开来，我们又可以鲜明地看出周翡一家三口的性格，周翡未经规训，不信女德。其母也是一位新时代的女性，周父则心怀天下，有大局观。并且作者借助周父对天下的看法，传达出作品的主题，但是，这一块电视剧中是完全没有，直接删掉的。
当然，胡乱改编的情节远不止这一处，就连女主赵丽颖也忍不住发微博吐槽：
不过，我觉得最悲哀的是，观众明知道被糊弄，却少有渠道表达和吐槽。毕竟要么是昧着良心手钱的营销号在尬夸，要么是演员粉丝自娱自乐的赞美！
?