春假みはにしよぅじゃぁりませんか.
文本翻译
王小华的日记
日本学校的教科书每年都在变化。虽然我已经学了第二年的日语了，但是还是不行。当我去年第一次来到日本时，我碰巧遇见了丹尼尔。我的日语和当时的大牛比起来真是小巫见大巫。所以春假没去玩复习日语。陈敏说:“没必要这么严肃。”但我想至少完整复习一下。随着课程的深入，日语变得难学了。春假在日本从三月中旬到四月初举行。在这段漫长的时间里，复习是一个绝佳的机会。田中老师给我的建议是“站在我的角度，最好是解决问题”。我对陈敏说:“春假的时候我们一起复习吧。”
进行对话
王小华宿舍:陈敏王小华
陈:小王，我今天也困在家里了。
王:我没有感冒。
陈:我知道。我又在学习了。
王:日本的教科书每年都在变。因为学校3月中旬到4月初有春假，所以我得在这段时间先复习一下去年的东西。
陈:没必要这么认真。因为小王，你是有名的高材生。
王:没有，我记得去年这个时候我进这所学校时丹尼尔和我说过话。
陈:是那个回英国的大牛吗？
王:跟当时的大牛比起来，我现在的水平真是小巫见大巫。虽然明天是第二年了，但是我不知道的事情还是太多了。
陈:偶尔一起玩玩吧。
王:不，现在不好玩了。至少我想在面对新学期之前把所有的单词都复习一遍。
陈:在我看来，小王，你能说一口流利的日语，真让人羡慕。
王:新学期以后，随着课程的深入，日语会越来越难。走吧。春假的时候一起复习吧。
陈:嘿，好吧。
阅读
「三学期制」比「两学期制」好吗
正如我之前在小学课本里给大家介绍过的，与中国不同的“两学期制”是四月开学，三月结束的“三学期制”。然而，实际上这种“三学期制”现在在日本已经动摇了。所以我在这里给大家介绍一下日本学校的近况。
2004年，维持“三学期制”的中学数量明显减少，采用“两学期制”的中学数量急剧增加。在提出“富裕教育”和“新教育课程”之初，全国实行“两学期制”是一种消极的氛围但在2004年，通过学校的独特判断，采用“两学期制”的倾向有所增加。看来“两学期制”普及的大背景是一周休息两天的全面实施和非亲属评价的引入影响很大。此外，“富裕教育”的影响造成了所有课时的减少，三个学期加剧了评估期过短的问题。
换句话说，如果我们取消从1月第二周到3月中旬的三个学期，我们可以通过减少开幕式和闭幕式各一次来增加讲座的数量。另外，以前的三次期末考试减为两次，报告单也给了参加第二次考试的同学。这减轻了教师的工作量。
但是，也有很多反对“两学期制”的声音。“因为考试次数减少了，每次提问的范围都会增加，我怕孩子失去学习的热情。”
在中国黑龙江大学，听说从2002年开始“两学期制”反而改成了“三学期制”。听说是为了“培养学生的创造力，促进学生的发展能力，让受过大学教育的人才的思路更加鲜活，提高他们的行动力和竞争力。”
“两学期制”和“三学期制”哪个好
第二课のがㆊくまでにちましょぅ.
文本翻译
王小华的日记
新学期即将开始。然而，今年的樱花还没有开放。到这个时期还没见过樱花，真是不可思议。最近东京北风不断，好像樱花根本没开。
去年刚来日本的时候，真的很苦恼。小樱用她美丽的姿态欢迎我。对我来说，在春天的开幕式上绽放樱花，是一种特殊的存在。
大学约好一起看花也推迟了。因为我们太期待了，可惜。但是田中老师和我们约定，因为赏花延期了，所以等我们赏花完了再考。
现在，我期待着再次遇见樱花。我决定耐心等待樱花开放的那一天。
对话文本:
在学生食堂:王小华、小金、陈敏、木村、松岛、向梅、田中老师。
金:好的，就这些。那我们讨论一下后天的赏花吧。
陈:你后天真的要走吗？
金:当然。
宋:可是，樱花好像根本就没有开。
王:嘿，是真的吗？但是第一学期就要开始了。
伍德:小王，你没看天气预报吗？我以为最近一直在刮北风。
王:啊，难怪这么冷。
梅:所以樱花开晚了。
陈:没想到开学了还能看到樱花。
金:我们终于决定了一个好的预定，所以我们去赏花吧。
陈:但是，没有樱花就没有意义。你真是太蠢了。
金:你为什么再说一遍？
美丽:樱花对我们日本人来说是特别的花。不看樱花...
