年下（读としした是比自己年轻的意思）彼氏（读かれし 是男朋友的意思）の（的）恋爱（读れんあい 字面恋爱的意思）管理（读かんり字面管理的意思）癖（读ぐせ是癖好 习惯 的意思）
直译就是 年轻男友的恋爱管理习惯 ～～