作者:马克·吐温
27岁时,我在旧金山为一家矿业代理公司工作,摸到了证券交易所的门槛。
明确一点。世界上只有我一个人,除了我的聪明和天真,什么都没有。
依赖它;然而,这实际上让我脚踏实地,不再幻想没有影子的赚钱,死心塌地的为自己奔跑。
的未来。
每周六下午股市收盘,时间都是我的。我喜欢驾船出海。
贝杀这些次。有一天,我开得有点远,漂流到了茫茫大海。就在夜幕降临的时候,
当我快要失去希望时,一艘驶往伦敦的帆船救了我。漫长的旅途充满了风雨
突然,他们让我去做普通水手,而不是船票。当我在伦敦着陆时,我感到十分紧张。
包里只剩下一美元了。有吃有住,这一块钱我花了24小时。还有24个
小时,我又饿又没地方住。
第二天早上十点左右,我衣衫褴褛,饥肠辘辘,在波特兰大街上闲逛。
这时,一个保姆领着孩子过来了,孩子手里扔着一个刚刚咬过的大香梨。
水路。不用说,我停下来,用充满渴望的眼神遮住了肮脏的宝藏。我的唾液
直淌,肚子伸出手来,一心一意求这个宝宝。然而,我一行动,
要摘梨,总有一双路过的眼睛。我自然又站直了,什么事都没有。
样,我好像从来没有在那个烂梨上打过主意。这出戏演了一遍又一遍,就是演不下去。
拿着那个梨。在我痛苦的时候,T正要放下勇气,撕破脸皮去抓梨,身后一扇窗
孩子打开了,一位绅士从里面说:
“请到这里来。”
一个穿着考究的仆人带我进去,把我带到一个豪华的房间,里面坐着两位老人。
算上这位先生。他们把仆人打发走,让我坐下。他们刚吃过早饭,看着剩菜。
我几乎不能呼吸。有这些食物在,我无论如何都无法集中精神,但是人们
没被邀请品尝,只好尽力忍着。
我花了很多天才明白这里刚刚发生了什么,但现在我马上告诉你。
听着。这对老兄弟为一件事争论了两天,最后他们同意打个赌。
高高低低——无论什么英国人都可以通过打赌得到。
你可能还记得,英格兰银行曾经发行了两百万英镑的钞票,用来对付某个国家。
公共交易等特殊目的。不知何故,这两张票据中只有一张在使用后被注销;另一个
张一直睡在英格兰银行的金库里。先说这两兄弟聊天,突然想到:假的。
举个例子,一个聪明诚实的外国人滞留在伦敦,除了一张百万英镑的钞票,他没有任何朋友。
外面什么都没有,他也不能证明这个账单是他的——这样的人会怎么样?
命运呢?大哥说这个人会饿死;我哥哥说他不会饿死。大哥说,不要去银行,不管去哪里。
男的也不能花大单,因为会被抓个正着。两兄弟就这样相持不下,然后弟弟
我哥说他愿意赌两万英镑,赌这个人无论如何也能拿着百万大钞活30天,进不去
监狱。大哥同意打赌,弟弟去英格兰银行把大钞买回来。你看,英国男人只是
嗯,充满活力。然后,他口述了一封信,要求用漂亮的楷体抄写一份文件;然后,
两兄弟在窗前坐了一整天,希望能找到一个能容忍大钞的合适人选。
他们审视着从窗前走过的面孔。有的很老实,但不够聪明;有些足够聪明,
但不够诚实;有很多聪明诚实的人,但他们并不完全贫穷;等到一个穷人。不是的
外人——总是不能尽如人意。正在这时,我来了;他们都认为我具备所有的资格,
于是我被一致选中;但我想知道我在这里做什么。他们开始问问题。
关于我个人的问题,我很快就搞清楚了来龙去脉。最后,他们告诉我,我适合他。
我们的心。我说,我真的很开心,但我不知道这是什么意思。这时,两个人。
其中一个递给我一个信封,说打开就知道了。我正要打开它,但他不让我打开;要我拿走吗?
