笑话大全网 - 搞笑笑话 - 《阿丽塔:战斗天使》与原著的比较

《阿丽塔:战斗天使》与原著的比较

这部电影《阿丽塔:战斗天使》上线一周,中国票房首周破4亿。作为冈恩漫画的粉丝,我想对卡神说:乱改电影不容易,我理解,但美化钢铁小镇是电影剧情最大的败笔,也是原著粉丝无法承受的。

从2005年卡申宣布筹备《gunnm》开始,我就一直很期待这部电影,也一直跟朋友安利这部原本在日本很小众的漫画。十四年后,当我从电影院出来时,我很激动,但也百感交集。

首先我要感谢卡神。电影中有太多神还原的场景和细节。原来聚会满满都是福利!更别说塞勒姆(扎拉姆)、钢铁城(废铁镇)、机动球(死亡球)场馆这些大场面了,各种身体设定、车辆、街景、武打甚至很多副镜都充满了回忆,光是这些就值得我两三把刷子。

其次,我也明白,拍一部好莱坞大片要考虑的东西太多,原著粉丝的感受只是其中很小的一部分。其他还有电影分级导致的电影观看量,电影时长导致的排片率,电影节奏导致的人物故事背景压缩,女主角朗朗上口的名字等等。

在原著中,钢城给人的整体感觉是一个“最后的荒地”的人居。我还清楚地记得当时的翻译:铁镇叫铁渣街:有从天而降的堆积如山的垃圾,污水横流的街道,聚居区烟雾缭绕,犯罪猖獗,执法部门不复存在,只用西方一套牛仔式的通缉令制度来维持最起码的公共秩序;所有的人都冷漠、颓废、迷茫、饥饿,想尽办法寻求刺激(死亡格斗、死亡球类);官方部门的主要职责是制造并运送物资到天空之城塞勒姆,并阻止一切物体进入塞勒姆。没有人知道天上有什么,是什么样子的。

电影中,钢铁之城熙熙攘攘,秩序井然,百姓安居乐业,死球变成了机动球(类似美国冰球和棒球职业联赛)。少年向往,在街头练习追逐,希望早一天上场。Makhakhe因为转型失败而到处杀人吃脑,成了偶发的治安事件。甚至大街小巷都充满了各种柔光,给人以美好的遐想。

WTF!!在这座钢铁之城,你如何展现阿丽塔的简单与美丽?你从哪里得到艾德医生的爱?你哪里让观众喜欢她了?就连你对雨果向往天空,一心想去扎拉姆的执念也变得如此矫情,二流,无知。

没有地上的泥土,衬托不出天空的美丽,也解释不了雨果的执念,更解释不了阿丽塔为什么会爱上这个仰望天空的少年。

在末世的荒原中,在人性的污秽中,在犯罪的猖獗中,一对仰望天空的少女,她们的爱情是那样的珍贵和美好;所以后来,现实无情地击碎了梦想和雨果的身体,凸显了现实的残酷,岁月的艰辛,爱情的珍贵。

做出改变真的不容易,但我还是希望《阿丽塔》能拍得更好,观众更多,票房更高,这样才能拍出《阿丽塔2/3》。无论如何,祝阿丽塔全球大卖!