宋:太冷了……
穆:我们太期待了。真令人失望。
王:只能错开赏花时间。让我们耐心等待樱花盛开的那一天。
金:但是，学校下周就要开学了。
陈:那么，马上就要考试了。
王:我让田中先生看了一下，说:“我不赏花就不考。”
陈:有那么好吗……
田:你是想说“赏完花我才考”吗？
王:老师，你听到了。
田:对于今年毕业回国的人来说，这是最后一次赏花了。所以看完樱花后考试怎么样？
金:太好了。
王:你真的是老师。
阅读:
樱花是代表日本精神的花。
在日本，三月是毕业月，四月是入学月。樱花在这个季节盛开。换句话说，对日本人来说，与人交往或与人分离是件好事。那时候，樱花总是有的。从这个习惯出发，即使不跟老师和父母学习，我们也自然而然地意识到“樱花代表日本的花。”
当然，日本皇室也用菊花作为徽章。因此，有时菊花被认为是代表日本的花。但对于我们普通人来说，与生活息息相关的是樱花。
樱花也出现在日本古代神话中。还有，在日本，“季节语”如俳句、短歌等经常被用作花的词。这个时候“花”就是“樱花”的意思。樱花与日本的关系由来已久。尤其是12世纪之后，成为了勇士的天下。樱花凋谢的方式已经成为武士的人生观，被视为“纯洁”。“虽然樱花的颜色很淡很小，但当它们作为一棵树聚集在一起时，樱花的美是压倒一切的。”正因为如此，即使是现在，樱花也经常被提及，作为重视团结的日本社会的隐喻。
樱花确实是代表日本精神的花，一点也不夸张。
第26课日本游泳がげるのはがにまれてぃるからに
)
第27课大地震:こったとしたらどぅなるでしょぅ.
练习问题的答案:
问题一:
Q 1: 1.32.23.34.25。①
问题二:1.32.23.24.45。④
问题二:
问题1: 1.42.33.44。④
问题二:1.12.23.14.45.16。②
问题三:1.12.33.14。②
5.③ 6.② 7.① 8.③
问题四:1.12.33.44.35。きっかけ /けぃき
6.① 7.① 8.② 9.③ 10.③
第二十八课ラーメンはもぉぃしけれ124000，参见たもしぃぃた.
中国街的破产。
本文翻译:(王小华日记)
上海有数不清的日本餐馆。自从我住在上海，我就喜欢日本食物。在去日本留学之前，我很期待能尽快去日本，吃到真正的日本料理。所以，到了日本之后，我享受了各种当地的日本料理。
然而，我们在中国很难每天接受日本食物。有时，我仍然想吃中国菜，中国餐馆在日本到处都是。然而，它与中国大陆的口味有些不同。或许是为了迎合喜欢清淡口味的日本人的口味而制作的。
然后在参观完“横邦新拉面馆”后，和韩国人金先生以及澳洲华侨一起去了横邦的中国城(唐人街)。在唐人街，不仅在商店里，而且在路上也有许多美味的食物，所以我们不顾吃饱了继续吃。然而，日本的食品价格很高，尤其是对日本人来说。作为一个旅游景点，唐人街的中国菜价格贵得惊人。
横滨和东京很近，所以我每个周末都想来这里，但中国留学生那样做可能会破产。他们下次什么时候来？
翻译:(对话练习)
陈:啊，真好吃。
美国:是的，很好吃。
王:我总觉得有点甜。
金:我听说在唐人街有许多来自香港和台湾省的华侨。恐怕是按照南方人的口味调味的。
梅:啊？金，你是韩国人，但是你很了解中国。
金:我曾经在南京大学攻读博士学位。在南京，有许多重而辣的菜肴。
王:但是这里的物价太贵了。
金:是的。南京90元左右一天能吃到的青椒肉丝，在这里要900元。
王:是啊，差不多10次。中国的普通家庭料理在日本已经成为高级料理。
美国:嗯？青椒肉丝不是高档菜吗？
王:在中国，只要有调料，谁都会做。
美国:啊……有点失望。
王:但是这里的青椒丝是唐人街的厨师做的，所以很好吃。
金:不管怎样，如果你想在日本吃自己的食物，价格会很高。韩国菜也一样，没办法。
陈:是的。路上有好吃的包子，但是价格很贵。
梅:是包子吗...？
王:日语里是中国馒头的意思。20元左右就能吃到，中国最贵的地方。
梅:啊？
王:唐人街有许多值得纪念的东西。我真的想每周都来。但那样的话，就真的要破产了…
众人:哈哈哈……
翻译:(事物)
唐人街的历史始于1859恒邦开埠。当时作为欧美人和日本人的中介，很多负责翻译的华侨来到日本，居住在恒邦的填充区。他们大多出生在广州。在200家中国餐馆中，70%是广东人留下的粤菜餐馆。
横浜垃圾填埋场诞生的唐人街，当时叫“南京街”。之后南京街也被开发。据说在1870年，大约有500名华侨居住在那里，在1910年，有6000多名华侨，他们在战后也在3000到4000之间迁移。
说到唐人街，中餐会给人留下深刻的印象。的确，像万振楼这样的仿古中国餐馆还是有的，成立于1892。像现在这样，整个唐人街烹饪业如此繁荣，其实是从1970年代开始的。
作为与唐人街渊源颇深的名人，还是“中国现代化之父”孙中山先生。孙中山先生生前曾十几次访问日本，在日本生活了9年零4个月。其中，他在恒邦生活了近6年。据说他得到了当时居住在唐人街的许多华侨的帮助。1910年，当时的中国人口超过6000人，大概和孙中山在恒邦居住有关。
练习问题的答案:
第30课中国喜剧文化的发展；つつぁります.
