中文名:美鸟日记(译自台湾-与美鸟同行)
原标题:美丽鸟日
英文名:Midori_no_Hibi
播出时间:2004年4月4日
[编辑此段落]摘要
2002年，日文版在小学周刊《少年星期天》上连载。连载于2004年结束。
中国版漫画:《美丽小鸟相伴》东丽出版社出版，* * *八集。
同名动画由万代视觉、东宝、皮埃罗***工作室出品，***13集。
这部动画的中文配音版在台湾省未来电视网播出。
[编辑本段]故事情节
自称拥有“魔鬼右手”的男子泽村正治(Masaji Zemura)，在学校经常打架闹事，也被称为“狂犬病”。虽然经常打架闹事，但是极度渴望与异性交往。所以，我向无数女生表白过，但都被简简单单的拒绝了。直到有一天，在无数次告白失败后，郑智回家休息，却发现自己的右手变成了少女的模样。
女孩自称春日野的美鸟。她已经暗恋郑智三年了，但她对成为郑智的左膀右臂感到困惑。为了弄清真相，郑智拜访了美鸟的家，却发现美鸟的本体处于昏迷状态。即使美鸟的家人很担心，也对美鸟的“病”无能为力。而郑智暂时没有办法让美鸟回归本体，只好让美鸟跟着他。
美鸟非常喜欢和郑智生活在一起，但郑智总是拒绝美鸟的恋爱行为，因为这太恶心了。因为右手不便，郑智不能打架，但郑智是校内外的名人，他过去的名声惹了不少麻烦。为了适应和隐藏美丽的鸟的存在，郑智和美丽的鸟遇到了许多问题，但他们都成为他们之间有趣的事情。
夕阳西下，嘴硬心软的政府渐渐接受了这只美丽的小鸟。此时，美鸟的青梅竹马，耕太，正在为昏迷不醒的美鸟担心。他想，他可能会想办法找到美鸟的崇拜者郑智，要知道美鸟成了郑智的得力助手！
从本体中醒来后，美丽的鸟忘记了所有关于郑智的记忆。耕太知道后非常尴尬。他希望这只美丽的鸟恢复原状，但他不想看到这只美丽的鸟失去珍贵的记忆而感到悲伤。但是耕太仍然希望这只美丽的鸟能恢复原来的样子，所以他告诉了郑智真相。
绫濑鼓起勇气向郑智承认，谁拒绝了。
直到这只美丽的鸟离开，我才意识到这只美丽的鸟对我有多重要。这只美丽的小鸟醒来后，她若有所思，但什么也想不起来，直到耕太提醒她郑智就在附近。美丽的小鸟急忙跑出来，终于以真人的姿态见到了郑智...
[编辑本段]主要人物
* * *一般角色
泽村正芳(さわむらせぃじ))(配音演员:谷山岸信介/李京堂(台湾省)童年:齐沃斋藤)
十七岁的高中生，就读于樱岛高中二年级。平时在学校，总是被当成坏分子，问题学生。其实他很善良，也很害羞。虽然武功一流，但不爱惹事。铁石心肠为人口，还侠义助人。我从来没有向一个女生成功表白过，恋爱经验很差。对美鸟的态度有点粗暴，但总是不自觉的保护美鸟。
春日野美人鸟(春日野美人鸟(かすがのみどり))(配音演员:中原麦/林美秀(台湾省))
小仓桥高中一年级学生。独生女，家境殷实，擅长做饭和家务。三年前我开始暗恋郑智，但我没有勇气表白。本体处于昏迷状态，但却被郑智的右手附身。成为得力助手后，美丽的小鸟积极讨好并照顾郑智的日常生活和饮食。虽然性格内向，但美鸟会对郑智的阅读(A书)爱好和旺盛的桃花运产生嫉妒甚至愤怒。
绫濑惠子(ぁやせたかこ)(配音演员:高木玲子/雷碧文(台湾省))
郑智班上的地下班长很容易陷入思考状态，他对郑智平日的不良行为感到厌恶。在一次事件中，我对他产生了好感。我尽力向郑智表达我的爱，但每次都失败了。
振兴寺耕太(振兴寺耕太(しんぎょぅじこぅた))(配音演员:久宫理惠/李明星(台湾))
美丽小鸟的童年好友。虽然从未表达过，但一直对美鸟有好感。(在漫画版中，耕太头脑简单，看起来像个女孩，经常被坏女孩团体捉弄。郑智在崇拜和钦佩之间有一种奇怪的感觉)
高水泽一休(たかみざわしゅぅぃち高建一休)(配音演员:上田友四/台湾林谷真)
郑智班上的一个学生。超级宅男，存在感弱，喜欢娃娃。有几个人知道，这只美丽的鸟成了右手。
森泽村(配音演员:汤屋敦子的童年:高桥美佳子/李明星(台湾省))
郑智的妹妹。狂野不羁的他，仿佛是一个大赛车帮的大姐。我喜欢喝酒，更乐于拿它开玩笑。郑智的格斗技巧是她教的。有几个人知道，这只美丽的鸟成了右手。
《月亮岛杂志》(つきしましぉり))(配音演员:田村优香/雷碧文(台湾省))
学生，郑智的邻居。我目睹了郑智的英勇战斗，把郑智当成了我的男朋友。因为父亲再婚，他一度排斥继母。(“出版”一词的中文发音为“ㄎㄢ”)
宫原秀【宫原秀ォサムみやはらぉさむ】【配音演员:野岛裕史/梁兴昌(台湾省)】
郑智的弟弟非常尊敬郑智。经常被坏分子抓住，帮助他们往往是必要的。
春川遥【春川遥【かすがのはるか】】【配音演员:小原早矢香】
