这个写出来能写个毕业论文了。
简单来说一般的改编流程是：
（GalGame→漫画?轻小说）→DramaCD→TV动画→剧场版
其中制作最简单的是轻小说，文字软件就可以；其次是漫画，绘图工具、绘图软件等（具体软件我不熟，百度有）；然后是DramaCD，需要写剧本、请声优、然后雇录音制作等；再然后是TV动画，因为是按周出的，周期短所以制作精度普遍中等；然后是剧场版动画，因为制作周期比较长而且比较少，所以制作质量上乘，但是流程从很多年前开始就没变过；最复杂的是高质量的GalGame的制作，因为要考虑到各个方面，还有程序的编排，而且由于Gal的线路一般不止一条，所以制作周期很长，参与人员众多。
不过简单的GalGame是很容易制作的，用krkr平台就能完成，我朋友上次无聊用各种免费素材在krkr上面做了个试玩游戏。
GalGame的制作方的话有两种，一种是专业的游戏公司，比如Key、leaf之类的，也有民间社团，由一些高手自行组织（民间很多高手画师）。销售的话如果不出让代理权的话应该是制作方自行组织。
漫画和轻小说发行流程相差无几，编辑部的不同而已。
动画比较麻烦，因为日本动画的发行和中国动画不同，中国动画制作完毕以后直接卖给电视台然后就可以回家睡觉了。日本动画首先得给出方案然后找工作室、拉赞助，然后才有资金和人力进行制作，完成以后由发行方向电视台购买放映时间（所以日本动画大多数是深夜档，因为这个时段便宜）进行放映，最后发售DVD和周边赚钱。
简单来说就这些，如果有什么具体想了解的可以继续联系我。
另外希望懂行的来补充，谢谢。