翻译(本文):
我学习日语的机会之一就是漫画。小时候很喜欢电视剧《一休哥哥》。最近，我非常喜欢宫崎骏其人导演的作品。甚至一听到主题曲，就能一个个回忆起电影里的画面。
日本动画片和漫画里的画面不仅好看，而且精彩。日本有很多系列和小说的原著都是漫画，所以很多成年人一直在看漫画。
当然，日本社会也有批判的声音，认为成年人还是一直在看漫画。充斥着暴力内容和过多性描写的漫画充斥着市场。不过这种情况暂且抛开，我还是能对大部分日本漫画有好感的。日本的很多漫画都包含和平、爱和环保的内容。
在中国，许多孩子通过电视广播看过日本动画片。随着我看着日本动画片长大，许多人都对成为动画片制作人感兴趣。中国的动漫文化确实在成长。如果有一天，在日本，也有许多中国漫画被阅读。
翻译(对话部分):
王:这就是传说中的“漫画咖啡馆”吗？真的很大。
梅:反正我不太喜欢这个地方。你说你无论如何都会来，所以我来了。
王:你讨厌漫画吗？
梅:不，我非常喜欢。但是...
王:可是什么？
美国:在这里，似乎有很多漫画狂热分子，他们有点害怕。
王:啊，你是说鞠家吗？
美国:是的。你不觉得有问题吗？
王:就是说非常喜欢漫画的人。这样不好吗？
梅:没毛病。只是这么大的人了还沉迷漫画，还收集剧中很多角色的图片。他不会觉得恶心吗？
王:我还会在上海买日本卡通人物。
梅:但是他们也会去看配音演员的签名会和漫画人物的模仿秀。
王:啊？有机会见到配音演员吗？我也很感兴趣。请以后带我一起去。
梅:你也觉得自己像个漫画迷。这是做不到的...
翻译(阅读部分):
你知道动画片《铁臂阿童木》吗？1952开始在漫画杂志上连载。是1963年的动画，是最能代表日本的科幻片。而且，这部漫画的原作者手冢治虫也可以说是所有漫画家的老师。他一直在思考人类应该如何在科学的进步中生存，并在漫画中描绘出来。手冢治虫的漫画无论是题材还是绘画技法，都始终走在漫画家的前列。不仅是孩子，就连大人都被它迷住了。
据说少年时期，手冢治虫先生就很喜欢读书，当然也很喜欢漫画，所以反复看了父亲给他买的满满一书架的书，所以中学毕业前已经画了2000多幅漫画作品。听说小学的时候，手冢治虫在学校被别人欺负，所以救手冢治虫的是一部漫画，描绘的是自己。同学们都对祖卡画的漫画非常尊敬。
而且少年时期手冢治虫与日本、中国、美国交战，所以学校一休息，他就得去军事领域工作。即便如此，他也没有放弃画漫画。好像一度被发现，被痛斥为“非国民”，漫画被撕毁掉包。
1945，战争结束，他在大阪的大空袭中幸存下来，于是感受到了喜悦，心想:“说不定以后我也能成为漫画家。”手冢治虫在1952年通过了国医考试，但是因为当时已经是一个漫画家的活跃期，所以最终选择了漫画家的道路。他永远忘不了战争结束后那种可以自由画漫画的感觉，这也证明了为什么他的漫画里总是包含着“保护自然”、“热爱生命”、“怀疑科学文明”、“反对战争”等信息。
此外，除了漫画所包含的一般信息，他还在绘画方法上做了很多尝试。通过增加场景变化和放大画面的电影技术，实现了纸上的戏剧情节发展。这种形式被其他漫画家延续下来，所以日本的漫画和漫画不仅在日本流行，在全世界也很流行。
1989年2月，手冢治虫带着“请让我工作”的遗言离开了人世。“手冢治虫纪念馆”于1994年4月在兵库县保中市成立。直到现在，仍有许多人来参观和学习，手冢治虫将永远活在人们的心中。
最新的曲子非常好。
翻译(本文):
可能是玩多了，最近总觉得身体不太好，好像感冒了。最糟糕的是马上就要期中考试了。平时这种程度的感冒，吃点药马上就好了。然而，我一定是积累了太多的疲劳。光吃药是治不好的。当我再次感到疲劳时，我应该好好休息一下。
幸运的是，我和向梅住在一起。向梅甚至取消了约会，照顾了我一会儿。多亏了她的照顾，我已经好多了。看来我要请两天假了。