去住处仔细看,不要急着进去,也不要着急。我很怀疑,想停下来。
再介绍一遍,他们不做。我不得不带着一种被侮辱和伤害的感觉走出去。
他们明显是自娱自乐,跟我玩;但是,我还是要跟着他们,这个时候的情况是不能接受的。
我不得不对这些富有的大亨们感到愤怒。
本来可以拿起梨明目张胆的吃,现在梨没了。
无影无踪;因为那份倒霉的工作,我丢了我的梨。想到这里,我并不生那两个人的气。
击中一个地方。当我走出房子的视线时,我打开信封,发现里面装着钱!说真的。
是的,此时此刻我对他们另眼相看!我迫不及待地把信和钱放进背心口袋里就跑。
就跑到最近的小吃店。好了,这顿饭好凶!最后,我的胃里装不下任何东西,所以我把它拿出来了
我拿出钞票,把它展开。我只看了一眼就差点晕倒。五百万美元![注]亲爱的,我很困惑。
我盯着大钞,头晕目眩。我肯定花了一分钟才醒过来。这个时候,首先。
引起我注意的是小吃店的老板。他的眼睛死死盯着那张大钞票,犹如晴天霹雳。他全心全意。
我向上帝祈祷,好像手脚都不能动了。我突然想到了这个主意,就做了。这个时候,就是人之常情。
应该怎么做。我把那张大钞票递到他眼前,小心翼翼地说:
“请给我找钱。”
他恢复了正常状态,反复道歉说,这一大票不能换,不管我说什么他都不接。他的心脏
想在房间里看,一个劲地看大票;好像眼睛看不够,但就是不抖。
敢碰,就像普通人只要一捡起那张票上的仙尘就会丢了性命一样。我说:
“很抱歉给你添麻烦,但这件事不得不做。请给我你的零钱。我没带别的票。”
他说没关系,这点钱不值一提,以后再说吧。我说,暂时不会。
再来这里;但他说没关系,他可以等,而且,我想什么时候来就什么时候来。
你来的时候,想点什么就点什么。这个账户呢?你想什么时候解决都可以。他说,我只是
因为他太搞笑了,他愿意打扮成这样来开人民的玩笑,所以他不会被信任。
像我这样富有的绅士。这时候又进来一个顾客,小吃店老板示意我把巨人收起来。
没有欺负人,然后毕恭毕敬的鞠了一躬,一直送我出去。我直接去家里找两个兄弟,让他们
在警察逮捕我之前纠正这个错误。虽然不是我的错,但我还是提心吊胆-
说实话,就是吓人。我见过很多人,我明白如果他们发现他们把100万英镑
他们的账单被错误地给了一个流浪汉,他们绝不会责怪自己眼神不好,但会骂流浪汉。
一条血淋淋的狗。到了家里,看到一切如常,断定还没人找错票。
事情,也就没那么紧张了。我按了门铃。老仆人又出来了。我想见见那些先生。
“他们走了。”他用这种人傲慢而冷淡的口气说。
“走了?你去哪儿了?”
“出城了。”
“但是——你去哪儿了?”
“我想我去了欧洲大陆。”
“欧洲大陆?”
“没错,先生。”
“怎么——哪条路?”
“我不能说,先生。”
“你什么时候回来?”
“他们说,要一个月。”
“一个月!哦,那太糟糕了!做点什么,看看你能给他们传递什么信息。这件事很重要。
它在哪里?"
我真的做不到。我不知道他们在哪里,先生。"
“嗯,我必须见见家里的其他人。”
“其他人都走了;我已经出国几个月了——我想我去了埃及和印度。”
“老兄,有点不对劲。他们将在天黑前返回。请告诉他们我马上就来。
然而,如果我没有全部做完,我还会再来。他们不必担心。"
“只要他们回来,我就会告诉他们,但我不认为他们会回来。他们说,一小时内。
头你会来打听,至于我,我必须告诉你,什么事也没有发生;到时候他们自然会在。
在这里等你。"
我不得不停下来走开。搞什么鬼!我真的不知所措。“到时候”他们。
会在这里。这是什么意思?哦,也许那封信说了。我拿出了刚才忘记的那封信。
乍一看,信中写道:
从你的表情来看,你是一个聪明诚实的人。我们猜测你是穷人和外国人。你们
会在信封里发现一笔钱。这笔钱你可以无息借30天。到期了来这个家报道。我
孩子们在你身上打了个赌。如果我赢了,你可以在我的权限内选择任何职位-
换句话说,你可以证明你熟悉并胜任任何职位。
没有签名,没有地址,没有日期。
