如果你想要某样东西,你就必须承担它的损失。
这就像爬山:越往高处走,空气越稀薄,缺氧的痛苦就越多。同理,你在生活和工作中也是一样的。想要出类拔萃,想要成功,就必须接受成功带来的不便。这就是“皇冠”的重量。
一.资料来源
第二,这个词的含义
第三,全文翻译
一.来源
西方谚语。
戴皇冠的头是沉重的。
莎士比亚的《亨利四世》也提到:戴着皇冠的头是不舒服的。
立正!提就提!这句话不是出自莎士比亚。
每一个典故都要有他出现的理由。就像“条条大路通罗马”一样,原因是在公元前1世纪,罗马城从一个小小的意大利城邦发展成为横跨欧、亚、非三洲的罗马帝国的政治、经济、文化中心。罗马帝国为了加强统治,修建了以罗马为中心,通往四面八方的道路。据史料记载,罗马人修建了8万公里的硬面公路。据说那时候,我开始从意大利半岛,甚至欧洲的任何一条大道出发旅行。只要我继续走,我最终能到达罗马。所以有一句话叫做条条大路通罗马。
“条条大路通罗马”可谓:实现一件事的方法不止一种,实现同一目标的方法和手段也有很多种。
现在让我们来看看。想戴皇冠,就要忍。
1830年威廉四世国王加冕时,所有的钻石和宝石都镶嵌在皇冠上。结果王冠太重,国王脖子剧痛,不得不中断加冕仪式,然后拔掉一颗臼齿。钻石意味着权力和财富的象征。英国王室盲目追求将最大的钻石全部集中在皇冠上,最终使得皇冠过于沉重。
“欲戴皇冠,必承其重”可谓:你要做一件事,就需要承担这件事的所有压力和责任。
第二,这个词的含义
欲望:想要
戴:滚
王冠:成就
威尔:不可避免,确定无疑
熊:忍受,忍受
它:它
重点:责任、风险和(负面)影响。
放在一起:
想要有所成就,就要承受它带来的负面影响。
有一点要注意:你想在这里有一个“可以”的语境,但是你翻译的时候不能那样翻译。
第三,全文翻译
如果你想到达顶峰,你必须忍受它的痛苦;要感动,就要进入;要想活得心安,就要避开它的凶猛;想难,就要放弃;如果你想快乐,你必须展示你的宏观;想要成功,就要有梦想;如果你想戴上王冠,你必须承受它的重量。
如果你想到达顶峰,你必须忍受攀登的痛苦;要想被文字感动,就要把感情融入情境;要想安身立命,就要避免危险;想要控制自己的情绪,不放纵自己,就要安静;想要心情轻松愉快,就要制定自己的宏伟计划;想要成功,就要有自己的梦想;如果你想戴上皇冠,你必须承担它带来的责任。
最后,感谢大家认真观看。有什么不明白的,可以随时给楼主留言,我会尽力解答。也可以在评论区讨论一下,谢谢!
注:图片来自网络,删除!