小的时候，能不上课就觉得很幸福。现在在国外读书，学习当地的语言，休息一会儿还是会觉得有点不安。然而，在稍微恢复后，向梅给我读了一本教科书。多亏了她，我回到学校就不会在班上掉队了。
没有什么比这个时候更能体会向梅的体贴和善良了。
翻译(会话文本):
梅:小王，你看起来很难过。
王:是的，烧不下去。
美国:再测一次。
w:是的。
(几分钟后)
美国:怎么样？
女:39度5分。
美国:哦，我们该怎么办？让我们给你做些粥。
王:你今天不是约好了吗？
梅:你在说什么？室友有难我怎么出去玩？
w:我很抱歉。
美国:遇到困难的时候要体谅对方。当我卧床不起时，我需要你的照顾。
(几分钟后)
梅:小王，快吃吧。
王:我没什么胃口。
梅:我不能。一点都不吃。这是粥和泡菜。
王:那我就吃了。啊，真好吃
梅:就算不想吃，也得让自己吃，然后好好吃一顿再吃药……有好药，可是在哪里……
王:真对不起。
美国:你应该说我很粗鲁。啊，在这里。这种胶囊效果很好。你可能会觉得困，但是今天什么都不要做，就这样睡。
王:可是马上就要期中考试了。
梅:这个时候不要试图学习。好好睡一觉。等你感冒好了我会教你的。
王:太好了。我该怎么感谢你才好呢？
梅:就请我去我们常去的那家店吃甜甜圈吧。
王:我明白了。向梅吃了药后，似乎有点困。
美国:对。然后好好睡一觉。躺下，放上冰枕，关灯。
王:晚安。
美国:晚安。
翻译(阅读部分):
日本人非常喜欢按摩。在中国上海，经常可以看到用日文片假名写着“マッサージ”字样的广告牌。因此，日本人认为マッサージ和按摩有相同的意思。不过用片假名表达也无可厚非。マッサージ最初是一个来自西方的外来词。有一种说法是把希腊语中的软操作和法语中的操作结合在一起创造出来的词。在欧洲，公元前4-5世纪，有一位希腊神医ヒポクラテス(人名)解释了按摩的重要性。但西医中的按摩是在明治20年代前后正式传入日本的，只是在古代日本既定的按摩手法中，才加入了西医按摩。
日本古代的按摩技术，当然首先是从中国传入的。在中国，从春秋战国到汉朝，也就是从公元前770年到公元220年，许多作者都编著了中医经典著作，如《苏文》、《方艺论》。听说在那些书里，也有介绍“中国的中医在这五个地方都制定了适合各自气候和当地条件的治疗方法。中部地区的人，因为不是很活跃，血液循环不好，更容易得性病。鉴于此，发展了按摩和指压疗法”。
中国的中医据说是在5世纪左右传入日本的。日本在进入江户时代后的19世纪迎来了中医的成熟。太田金斋编著的《按腹图说》中详细描述了按摩的功效。
现在，在上海的按摩店，我们可以在菜单中看到“日式按摩”的字样，由此也可以感受到中日两国在按摩文化上交流的悠久历史。
第三十二课结尾，日语是“勉强”、“勉强”、“勉强”。
翻译(本文):
期中考试结束了。我以为我已经做好了充分的准备，但是到了考试的时候，我还是会紧张。那就是所谓的考试。一直没能发挥出自己的实力，所以一直担心考不出好成绩。然而，与预测相反，结果还不错。
另一方面，离日语水平考试只剩几个月了。今年报考了二级考试。对于考试的内容，越学越难。其实从去年三月份来日本开始，我已经几次碰壁，无法适应日本的生活。我在工作的时候，有时会忙得喘不过气来，但那时候，我会用“我要把日语学习坚持到底”和“朝着目标一步一步地进步最重要”来鼓励自己。
无论如何，我们应该坚持学习日语直到最后。而且，我还想在今年5438年6月+2月通过日语二级考试。
翻译(会话文本):
田:小王，88分。
金:哇……小王说他没考好，却取得了这么好的成绩。
陈:我的分数比自我感觉良好的我还高。
王:刚开始我真的不舒服，但我很幸运。你看，选择题都选对了，所以才这样。
田:小金，63分。