嗯,这真是一团糟!现在你当然明白这件事的来龙去脉,只是我当时不知道。
陶。这个谜洞对我来说深不可测,漆黑一片。我对这一招一无所知,也不了解。
是福是祸?我来到一个公园,坐了下来,试图理清头绪,看看我能做些什么。
经过一个小时的推理,我得出了以下结论。
那两个人可能对我很好,也可能很邪恶;无法推断-别管了。他们是
耍花招,搞阴谋,做实验,或者做其他活动,没办法推断——别管了。他们带走了我
打了个赌;你不能推断你在赌什么——别管它。这些不确定的部分被清理
他的事情会是看得见的,摸得着的,真实的,可以归类为确定的等等。如果我问英格
兰银行以那个人的名义存的钱,银行会做的,因为虽然我不知道他是谁,但是银行
会知道;但是银行会问钱是怎么到我手里的。说实话,他们自然会送我去收容所。
研究所;说谎,他们会送我去拘留。如果我拿着这些钱去任何地方换,或者依赖它
它去借钱,后果都一样。不管喜欢与否,我只能背着这个大包袱走来走去,直到
那两个人回来了。虽然这东西对我来说毫无用处,如同粪土,但我不得不乞讨为生。
好好照顾它,好好照顾它。即使我想给某人,我也做不到,因为不管是不是诚实的公民。
剪径的是贼。反正他不会收,连碰都不碰。那两兄弟可以高枕无忧了。
就算我把他们的钱弄丢了烧了,他们还是会安全的,因为他们可以挂失,银行也会。
让他们一无所有;与此同时,我将遭受一个月,没有工资,没有分红——除非我
能帮我赢得赌局并得到承诺给我的职位。我当然愿意得到这个职位,这种人是会有回报的。
不管什么岗位,都值得去做。
我想象着这份工作,我的期望值开始上升。不用说,工资绝不是一笔小数目。
一个月后我就要开始工作了,从那以后一切都会好的。转眼间,我自我感觉很好。
这时,我又在街上闲逛了。当我看到一家服装店时,我有一种强烈的想摆脱它的欲望。
穿破衣烂衫,把自己换成体面的行头。我买得起吗?没有;除了百万英镑之外,
我在这个世界上一无所有。于是,我克制住自己,走过服装店。然而,很快。
儿子,我回头了。诱惑折磨着我。我在服装店前来回走了六次。
以男子汉的气概勇敢战斗。最后,我投降了;我不得不投降。我问他们手头有没有。
不适合顾客的衣服。我问的家伙不理我,只是在另一个家伙点点头。我指着他。
那个用头示意的家伙走了过去,但是另一个没有说话,对第三个点了点头。我走向第三个。
他说:
“我来了。”
我会等的。他完成了手头的工作,把我带到后面的一个房间,在一堆退货中翻了起来。
给我打个电话,挑一套最寒酸的。我换上了这套西装。这件衣服不合身,不好看。
是的,但它总是新的,我急着拿衣服穿;没什么可挑剔的,我一直狐疑地说:
“如果你能等两天退房的话。它帮助了我。现在我没有任何改变。”
店员摆出一副极其刻薄的面孔,说道:
“哦,你没有零钱吗?说真的,我觉得你也没带。我以为像你这样的绅士会独自成长。
票在哪里?"
我生气了,说:
“朋友,从别的地方来,你不能总是带衣服和帽子。我买得起这套衣服,但我就是买不起。
希望你不会因为换了一张大票而惹事。"
他稍微克制了一下,但语气还是露了出来。他说:
“我无意伤人,但如果你有问题,我告诉你,你张开嘴咬。
我确信我们不能改变你带来的任何票。这是多管闲事。相反,我们可以改变它。"
我把账单递给他,说道:
“哦,那太好了;对不起。”
他笑着接过来,是那种无处不在的笑容,有皱纹在里面,有褶皱在里面。
转圈,像往池子里扔砖头;然而,只瞥了一眼账单,他的笑容僵住了
当你被固定后,你的脸变化很大,就像你在维苏威火山脚下平坦的山脊上看到的起伏,像昆虫在爬行。
像凝固的熔岩。我从未见过任何人的笑脸冻结成如此永恒的状态。这个人站在那里
拿着钱,儿子看着这个姿势呆住了。老板来看怎么回事,容光焕发。
问:
“啊,怎么了?有什么问题?你想要什么?”
我说:“没有错。我在等待改变。”
“快点,快点;托德,给他找钱;把钱给他。”
托德反驳道:“把钱给他!说起来容易,先生。自己找。你在哪里?”
