日向翔阳被称为"地狱渔夫"是因为他的打法和表现在排球场上给人留下了深刻的印象。
"地狱渔夫"一词可以理解为以独特的方式捕捉和摧毁对手的技术和战术。在排球比赛中，日向翔阳以他强大的攻击力和极高的跳跃能力著称。他能够利用自己的跳跃和力量，在空中将球砸向对方场地，凭借出色的力量和精准度得分。这种强大的攻击能力让他在场上就像一个无情的捕食者，以无法阻挡的力量侵入对方的领域。
此外，日向翔阳还以其顽强的精神和不屈的意志而闻名。他总是全力以赴，永不放弃，不断克服困难和挑战。他的战斗精神和对胜利的追求使他在比赛中展现出一股强烈的力量，这也是他被称为"地狱渔夫"的原因之一。
总结来说，日向翔阳被称为"地狱渔夫"是因为他在排球场上展现出的强大攻击能力、顽强的意志和战斗精神。这个称号也准确地描述了他在比赛中的表现和风格。