哇，你不到10分钟就修好了我的电脑。你很棒。
甲:哇！你不到十分钟就修好了我的电脑！你太棒了！
是的。我只是踢屁股。
乙:是的！我很牛逼！
“踢屁股”不仅字面意思是“踢屁股”，还有“牛逼、被打败”的意思。比如“踢屁股”的时候，有人放你鸽子，你很生气，你可以说:“我要踢他的屁股。”(我得踢他屁股)。当使用“awesome”时，就像上面的例子那样使用。“踢屁股”也可以用来“打人”。比如某人一直在某方面比你强，终于有一天你比他强了，你就可以说:“哈哈哈...我踢了你的屁股。”。觉得“屁股”太丑的，就用“屁股”！
2.拍马屁
玛丽，我很抱歉之前欺骗了你。你觉得我们有可能复合吗？
玛丽，我真的很抱歉对你不忠。你认为我们有可能复合吗？
我不知道，但你可以亲我的屁股。
我不知道，但你可以亲我的屁股。
3.XYZ检查你的拉链
嘿伙计。XYZ。
哥们儿。检查你的拉链。
“XYZ”的意思是“检查你的拉链”在美国，填写表格的选项通常用“X”表示(在台湾省，用勾号表示)。这个选项的动作叫做“检查”，这里用XYZ的x表示。y是你的，Z是拉链！
4.上路吧。上路
你想进来喝杯茶吗？
你想进来喝杯茶吗？
没有。我要迟到了。我真的需要上路了。
不行，我要迟到了。我得上路了。
“迟到”就是迟到的意思。
“上路”的“打”是“走”的意思。例如，如果某人一周去健身房三次，你可以说“他一周去健身房三次”。
“我真的需要上路了”也可以用作“我真的需要出发了”。
5.和朋友出去玩
我不知道最近发生了什么。杰克这些天似乎诅咒了很多。
我想知道杰克最近发生了什么事。他经常说坏话。
嗯，那只是你和错误的人混在一起的结果。
b:嗯，就像穿越朋友一样！
“闲逛”是和朋友一起做一些事情。看电影，逛街，聊天都算。也不仅限于异性朋友。
6.(两人)一拍即合
我真的很喜欢和她聊天。我觉得我们俩很合得来。
我非常喜欢和她说话。我觉得我们真的很合得来。
7.吸就是穷；极其糟糕
你猜怎么着？我们刚刚错过了公共汽车，下一辆还要45分钟才会来。
你知道吗？我们刚好错过了公共汽车；下一班车还要45分钟才会来。
太糟糕了。
太糟糕了！
那部电影糟透了。”意思是“那部电影真的很烂。"
8.打个盹，小睡一会儿
甲:打扰一下。我得去睡一会儿。
甲:对不起！我想睡一会儿。
我以为你刚睡醒。瞌睡虫。
我以为你刚睡醒。瞌睡虫。
漫画里的人睡觉，不都是画“Z，Z，Z……”？这就是“打个盹儿”的由来。"我得去睡一会儿。"你也可以说“我得打个盹儿。”或者“我需要小睡一会儿。”。
9.拉屎去拉屎
甲:你介意关上门吗？我想在这里拉屎。
你能把门关上吗？我在拉屎。
嗯，下次要学会锁门。
b:那下次要学会锁门！
“dump”的意思是“扔掉”。不用我解释什么是“扔掉”吧？
“我想去洗手间”(所有尺寸都一样)可以说是“我需要用洗手间”，或者简单地说是“我需要去”。
10.加大音量，提高音量。
甲:哎！音量太低了。你为什么不把它开大一点？
甲:哎！体积太小。你能把它开大一点吗？
乙:没问题。
乙:没问题。
这里的“调大音量”也可以说是“调大”。意思是一样的。
另一方面，Cranky形容人们易怒和容易生气。如:“你今天怎么这么暴躁？出事了？”你今天为什么这么生气？发生什么事了吗？