老板看了一眼,低声吹了一声好听的口哨,一头扎进了那堆退回来的衣服里。
开大声点。一边转,一边唠叨,仿佛自言自语:
“卖一套不能卖给不一般的百万富翁的衣服!托德真是个傻瓜!——
天生的傻瓜总是这样。他赶走了所有的百万富翁,因为他分不清谁是最好的。
百万富翁,一个流浪汉,从来没有被区分过。啊,这就是我要找的。先生,请把这些放在东边
西托,全部扔进火里。你帮我一个忙,穿上这件衬衫和西装;合适,合适
合适——简洁、典雅、庄重,完全是王公贵族的风范;这是为外国王子定做的。
——爵士可能知道,也就是哈利法克斯·赫斯·庞达尔殿下;他把这套衣服戴在眼睛上。
在这里,又失去了一双眼睛,因为他的母亲快死了——但她后来没有死。但是没关系;
事情不能总压着我们——这个,总压着他们——哎!这条裤子正合适,正适合你,先生;又
试试背心;啊哈,也合适!再穿上你的外套-上帝!看,这里!绝对-绝对!
我这辈子都没见过这么漂亮的衣服!"
我表示满意。
“你是明智的,先生,明智的;我敢说这套衣服还能穿一段时间。但是等一下,
看,我们根据你自己的尺寸给你做衣服。来吧,托德,拿个笔记本和笔;我说你记得。Ku昌三
十二寸——”等等。我还没来得及插话,他已经量好了尺寸,正在订购晚礼服。
晨衣,衬衫,各种衣服。我插了一个空子,说道:
“亲爱的先生,我不能订购这些衣服,除非你能确定结账日期,否则你将不得不。
给我换开这张钞票。"
“不定几天!这太过分了,先生。太离谱了。永远-这还差不多,先生。托德,
快点把这些衣服做成眼睛,马上送到这位先生家。让那些人不要紧。
我们的顾客在等着。写下这位先生的地址,然后——”
“我在搬家。我什么时候来并留下我的新地址?”
“你的远见,先生,你的远见。请等一会儿,先生,我去送你。很好-你去吧,先生,
你去吧。"
你了解未来吗?我顺其自然,想买什么就买什么。当我完成的时候,我会买它。
喝“变!”不到一周,我就有了享受生活和荣誉所需的所有衣服。
在汉诺威广场一家昂贵的酒店安顿下来。我在那里吃了晚饭,但我早上去了哈里那里。
一家人去小吃店吃了顿便餐,在那里我第一次吃了一张百万英镑的钞票。是我
这对哈里斯很有效。消息传开,那个背心口袋里揣着几百万钞票的古怪老外,就是这里的财神。
主人。够了。这曾经是一个贫穷的小吃店,现在已经很有名了。
大震,客户爆满。哈里斯非常感激,坚持借钱给我,并禁止我拒绝。所以,虽然我
然而,他很穷,但他在口袋里并不害羞。他过着富裕而浮夸的生活。我心里也在打鼓,想着
也许有一天它会出来,但是一往无前是没有用的。你看,这原本是纯粹的
那些废话,却带着这种危机感,有些严肃,有些伤感,有些悲哀。夜幕降临
当我靠近时,这种悲伤总是在黑暗中挺身而出,警告我,威胁我;让我叹息,辗转反侧,
晚上睡不着然而,当白天充满欢乐的时候,这些悲剧因素就消失得无影无踪了。
我欣喜若狂,好像喝醉了。
这并不奇怪;我成为了这个世界大都市的显赫人物,我的想法不止一个。
一点点,就完全转化了。不管你打开哪份报纸,不管是英文的,糖。
蓝或者爱尔兰人,你总会看到一两篇关于“百万英镑的人”及其最新言行的文章。
新闻。当初,这些关于我的留言都放在八卦专栏的尾巴上;那我的立场就是超级
过了先生们,我超过了二等男爵,然后又超过了男爵,以此类推,我
地位越升越高,名气越来越响,直到不能再高。此时,我
一直生活在王室之下,公爵之上;虽然不如英格兰大主教,但足以俯视除他之外的所有人。
所有神职人员。记住,在那之前,我没有声望;只能说是出名了。就在这里
这时候高潮起来了——就像做了一个附庸——一瞬间,我转瞬即逝的名气化为乌有。
久负盛名的黄金:“笨拙”的画发表了我的漫画!是的,现在我成功了。
名,站稳脚跟。或许有嘲讽的人,但都表现出尊重,既不出格,也不粗鲁;也许
有人笑了,但没人笑。那些日子已经过去了。笨拙的打开了我所有的衣服。
离线,在伦敦塔和警卫讨价还价。嗯,你可以想象一个一直默默无闻的人。
年轻人,突然之间,他的每一个字都会到处传播;无论你走到哪里,你都能听到人们的声音
孩子们互相告诉对方:“那是他在走路!”“吃完早饭,人们已经里三层外三层地围了过来;仔宝
