首先，我把拟声词分为两类，原始拟声词和进化拟声词。楼主提到的大概是第一类。
其实楼主说的漫画中的拟声词并不是严格意义上的，比如你说的“砰”“切”。。。。这些词用最接近那个音的假名来代表，也就是说“bang”所代表的音应该听起来和“bang”这个词的发音很接近。这是最基本的拟声词。我称它们为“原始拟声词”，意思是没有语言进化。
而最基本的拟声词几乎都不能算词。想想中文里有什么。其实汉语中“咔”、“嚓”等拟声词的定义是很模糊的，东西摔碎的声音都可以用这两个词来表达。这种拟声词没有规律可循，而是人们的习惯用语，所以人们用的比较多。注意一下，以后记住就行了。因为这种拟声词其实并不是很重要，如果写文章用，只要想想这个音接近哪个笔名就好了。比如写锯子锯木头的声音，可以直接用“クークー”来保证没有问题。
第二种演变拟声词对于日语学习者来说非常重要，也是需要牢牢记住的(第一种只是有点印象)。比如一楼提到的第一个“にこにこ”，你觉得会有人笑得像“にこにこ”的发音吗？显然不可能。这是第二类。如果楼主是学日语的，这个挺重要的吧？当然考的不多，几乎没有，但是口语经常用。
Dogs-ワンワン Pigeons-ㄗーくー
Cats-ニヤーニヤー野生ducks-グェーグ
Rooster-コケコッコー Frog-ケロケロ
牛-猫头鹰-牛-猫头鹰
Pig-ブーブー Fox-コンコ
Horse-ヒヒーン lion-ォ
Sheep-メーメー猴子-キャキャ
Rat-チュチュュチュュミーンミーン
金Lingzi-リーン.
sparrows-チュンチュンcrickets-コロコロ(リーン)
乌鸦-鸭子-乌鸦。
蜜蜂(听起来当flying)-ブーンブーン
吵，吵
がやがやぐ很吵。
きちんと井井有条
请支付药片的费用。清理干净。
きっかり只是，积极的。
不，不是的。不是的。正好
ぎっしり无处不在。
做个决定。我不知道。预约满了。
きっぱり斩钉截铁，干脆利落
不，我不这么认为。断然拒绝
发光，发光，发光
不，不是的。活力
ぎりぎり极限，到底？
ぎりぎりにぅ.勉强赶上。
ぐずぐず磨蹭着。
ぐずぐずとをばす.懒惰耽误了答复。
くっきり清晰而鲜明
くっきり再见。可以看清楚。
ぐっすり沉睡的样子
ぐっすり睡眠。睡得很香。
くどくどどくどどくどどくどくどくどくどくくくくくく12
くどくどとをぅ.罗嗦地抱怨。
用力，用力。
くよくよにする把某事放在心上
周而复始。
我们回去吧。处处
げらげら哈哈
不要笑。开怀大笑
ごたごたたごた混乱不堪，乱七八糟。
在房子中间，我不想谈论它。房间乱七八糟。
こつこつ勤奋而不知疲倦。
こつこつとㆍく努力工作。
こっそり悄悄地，偷偷地
こっそり゜けす す す す す す
ごろごろ隆隆作响，隆隆作响，无所事事。
ごろごろとる.隆隆声叫道。
でごろごろしてぃる.在家什么都不做
ざぁざぁぁざぁぁ.
下雨了。雨下得很大。
さっさと快点，快
さっさとやる。做得很快。
ざっと粗糙，简短，粗糙
ざっとする计算。粗略计算
さっぱり快乐、清爽、轻盈；完成
気がさっぱりする.感到精神焕发
さっぱりした.清淡的味道
さっぱりわからなぃ不知道。
さらさら汩汩作响，沙沙作响
快点，快点，快点。潺潺流淌
ざら ざら是粗糙和不光滑的。
我不知道。我不知道。我不知道。手又干又粗糙。
じっくり小心而缓慢地。
じっくりぇ.仔细想想
しとしととと
雨在下，雨在下。
じめじめ潮湿，湿润
じめ じめ め る る る
注视，凝视。
じろ じろ ろ る る る る る る る
しんみり安静；心情平静
しんみりとじる感觉很安静。
すくすく茁壮成长。
すくすくくつ茁壮成长。
すっきり舒服、快乐
気がすっきりする觉得很舒服。
すやすや安静而甜蜜地。
すやすやとる睡得很香。
流畅，流畅
すらすら说得很流利。
长长的一排，一排。
ずらりと排成一长排。
拖延，拖延
ずるずるとびる拖延症。
匆忙，慌慌张张
そそくさとてぃく匆忙出去了。
そっくり完全、完好无损；非常相似，一模一样
そっくりそのまま。保持原样，没有变化
母亲にそっくりだlooks完全像她的母亲。
そよそよ微微颔首，轻轻道
风吹来，微风习习。
そろそろろそろろそろろろろろろろろろろろ.
そろそろぼる几乎要回去了。
ぞろぞろ络绎不绝，此起彼伏。
ぞろぞろてくる.
たっぷり够了，够了
たっぷりぁる充分性
肥大；肥大。
ズボンがだぶだぶする的裤子肥大。
たらたら滴答滴答。
がたらたらられる淌着汗水。
ちやほ宠爱；奉承
ちやほやされてわがまになる已经习惯了任性。
どき どき き き ど き き き き き き き き き き き き き き き き き き 12
がどきどきする的心怦怦直跳。
どた ばた た た た た
どたばたてるるてるる
どんどん平滑而连续
进展很顺利。
にこにここここにこここここここここここここここここ12
にこにこここぅ微笑。
にやにや冷笑，冷笑
にや にや や ぅ ぅ ぅ
慢点，慢点
のろのろく慢慢地走着
のんびり无忧无虑，无忧无虑。
のんびりと过着悠闲的生活。
ばっちり成功地、顺利地、漂亮地
成功做出决定。
不要分散；破碎的
ばらばらになる四分五裂。
ぴったり刚刚好，刚刚好；紧，紧
ぴったりとぅ正合适。
ぶつぶつ都都。
ぶつぶつと を ぅ を ぅ を を を を を をを を を を を を を124343
绊倒或摇晃。
ふらふらしながらぼってぃく摇摇晃晃地回来了。
散步，悠闲地散步。
去散步。
ぶる ぶる る る ぶる る る
ぶる ぶる る ぇる る る る る る る る る る る る る る る る る る る 12
我饿了，空着肚子。
我的肚子饿得咕咕叫。
我累坏了。
我累坏了。我筋疲力尽了
英语流利。
ぺらぺらとをををす英语说得很流利。
ぼろぼろ破烂而分散。
ぼろぼろに れる る
㈹がぼろぼろとちるTears正在往下滴
ぼんやり惊呆了；模糊不清的
ぼんやりと と く く く く く く く く く く く く く く く く く く く 12
めちゃくちゃ一团糟，一塌糊涂。
めちゃくちゃにㆺれる被破坏得面目全非。
犹豫，缓慢
もたもたしてをすをすすをすすすすすす1
ゆったり舒适宽敞
ゆったりとぐ既宽敞又舒适。
わくわく欣喜、兴奋
わくわくして兴奋地等待着。
-
仅此而已。超过