刚刚看到你的补充问题
1.其实你所说的“固体汽水片”也就是我们平常所的“泡腾片” Effervescent Tablets，effervescent意思是“发泡”，当然这可是正式的药品名称，如果是我们平常在商店里买的那种，一般外国人是叫Fizzy Vitamin（维他命发泡片）
fizzy: [ 'fizi ]
adj. 发嘶嘶声的,起泡的
Fizzy lemonade can be very gassy.
有的汽水气很足.
2.“不三不四”翻译成no three no four是典型的Chinglish（中国式英语），说出来不仅外国人听不懂，还会闹笑话的
诚然，“不三不四”这个词语在英语中是没有所谓的“直译”，如果想表示这个词语的意思的话，可以用dubious（怀疑的,可疑的）
He shares the same rotten tastes with some dubious characters.
他和一些不三不四的人臭味相投。
当然了，我想对于“不三不四”这个词语在英语中肯定还是有更加贴切的表达，可是小女子不才，暂时还没有想到一个更好的^_^',望谅解! ^_^