马车一出现,数百架望远镜就齐刷刷地瞥了一眼。嘿,我一整天都在聚光灯下—
也可以说是一路领先。
你看,我现在还留着那套破衣服,为了品味那首老歌,我时不时会把它穿破。
好玩:先买小东西,然后生气,最后拿着那张百万大钞拍权。然而,
我不能保持这种乐趣。《画报》让所有人都知道我的服装,只要我穿着它。
一条街,有一大群人跟在屁股后面;我就想买点东西,还没来得及掏出那张百万大钞。
钱,老板得赊给我整个店。
在我成名后大约十天,我去拜访美国特使,想帮助我的国家。
他以与我同等地位的人相称的热情接待了我,并批评我为国家服务过晚。公众的
特使说,他那天晚上要办一个宴会,有一个客人因病缺席,我必须代替这个客人。
能得到部长的原谅。我答应后,就和部长聊了起来。说起来,原来他和我爸爸是从小一起长大的。
同学,后来就读于耶鲁大学;在我父亲去世之前,他们一直是好朋友。因此,
他告诉我只要我有空就去他家。我当然愿意。
说真的,我不仅愿意,而且很开心。因为如果将来发生什么事,他可能会
能拯救我免于灭绝;我不知道他到底是怎么救我的,但他也许能想出办法。
事情已经到了这个地步,我不能冒险把自己的一切都告诉他;如果在这个部分,
我在伦敦历险记开始的时候见过他,我马上就说清楚。不,我现在不敢说;我陷得太深了
太深了,无法对我的新朋友说实话;但是,在我自己看来,还没有深到完全没了的地步。
顶端的点。你知道,这是因为我很小心,不让我所有的外债超过我的支付能力——也就是说,
不会超过我的工资份额。当然我不知道那个工资是多少,但是我可以肯定一件事。
也可以想象,如果我帮忙赢了这场赌局,我可以在大亨权限范围内随意选择。
选择一个只要我能做到的职位——我当然能做到;我一点也不怀疑。提到
我不在乎他们打了什么赌;我一定很幸运。至于工资,我觉得一年总会有六。
一百到一千英镑;哪怕第一年只拿600英镑,以后每年都会加薪,超出我的能力范围
到确认的时候,工资总是可以增加到1000英镑。虽然每个人都想借钱给我,但我找到了各种各样的方法。
各种借口婉言谢绝了很大一部分;这样,我所欠的只是借的300英镑现金,加上
拖欠三百英镑的生活费和赊账的东西。我相信,只要我还细心节俭,我的下一年就靠我了。
我的工资可以弥补下半辈子的赤字,而且我真的是格外小心,从不大手大脚。
只要等到这个月底,我老板回来,一切就都好了;到时候,我马上就可以用前两年了。
分别支付给债权人,就可以马上开始工作。
那天的宴会很棒,桌子上有十四个人。罗迪格公爵和公爵夫人和他。
我们的女儿安妮-格蕾丝-埃莉诺-塞莱斯特-和一串什么的-德波鸿女士,
伯爵和伯爵夫人纽盖特,子爵奇普赛德,爵士和夫人布拉瑟凯特,几对没有标题。
这对夫妇,部长和他的妻子和女儿,以及部长女儿的朋友,22岁的英国女孩波。
蒂亚朗姆酒。两分钟之内,我爱上了她,她也爱上了我——在这一点上我不戴眼镜。
我看得出来。还有一位美国客人——我的故事有点超前。这些人正在参观。
在大厅里等着,一边悬念,一边看着后来赶到的客人。这时仆人来报告:
"劳埃德·黑斯廷斯先生来了。"
在例行的问候之后,黑斯廷斯看到了我,真诚地伸出手,径直朝我走来。
来;手还没握上,他突然停住了,不好意思地说:
“对不起,先生,我以为我们认识。”
“为什么,你当然认识我,老朋友。”
“不。难道你刚才——是——”
“有钱的怪物?是的,就是我。别怕叫我的小名,我习惯了。”
“嘿嘿,这还真花里胡哨。有几次我看到你的名字和这个昵称在一起,我来自
没想到他们谈论的亨利·亚当斯会是你。怎么会?就在六个月前,你还在旧金山。
为布莱克·霍普金斯工作,经常开夜车赚点加班费,帮我整理古尔德和贾。
李氏矿业公司的招股书和统计数据呢?没想到你来了伦敦,成了百万富翁,成了马前卒。
一个名人!嗯,这真的是天方夜谭的重演。伙计,我一时半会儿转不过弯来,
没看懂;给我一点时间整理一下我头脑中的混乱。"
“但很明显,你并不比我差。我自己也想不通。”
“小子,这真是你从来没有想到过的事情,对吧?嘿,我们去矿工餐厅才三点。
一个月前发生了什么?"
