昨夜西风凋碧树。我一个人爬上高楼,看着世界的尽头。这个词出自颜姝的《梁祝》。原意是说“我”登上高楼看秋景,萧洒,那里西风黄沙,山阔水长,仿佛世间万物都已逝去。
蝴蝶花①
舒
门槛菊愁烟蓝泪露(2)
窗帘又轻又冷,③
燕子成双成对飞。
明月不知离愁恨苦,
晨曦斜照珠湖。
昨夜西风凋碧树,
独自一人在高楼里,
放眼世界的尽头。
想送五颜六色的文具和尺子⑤
山很长,水很大。
翻译:
清晨,栏杆外的菊花蒙上了一层悲伤的烟雾,兰花仿佛是要咽下的眼泪。窗帘间有一丝凉意,燕子飞走了。明月不懂别离之痛,斜斜的银辉进入红色门户直到天明。
昨夜西风猛,绿树凋零。我一个人爬上高楼,找遍了全世界。本想给心上人寄封信,可山望无际,水清无边,不知道心上人在哪里。
重难点注释:①颜姝(991-1055),临川(今江西)人。七岁就能考神童,十四岁就有了秀才背景。宋仁宗做官的时候也是唐朝使节,范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣都出自他家。雅,当时词界的词,就是珠玉词。②门槛:栏杆。③罗木:罗斯的窗帘,为富裕家庭所用。④诸户:犹言诸门,指大家庭。⑤脚素:字母的代词。古人用素绢写信,一般长约一尺,故称足素,古诗由此而出。
欣赏和灵感:
这首诗从恨相思之痛写起,情景交融,细致入微,感人至深。最后一部片子,重点是写风景,所有的风景词都是感伤的。在诗人的眼里,菊花似乎笼罩在悲伤和烟雾中,兰花上的露珠似乎是它哭泣时流下的眼泪。这个特写也是真的不真实,极度悲伤,是抒情主人公悲伤、迷离、孤独心态的写照。“骆牧!看似燕子因寒帘而走,实则是作家身感,作者心感。”“燕子齐飞”不仅是一个具有鲜明季节特征的场景,燕子的“齐飞”更衬托出人们的“孤独”。不难想象,作者看着双燕绕梁窃窃私语,透过窗帘追逐,该有怎样的孤独。“明月无知”这句话把明月画得更进一步对比和衬托。作者轻责“明月无知苦”,从另一个角度来说是天生的——月圆人不圆,作者羡慕皎洁的月光也在情理之中。
下一部电影讲的是上楼远眺。“昨夜西风”这句话,给固有的凄苦悲凉气氛增添了几分苍凉。西风是方烈,绿树正在枯萎。木头都这样了,人怎么会低人一等!“望到底”既说明望得远了,又说明盯得久了,从时间和空间两方面拓展了词的境界。但是,“望向世界末日”并没有看到世界末日。在这种情况下,只需要发一本书来传递一个信息。“山高水长,无奈失望不知何处终,给人一种又长又恨的感觉。”
即第一种境界是:昨夜西风凋碧树,我独登高楼望天涯。
第二种境界是衣服越穿越宽,人因伊憔悴。
第三种境界是:在人群中寻找他,蓦然回首,那人在昏黄的灯光下。
王国维在《人间词话》中说:“古今伟大事业,大学问者必经三界:‘昨夜西风凋碧树,我独上高楼,望天涯’。这第一种境界也是,‘衣装越来越宽,但我不后悔。’这第二种境界也是,‘人千百度找他,蓦然回首,那个人就在那里。这就去。
王国维认为治学的第一境界是:“昨夜西风凋碧树。我一个人上了高楼,看了世界末日。”这种表达体现了颜姝的“蝶恋花”。本意是想说,我去高楼看到的,更像是小撒的秋景,西风黄叶,山阔水长。用王国维的一句话来说,想在学习上有所成就,首先要有执着的追求,登高望远,鸟瞰路径,明确目标和方向,了解事物的大致情况。这自然是一个利用题目以小见大的问题。如果按照原话来解读,这几句话是感情的积累和酝酿期,是为下面的“望向世界末日”做一种铺垫。这种喝酒的境界就是打招呼。但是,肚子里有千言万语,表面上“和风细雨”的并不多。在这个灌水阶段,刚“接触”互联网的菜鸟鱼,打字不快,没有技术悟性,不会骂。所以无论BBS还是聊天室,一般都很“谦虚”,不敢大动干戈来灌溉,大多是“新手上路,多关照”之类的话
王治学的第二种境界是:“衣装越来越宽,但不后悔。”这是北宋柳永《蝶恋花》的最后两句。原话表现了作者对爱情的艰辛和遗憾。如果把“逸”字理解为诗人所追求的理想,以及他一生所从事的事业,也是必要的。王国维别有用心,用这两句话来比喻伟大的事业和大学。一番努力后废寝忘食,直到失去带宽才后悔。这当然是王国维的高明之处。然后喝酒的境界就是要醉,心里充满热情,脸上红润。这个阶段我飞向杯子,颐指气使,最有感觉的时候说:“干!喝,水,喝,喝醉,倒,睡,干!”“人生难得醉几次”“醉几秋才罢休”。反正就是狂言的气势,吐槽,泼水。到了这个灌水阶段,“雏鸟”翅膀逐渐发育,铁喙坚硬,进化成了“鹰鹰”级别,打字速度快,论坛和聊天室动起来也算“混”,就像脱了个兔子,啊,哈,哈,莫,拉,吓,各种招式都出来了,三峡决堤,水溢金山,一副“欲治天下,今世独留”的架势。
王治学的第三境界,是说“回首时,人在,灯火阑珊处。”这是南宋辛弃疾《玉匣》诗中的最后一句。梁启超称此词为“自怜自孤,悲者有他臂。”这是比喻,和文学鉴赏没有任何谈判。王国维早已表明“没有它我们也能活。”也就是终极最高境界。虽然这不是辛弃疾的本意,但也能引出长远的眼光。要达到第三种境界,一个学者和伟大的事业,必须要有专注的精神,反复追求和研究,努力工作。自然他就会豁然贯通,发现发明,就能从必然王国进入自由王国。延伸这方面,王国维的高明就不得不说了。那么,严格意义上,当时的酒已经不是酒了,而是一种精神。长歌在哭,醉酒在醒,繁华在尽,浮躁在淡。李白的《斗酒诗百首》,曹操的《人生几何,对酒吟》都出自这一境界。
原文:第一境界:颜姝的《死华莲》
门槛菊愁烟蓝泪,帘轻寒,燕子飞去。明月不知离愁恨苦,斜照透珠湖。
昨夜西凤枯绿树,独登高楼,遥望天涯。要送一个彩笼,一把尺子,就能知道哪里山长,哪里水宽!
第二境界:柳永的“死华莲”
站在危楼里,风稀,盼春愁,天昏地暗。在草的余辉中,没有人可以依靠沉默。
打算一醉方休,把酒当歌,浓烈无味。衣服越穿越宽也不后悔,让人为伊憔悴。
第三境界:辛弃疾的“玉案”
夜东风千树开,繁星点点。宝马雕花车满路香。凤凰动,玉壶照,鱼龙舞通宵。
我回头一看,那个人就在那里,灯光昏暗。
这是一个人生观问题。其实宋朝有个诗人把三个字的名句拼在一起。这里只有两句话。其实字面意思很好理解,它的深意是指人们重新认识了自己一生中经历过的坎坷:当你成功的时候,回头看看自己走过的路程,你会发现,一路上的辛酸,只为你坚定的目标!