笑话大全网 - 搞笑笑话 - 有翻译家年纪大了,倾向于偶尔去参加一个宽大的宴会,与穿着布衣的人见面,然后稍微奖励他们的得意之意和得意之色。

有翻译家年纪大了,倾向于偶尔去参加一个宽大的宴会,与穿着布衣的人见面,然后稍微奖励他们的得意之意和得意之色。

翻译

有一个人叫吴生,年纪很大了,却总是拍有权势的人的马屁。有一次参加一个盛大的宴会,看到后面来了一个平民,我只是稍微鞠了一个躬,显得比较傲慢。很快,他看到他的主人对他非常尊重,悄悄地问他是谁的衣服。师傅告诉他,那是著名戏剧家张(张:张凤仪),然后他要弯腰向张行礼。

张笑着说,“你刚才已经鞠了半躬了。你只需要补上另一半。不要继续努力了。”周围的人都笑了。

原文

有吴,有老和趋势。我去赴宴,看见一个穿布衣的人,就给了他一点钱,心里很得意。是张见他师父十分恭敬,私下问他。吴生更是跃跃欲试,要去捧场。张晓说:“我已经收了大半个弓了,不过求之不得,不要再干了。”人们对此嗤之以鼻。

(选自清代冯梦龙《古今谭概观》)

启发

我们不应该屈尊于那些有权有势的人,而应该嘲笑那些无权无势的人。

扩展数据

《谈传》又名《古今笑史》、《古今笑》、《谈传》,是明代著名小说家冯梦龙的笔记小说。内容多为历代典故,如著名的“州官放火”。

内容

以通俗文学创作闻名于世的冯梦龙,留给后人的不仅仅是“三言”,还有许多用浅显文言写成的名篇。纵览古今,谭就是这样一部作品。它汇集了历代成千上万的故事和传说,涵盖了世界上的各种情况。这些故事和传说都有一个共同的特点,就是搞笑可乐,往往在幽默中诙谐,在幽默中充满哲理,大部分故事都是以事实为依据的。

可以说在语言表达形式上,接近《聊斋志异》和《笑林广录》,但深刻得多。读这本书如入宝山,美不胜收,美不胜收。希望大家在享受游览之余,有所收获,带回几个贝壳。

《古今谈绝》以历代正史为基础,并收录了各种野史和笔记。按内容分36类,一卷一类,多为真实故事。冯梦龙整理评论后,他们组成了一个可笑的漫画走廊。李渔为该书作序,称“言不尽意,犹为古史”。

梁守中在《韦辛状元三考题源流》中写道,“第四秀才(即韦辛状元)难考黄蓉的三考题,出自阿明朝秀才冯梦龙所著《古今笑》。现存最早的是明代苏州长门叶坤池刻的三十六卷本。

这部小说言简意赅,生动幽默,但意义深远。因出版后未引起反响,于万历庚申(公元1620年)春再版,改名为《古今笑》,并增加了《韵社第五人题写小林碧红》和冯《自叙》。自述致力于“吴夏词奴”和“前周史”。

清中叶(公元1667年),朱在中、朱江钰、朱昆仲编辑此书,分34卷,改名为《上古之笑》,由李煜作序出版。

根据叶坤池的刻本影印。原书《步云补》第15、16页,第22页后半部分,《魏祠补》目录第3页,均按《古今笑》补。此外,该书后面还附有《古今笑》、《冯自传》、《韵社第五人的《古今笑》书名》、《李渔《古代笑史序》等,以供参考。

百度百科-势利眼吴胜

百度百科-古今谭概况