11.开枪！去吧！；扯淡！算了吧！
我有一个问题要问你。
答:我想问你一个问题。
乙:拍！
乙:去吧！
“开枪！”“说出来的时候除了！而且，很多女生也用它来代替“Shit！“因为我觉得后者听起来很不雅。
12.试试看！试试看！
如果我能赢得这场比赛该多好啊。不过，我觉得我还不够好。
如果我能赢得这场比赛就太好了。但是我觉得我不够好。
乙:试试看！你永远不会知道。
乙:试试看！我没试过怎么知道！
“酷”是“很棒”的意思。“你永远不会知道。”意思是“你不知道”。
13.抓到你了。(骗，吓...)轮到你了！
我姐姐刚刚打电话来，说她要搬来和我们一起住。
我姐姐刚刚打电话来，说她要搬来和我们一起住。
乙:什么？
乙:什么！
答:抓到你了！
甲:你被忽悠了！
“得到你”的意思是(欺骗、恐吓、戏弄...)轮到你了！“的意思。油画班的一个同学曾经想捉弄我。在即将领取柜子里的绘画工具时，突然关上了柜子的门，想趁机夹住自己的手。结果我闪得太快，他的邪恶计划失败了。我对他说:“哈哈..你没有得到我。”。
14.不需要大脑的东西。
你如何使用这个程序？看起来挺复杂的。
你如何使用这个软件？看起来挺复杂的。
不。外表是会骗人的。这个东西其实很容易。让我展示给你看。
乙:没有！外表有时具有欺骗性。这个东西其实很容易(不用想)。我给你看！
"外表可能具有欺骗性。"意思是“外表有时会骗人”。也许你的竞争对手摆出一副高高在上的姿态，而你的朋友会说“看起来可能正在衰落。他可能只是一只纸老虎。”安慰你。
15.拼命工作(做一件事)。
我不敢相信我所有的工作就这样没了。我一整天都在努力工作。
我不敢相信我失去了我的心！我今天一整天都在努力做这个！
发生了什么事？电脑死机了？
乙:怎么了？电脑典当了吗？
16.推来推去驱赶(某人)
A.加里，你认为你能重写这篇论文吗？我不太喜欢这个话题。
加里，你认为你能重写这份报告吗？我不太喜欢这个主题。
嘿，我只是想帮你。你不应该这样摆布我。
乙:嘿！我在帮你的忙！你不应该这样对我发号施令！
17.刷掉不理它；无声的视觉
你和兰伯特先生谈过伊恩对你说的猥亵话吗？
你有没有向兰伯特先生提起伊恩对你说的脏话？
是的，但是他不予理会，好像这对他来说没什么大不了的。
乙:是的！但是他轻轻一刷，好像觉得没什么！
18.颐指气使。
甲:哦！不。我被指派和马文一起完成我们的小组项目。
甲:哦！不要！我被分配和马文一起做小组作业。
哦！我听说他喜欢指使人。
乙:唉！我听说他很专横。
“颐指气使”、“推来推去”都是“指使人”的意思。如果你说一个人喜欢发号施令，你也可以说“他很专横”。
19.哦，天啊！乖！唉！真的！
你猜怎么着？我们先是爆胎，现在我的手机又没电了。
你猜怎么着？首先，我们的车爆胎了，现在手机没电了。
哦，天哪！
乙:唉！
“瘪胎”就是“爆胎”的意思。
“哦，好家伙！”这是美国人使用的感叹词。不要问他们为什么不说“哦，姑娘”或者别的什么，因为他们不知道。
20.肯定会的
丹忘了他的地图？
丹忘了他的地图吗？
是的！他肯定会迷路。
乙:是的！他一定会迷路的。
“必然”是一个明确的意思。“你死定了！你可以说“你注定会死。".
