是的,虽然从名字看毫无相似之处,可你必须得相信这两个名字指的是同一人.要气也只能气翻译啊~~~ 补充： 在中国电视中是翻译的王小明但是在漫画书及日本TV中是李小狼也可以说日文版本：李小狼 中文版本：王小明 附加关于“王小明”： 有很多人喜欢叫我们的男主角“王小明”，其实这是完全错误的。 无论是在动画版还是漫画版中，男主角的名字都叫“李小狼”。 但是在引进大陆的时候，无良的GD因为某些原因，把“李小狼”改成了“王小明”。而且，为了掩饰自己的“罪行”，不仅把第八集（引进大陆变成了第七集）中寺田老师在黑板上写的“李小狼”这一个镜头给删去了，还厚颜无耻地把男主角和李莓铃（大陆译作“李莓玲”- -）的关系从原版的“堂兄妹”改作了“表兄妹”。 我们来可以看看“王小明”这个名字，“王”是中国大姓（至少在我住的这座城市，姓“王”的是最多的），“小明”更是最最常用的化名，很明显是大陆GD很不负责任地起的名字。大家可以翻翻手边的习题集，题目里面的男生化名有很多都用的是“小明”。 而在原作中的名字是“李小狼”，“李”是日本人最喜欢用的中国人的姓（很多日本动漫里的中国人都姓李= =），“小狼”则是个极富个性的名字。虽然“小狼”也许不符合一些人的审美观，但是“小狼”才是真正的名字~！ 所以，我们坚决不能做GD误导下的小白，我们要尊重原著！！！ 请大家***同努力，不要再喊小狼为“小明”了~~！看到、听到别人叫小狼“小明”的时候，请大家耐心地向他们说明~~！打击盗版，樱狼永恒！！转载地！