美丽小鸟的妈妈。为了让美丽的小鸟早日醒来，我会毫不犹豫的到处寻找奇人，帮助美丽的小鸟重获灵魂。
巴特勒[执事][配音演员:筑谷李秀]
村上坂本【村上坂本【つかもとまきぇぇ】】【配音演员:大本惠子】
春日野的女仆对这只美丽的鸟很忠诚。美丽小鸟的烹饪和针线活技巧都是她亲自传授的。
岩崎弘子[岩崎弘子[ぃわさきべにこ]][配音演员:夏子·桑田尼]
美鸟的同学。欣赏美鸟虚心求教的态度，也为美鸟的缺席感到担忧。
来自真实【来自真实【たきぐちゆま】】【配音演员:小林真奈/雷碧文(台省)】
春原女子高中的学生。长相娇小可爱，酷似动画角色《流浪少女宇宙玛琳》，所以高泽惠曾经暗恋过她。但事实证明她有双重人格，甚至郑智都被她吓倒了。
流浪女孩宇宙玛琳
高美泽迷恋的动画角色。
西田刚
郑智的体育老师充满了“恶意”的血液。总是对郑智大喊大叫。
jgoroh[ジゴ𞥆][配音演员:上田优司]
原始角色的动画版本。经常在郑智屋外徘徊的肥猫。时不时向身边的猫女示爱，每次都失败了。与郑智同病相怜。我经常被郑智击中，浑身都是伤。
漫画版人物
露西吗？温拉特[ルーシィ？ウィンラッド〕
这位来自美国的交换生奔放不羁，对郑智一见钟情，却对宫原的倾慕视而不见。绫濑曾经视她为对手。
叶乃旭[叶乃旭]]
一个没有嘴的天才少女(日语里是不爱说话)，泽村同学，体力惊人。我对泽村右手上的那只美丽的鸟很感兴趣。
叶施琅[叶施琅[まきのはしろぅ]]
奈绪的父亲是一个疯狂的科学家，只想把这只美丽的鸟从泽村的右手中分离出来进行研究。
香坂[香坂[さきさかひさし]]
林的男朋友，自称寻宝人。我喜欢在世界各地寻找珍贵的宝藏。
猫美人[猫美人]]
喜欢耕太的坏女孩。爱情迫使耕太装扮成洛丽塔。
镰刀梨[镰刀梨]
樱岛高中学生会主席。看到郑智打架，我暗暗佩服他。我希望郑智取代自己成为樱岛高中的幕后操纵者。
灵乡[スズカ]
李耐的保镖，忠心耿耿。佩服镰刀梨奈。
神源泉
实习老师。我觉得中学的生态环境和电视剧夸张的情节一模一样。恋爱把小事变成大事，结果同学们都躲着她。
牧野(父亲)[牧野さめじまぁぉぃ]]
空手道领域的代理大师。天生一张娃娃脸，其实已经38岁了。学生们都是因为迷恋他的长相才加入道场的。
哲夫·莫吉马(儿子)
葵的儿子，空手道老师。生的粗犷成熟，其实才17岁。我对父亲和学生的无厘头行为极为痛心。
浅野风毛菊[ゆきなぁさの-]]
郑智的小学同学和初恋对象。后来，我搬家了，和郑智失去了联系。沉迷于画同人漫画，以主人公为仰慕对象。
森山牛奶[森山みるくもりやま-]]
一个色情女演员，郑智和宫原的色情偶像。
[编辑本段]动画功能
漫画版中并没有设定故事发生的地点。动画版的监制小林常夫以他小时候生活过的湘南(位于神奈川县)为故事背景，展现了湘南独特的单轨高架铁路。
另外，动画会把动画片里的情节剔除掉，效果也差不多。此外，还有许多创新有趣的表达方式，如一个带有“高宝株式会社”(模仿电影公司东宝株式会社)的奇幻电影片段，表现了高见泽迷恋美鸟(他的右手)的恐惧。
结局安排:与漫画原著略有不同。漫画中有很多关于美鸟和郑智交心的情节，绫濑也主动向郑智告白，但郑智认为美鸟是他的女朋友。结束前的最后一次，美鸟被处理成白色后明显消失了。在动画版本中，美丽的鸟和郑智相处的情节被省略了。然而，这只美丽的鸟不知不觉地消失了，而郑智并不知道，然后绫向郑智示爱，却遭到了拒绝。美鸟主动找到了郑智，没有依靠原著的指导。其实动画版和漫画版的效果差不多，只是动画版的结尾手法更加点到为止。
[编辑此段]漫画特写
在漫画版中，正治非常喜欢角色演员爱川香，作者井上一郎本人也非常喜欢演员哀川翔，并以此为蓝本。
卡通版的美鸟成为她的左右手后，她的性格变得活泼好动，和原来的性格完全不同。但动画版的美人鸟温柔害羞，和原著性格差不多。
[编辑此段]制片人
原文:井上一郎(连载:周刊少年サンデー[小学学报])
监督:小林常夫
キャラクターデザィン: Yuko南本
艺术监督:ィースターやつ集团
色彩设计:佐藤佑子
拍摄监制:松本敦司
编译:森田木纪
尹卓:平野义久
声音监制:鞠天浩。
ァニメーション制作:ぴぇろ·希姆
[编辑本段]声优
谭村正治:谷山贵史。
春日野的美鸟:中原麻衣
绫子:高木玲子。
藤木浩太，振兴寺:钉宫寺
宫原ォサム(修订):野岛裕史
月亮岛:田村。
高见健一:上田佑介
米姆拉·林:汤屋敦子
春野遥:小原さやか
大本钟·箕子
动画主题曲
Title-センチメンタル/Coorie
在film-もぅしもぅしァシミサォリ的尽头