21.一切准备就绪。
A.我的车准备好了吗？
我的车准备好了吗？
是的！我们只需要把这份文件工作做完，你就万事俱备了。
乙:是的！我们所要做的就是完成这些“文书工作”,你就万事俱备了！
22.肮脏的工作卑鄙的工作；讨厌的工作
甲:好吧。你先在这份文件上签字，剩下的脏活就交给我了。
答:好的！把这个东西(纸)签了就行了，剩下的“脏活”交给我。
b:(对我来说)听起来不错。
b:听起来不错！
“说吧”在美国英语中很常见。除了“去做”的意思，还有其他的用法。我们稍后会看到。
23.警察警察
甲:哦！没有。我的电视和音响不见了。谁干的？
甲:哦！不要！我的电视和音响不见了。谁干的？
b:我已经打了911。警察应该随时会来。
我已经报警了。警察应该随时会来。
美国人在口语中很少用“警察”来表示“警察”的意思。这里报警电话是“911”。有时候，美国人也会用“911”来表示“急事”。
24.灵异玄；可怕的
昨晚我做了一个梦，梦见我和基思大吵了一架。今天早上他穿着和他在我梦里穿的一样的衣服进来了！
我昨晚梦见基思和我大吵了一架。今天早上，他穿着和昨晚在我梦里穿的一样的衣服进来了。
乙:真吓人！
真是个谜！
“阴森森”就是一些所谓的鬼，太巧合了，让人觉得“恐怖”。
25.说茄子。(拍照时)微笑。
美国人拍照时喜欢咧嘴笑。如果他们露齿而笑，很可能是因为他们认为自己的牙齿不好或发黄(但不是绝对)。试着说出“奶酪”这个词。你的牙齿露出来了吗？
26.吃兄弟；使不愉快
A.什么事在困扰你？你整个早上都很安静。
什么让你不开心？你一上午都没说话。
我期末考试考砸了。
我把期末考试搞砸了！
“你在吃什么？”这是一个常见的俚语。当你觉得某人似乎被什么事情困扰，以至于整个人都不对劲的时候，你可以用这句话问他发生了什么事。
“炸弹”是一个非常有趣的词，因为它可以表示“完全失败”或“做得好”。这要看当时的情况。
使(某事物)变得更有趣。
你觉得这个怎么样？
你觉得这个怎么样？
b:有点死气沉沉。也许你想添加更多的图形来使它更生动。
b:有点无聊。也许你可以添加一些图片，让它变得生动有趣。
28.我无能为力。我无能为力。
查普曼先生，我可以下次再交作业吗？我把它忘在家里了。
查普曼先生，我可以下次再交作业吗？我把作业忘在家里了。
b:所有的分数必须在星期五之前交到办公室，所以你今天必须交作业。这是学校的规定，我无能为力。我无能为力！。
b:所有成绩都必须在周五前交到办公室(学校)，所以今天一定要有作业。这是学校的规定。我无能为力。
29.爱处理游泳圈，宽而胖的腰。
a:你最好快点甩掉那双性感的手。我厌倦了要抓住这么多东西。
你最好快点减掉你的大肚腩。我厌倦了总是有那么多(脂肪)在那里，我可以抓住它。
我觉得我看起来很好，亲爱的。
亲爱的，我觉得我看起来棒极了！
30.筋疲力尽了
我这个星期工作70个小时。我完全累坏了。
我这个星期工作70个小时。我完全精疲力竭了。
70个小时？如果我这么努力，我早就死了。
七十个小时？如果我工作这么多，我肯定会死的。
“最大”就是“极限”的意思。用“maxed out”来表示一个人筋疲力尽应该是合适的！
31.如果你打盹，你就输了！如果你不注意，你就会错过机会。
甲:哎！蛋糕都去哪里了？我一点也没有。
甲:哎！蛋糕都在哪里？我根本没吃。
没有蛋糕剩下了。你哥哥吃了最后一块。如果你打盹，你就输了！
乙:(蛋糕)没了。你哥哥吃了最后一块。再不赶快行动，机会(这里指的是蛋糕)就没了！
32.猛拉链子令人讨厌(某人)
甲:哎！我能问你另一个问题吗？
我可以再问你一个问题吗？！
不要耍我了。我在努力学习。
别烦我！我要学习！
有一头牛(俚语)很生气。