金:哦，幸好我没有不及格。很尴尬。
田:小金和小王正好相反。他们选择题都答错了，只是运气不好。
金:你安慰人的方式一点也不好笑。
众人:哈哈……
翻译(阅读部分):
在日本大学学习的外国留学生人数在2004年达到117302，为历史最高。大部分是来自中国的留学生(77，765，438+03)，占总数的66%。总务省的调查显示，中国学生赴日留学的主要动机是“想学日语(37.8%)”，“对日本文化感兴趣(31.2%)，“想学日本科学技术(25.5%)”。这说明人们对日本文化的高度关注。
另一方面，来中国的日本留学生有16084人，仅次于美国。在这里，我们不得不惊讶于中国人在美国留学的人数已经超过了日本。在中国，据说美国留学是最难的。但是美国的留学生数量大大超过日本。
近两年，国内留学热不断高涨。英国、法国、德国，所有国家的留学人数都超过了日本。80年代经济蓬勃发展的时候，日本主要是派企业，去欧美留学特别受欢迎，尤其是美国的商学院。但是泡沫经济之后，由于企业预算减少，出国留学的人数也逐年减少，现在离中国也很远。关于赴美留学，日本不仅是中国，甚至还没有超过韩国。
中国和韩国肯定不是企业派来那么多留学生的。那么，为什么只有日本没有增加赴美留学人数呢？
第三十三课大量词汇；词汇量大；词汇量大；词汇量大；词汇量大；词汇量大；和大量的词汇。
[王小华的日记(阅读部分)]
5.② 6.③
第37课留学生的说、说、解题。
[王小华的日记(阅读部分)]
日语水平考试二级的最后一个难点是阅读理解和语法。满分200分，时间70分钟。分为阅读理解和语法两部分。阅读理解可以细分为三个部分。一般来说，第一题是长文，第二题大概有三篇较短的文章，第三题大概有五篇较短的文章。
田中老师说:“问题不难理解。”平时读书不多，就会慌。问题本身并不难。老师还说，就算是日本人，平时读书不多，也看不懂水平考试的文章。如果我们平时自己的文章都不是用普通话看的，考试的时候突然要用日语看文章，当然不理解。语文可以，英语也可以。平时多读书很重要。如果可能的话，最好读一读自己接触到的日语文章，这样也可以是听力方面的锻炼，可谓一举两得。
但是考前不能这么悠闲的说话。离考试还有几个月。我们有解决阅读问题的方法吗？我想问一下田中先生，他在中国教了七年日语。
田中老师的建议(阅读部分):
然后，我们一起来分析阅读部分。首先，对于大家来说，你已经学习了初、中级四本教材，所以阅读2级的题并不难。心平气和的看完，发挥日语能力应该能理解意思。然而，摆在大家面前的障碍是“时间有限”。那么，要在有限的时间内有效回答问题，应该怎么做呢？
首先，请想象一下突然加入一个日本人之间的对话，或者一次日语课迟到，在上课的路上进了教室。100%能听懂这些情况下的日语吗？可能很难。那是因为我没有掌握题目或者主题。比如即使听母语，不知道题目和主题，也需要时间去理解。所以日语就更难懂了。那么我们应该怎么做才能理解题目和主题呢？就是不要从文章开始。大家都不习惯日语文章，突然看文章很容易陷入精神恐慌。所以，首先要从题中读起。如果你把问题从头到尾看一遍，你就会明白大致的题目和主题。另外，从文章的结论也可以看出来。很多文章的结论都写在最后一段。即阅读从“尾”开始。
一般问题一是最长的文章。害怕陷入恐慌的人可以把这个问题放在后面看。近一年来，长文有选择“杂文”的倾向，杂文有开头、继承、转折、结尾的原则。首先，在“向上”中，要提出问题，即有对内容主题的描述。然后是“气度”。进一步发展，在“转”处，插入例外或其他事例，使文章有立体感，最后在“结”处写出结论。
把这个放在心里也会让你精神放松。所以，先从2005年的长文说起。
当然也会有例外，各种问题的提示会隐藏在图片上写的顺序里。时间不够的时候，请以此为参考。