当我告诉我妈妈我会在凌晨2点左右回家时，她大发雷霆！
a:我跟我妈说我要凌晨两点才回家。她很生气。
b:咄！
乙:胡说八道！(怎么能不生气呢？)
不知道为什么“发飙”用来表示“非常生气”。其实“生小猫”是一个意思！
“咄！”被美国人用来说“这不是废话吗？”，“这还用说吗？”诸如此类。说话要有态度，有点像说“废话！”“那种语气。
34.别闹了！停下来！(不要再做某事)
蒂姆，别闹了，好吗？你的歌声简直要了我的命。
蒂姆，你能停下来吗？你的歌声简直要了我的命！
乙:嘿！你很粗鲁。
乙:嘿！你怎么能这么粗鲁！
“别闹了！”告诉(某人)停止做某事，并且“停下来！”还有“住手！”这都意味着同样的事情。
35.我的屁股不是！(表示强烈怀疑)
亲爱的，这将是我最后一支烟了。我不会再抽烟了，我保证。
亲爱的，这将是我最后一支烟。我向你保证，我再也不抽烟了。
这将是你最后一支烟，我的天。
这将是你最后一支烟了？老板！
“我的屁股”(原意:我的屁股)是一个用来表示对对方所说的话强烈不相信的术语。很像中文的“不！”“头！”诸如此类。还有女生在“屁股”前加个“小”变成“我的小屁股”(我的小屁股)，也是蛮可爱的。
36.大的时候很；非常；大大地
哦，糟了。我完全忘了我和安德森女士两点钟的约会。
答:唉！妈的！我完全忘记了两点钟和安德森夫人的约会。
你知道她会抱怨那段重要的时光，不是吗？
你知道她会向你抱怨的，对吗？
37.那个人(那个人)大哥；有权有势的人
好了，你的车修好了。现在应该不会再有问题了。
答:好的！你的车已经修好了。应该不会再有问题了！
b:你就这样搞定了？你是男人。
b:你这样(马上)做得很好！大哥真厉害！
38.在整点的时候；完成
亲爱的，现在几点了？
亲爱的！现在几点了？
乙:现在是下午六点整。
乙:晚上六点。
除了在整点之外,“正好”还有“完全”的意思。就像你的心被朋友看穿了一样。你可以对他说:“你的猜测完全正确。”(你的猜测绝对正确。)
当场使(某人)在压力下做出决定；当场
那么，你觉得怎么样，休伯特？我们应该留下还是离开？
所以呢...休伯特，你认为我们应该留在这里还是离开？
乙:嘿！不要让我为难。我怎么会知道？
乙:嘿！别让我一个人做决定！我不知道！
40.好样的。干得好！；加油！
黛西，举起手来...干得好。非常好。
黛西，举起手来...就是这样！非常好！
小时候老师经常提醒我举起手(这样手就和琴键平行了)。当然，她没有说“要走的路。”敬我！我怎么知道她在说什么？但是当孩子在学习一个新东西的时候，经常鼓励他们是有好处的！“好样的。”是“就是这样”的缩写它用来告诉一个人他做得很好。请保持下去。有点像中国的“加油！”的意思。这是一个俚语，在一些比赛(球类、赛车等)中经常可以听到。)!
41.腋下又脏又不舒服。
哦，天哪。这个房间脏得一塌糊涂！你上次打扫这个地方是什么时候？
答:唉！哥们儿。这个房间真脏。你上次打扫房间是什么时候？
上次我妈妈来的时候。
上次我妈妈来的时候。
“腋窝”其实就是“腋窝”的意思。也许对于美国人来说，这个地方是“汗水”和“污垢”聚集的地方，所以在俚语中，“腋窝”被用来形容“肮脏和不舒服的地方”。听说欧洲的女生不刮腋毛，但是在美国，女生不刮腋毛是不礼貌的。
42.小圆屁股
甲:哎！你盯着那个女孩的屁股干什么？
甲:哎！你为什么盯着那个女孩的屁股？
我不是。我只是喜欢她穿的裙子。
乙:我没有！我只是喜欢她穿的裙子。
“bun”本来是“圆面包”的意思，但是两个“包子”放在一起是不是有点像屁股？嘿嘿嘿...别管我的婊子！)。
另一个有趣的俚语，也来源于“面包”的形状，是“烤箱里有一个面包”。从字面上看，这个俚语似乎是“烤箱里有面包”的意思，但实际上是“怀孕”的意思。所以当我们想说“莎莉怀孕了”时，我们可以说“莎莉正在烤箱里生小面包”。这个在形状和意义上应该是挺合适的！
很生气
你生南希的气是因为她把你的录像留得太久了吗？
你生南希的气是因为她过了很久才回你的视频吗？
没有。我借给她我最喜欢的磁带，她在上面录音。那真的让我很生气。
没有。我借给她我最喜欢的磁带，她在上面录了些东西。那真的让我很生气。
“stacked off”的意思是“非常生气”，比“生气”强。“我被你气死了。”意思是“我生你的气”。
“小便”其实就是“撒尿”(=小便)的意思。从这里也可以看出，这并不是一个很优雅的词，即使很多人都在用，包括女生。但严格来说，如果你需要“注意你的语言”(注意你说的话)，你最好不要使用它。
44.放松休息一下
甲:我真的累坏了。我希望我现在能在海滩上放松一下。
我太累了...要是我现在能在海滩放松就好了。
我也是。
我也是！
忙碌了一周，到了周末，终于可以躺在沙发上，喝杯咖啡，看看自己喜欢的书，或者听听音乐，看看电视等等。，而像这样的“放松”就是这里的“kick back and relax”。还有一个短语叫“lay back”，也是“放松”的意思。
45.好吧，还不错
你觉得你的新室友怎么样？
你喜欢你的新室友吗？
他是一个不错的人。我喜欢他。
我喜欢他。他是个好人。
“好吧”、“还行”、“谢绝”都是“好”的意思。通常用来形容人，暗示彼此不熟，但总的来说，对方是个挺不错的人。
“还行”的另一种用法是指一个东西的质量还可以(在可以接受的范围内)，但不是非常非常优秀。举个例子，往往我们可能会因为预算的原因，买了一件可能不是我们最想要的物品，但是我们最后觉得还可以。这时候如果有朋友问我们“你买的什么电视？例如，在回答了他们的品牌后，我们可以补充说:“嗯，这并不完全是我梦想中的电视。，但这是一个下降。”(嗯，不是我梦想中的电视，但是还不错！)。需要注意的是，上面的用法是用来形容“物”的，用“衰”来形容“人”的时候，并不暗示对方不是最好的！
46.快点，快点
今天店里所有的家具都减价出售？
甲:商店里的所有家具都减价出售吗？
乙:是的。整个地方都挤满了人。你最好在它全部售完之前赶快行动。
乙:是的！整个地方(商店)挤满了人。你最好在它们卖完之前离开。
“抖腿”不代表“抖腿”，虽然大多数因为紧张而习惯性抖腿的人确实只抖腿一条。用“摇(抖)腿”来摇腿是可以的。
总之，“抖腿”就是“赶紧”的意思。
不仅“人”可以用“挤得水泄不通”来形容，停满车的停车场也可以用。似乎如果你把车开进停车场，发现根本没有停车位，你可以说“哦，天哪。整个停车场都挤满了人。”。
47.开玩笑。
理查德今年夏天真的去了意大利吗？
理查德今年夏天真的去了意大利吗？
乙:不可能。他只是开你的玩笑，你就相信他了？
这怎么可能呢？他只是在和你开玩笑。你说真的吗？
这也是一个和“腿”有关的词。也许“拉自己的腿”在汉语中似乎很容易与“拉回来”联系在一起，但它的意思是“开玩笑”。
不知道为什么，这种“拖某人后腿”和“拉某人后腿”的意思，一点也不能和美国人联系在一起。他们会用“trip one up”(意为绊倒某人)来形容这种做法是“拖后腿”。
48.booboo错误
你考试考得怎么样？
甲:考试怎么样？
哦，你不会相信的。一开始我把所有的问题都答对了，然后我决定回去做一些修改。你猜怎么着？我最后得到了五个booboos。我为此自责。
乙:哦！你不会相信的。一开始我所有的答案都是对的。后来，我决定跑回去改一改。你猜怎么着？我答错了五道题。我自责的要死。
我们不是一直都这样吗？我决定在铃响前改答案，结果错了。所以我很生自己的气。你想踢你的屁股吗？
“booboo”是“错”的意思。