“不是,是快活林。”
“是的,这是一片快乐的森林;当时是半夜两点多,我们花了六个小时才赶上那些增资文件。
然后去那里啃了一块肉骨头,喝了一杯咖啡。当时我想劝你跟我来伦敦,就主动了。
我想为你放一个长假,我会为你支付所有的旅行费用。只要生意做成了,我给你好处。但是
你不听我的,说我不行,说你的工作不能断,断了回去就赶不上了。
但现在你来了。奇怪!你是怎么来的?你不可思议的立场是什么?
你是怎么得到它的?"
“啊,纯粹是偶然。说来话长——怎么说来着?这是一个传说。我将是原创的。
我应该告诉你的,但是我现在不能。"
“什么时候?”
“这个月底。”
“需要半个月。对于一个好奇的人来说,这个胃口太大了。只有一颗星。
句号。"
“没门。慢慢的,你就知道为什么了。说下去,你的生意怎么样?”
他的精神立刻消失了,他叹了口气说:
“你太准确了,亨利,太准确了。我宁愿不来。我不想提了。”
“你不说话不行。今天我们离开的时候,你必须跟我走,在我家住一晚。
告诉我一切。"
“啊,让我说?你说真的?”
“是的,我要从头到尾听一遍,一个字也不要落下。”
“太感谢你了!我在这里这一点,当我们遇到一个有文字和眼睛的人。
关心我,关心我的生意-上帝!为此,你应该受到我的崇拜!"
他用力握着我的手,欢呼起来,然后就平静了。准备好愉快地参加那个。
还没开始的宴会。不,又是老问题了——在荒谬可恨的英国制度下,这种
问题总是会发生——座位问题解决不了,饭就上不了。当英国人出去吃饭时,他们总是
先吃饭再走,因为他们知道风险在哪里;但是没有人警告外宾,这些外国人
客人将不得不要求它。当然,这次没人吃亏,因为除了黑斯廷斯,大家都去过宴会。
外面都是老兵,黑斯廷斯自己也听到部长在被邀请时说过:为了尊重英国人的习惯。
习惯了,他根本不准备晚饭。每个人都扶着一位女士鱼贯进入餐厅,因为通常是这样。
这样做;然而,争议开始了。绍罗狄格公爵想出人头地,想坐首席,他说他
大臣的地位高于大臣,因为大臣只是一个国家的代表,而不是一个王朝的代表;但是我坚持自我
他们的权利,拒绝让步。在八卦专栏里,我的地位比除了皇室以外的所有公爵都高,相应的。
我要了那个座位。我们互相争论,但解决不了问题;最后,他不明智地认为
炫耀他的出身和祖先,我算出了他的王牌是征服者威廉,于是我带了亚当。
处理
他说我是亚当的直系后裔,我有姓氏为证;而他只是副业,不仅有太师为证,还
这可以从他不长的诺曼血统看出;所以我们都鱼贯回到客厅,站在那里。
吃——端着沙丁鱼盘子和草莓,自己做好,像这样站着吃。这里没有座位问题。
有多严重;地位最高的两位客人先掷硬币,胜者先吃草莓,败者得到硬币。状态
下两个猜,然后下两个,以此类推。吃完零食,搬桌子玩。
卡,我们来玩克里比,一把六便士。英国人从来不为好玩而玩。如果你没有赢得什么
姚,输点什么吧-无论输赢-他们都不会上场的。
我们玩得很开心;当然是我们-朗姆小姐和我。我让她大吵大闹
我迷迷糊糊的。只要手里有两张以上的牌,我就数不清楚,到顶了也看不清自己的点数。
出来,然后从下一排插上,这样打起来本来就是一场必败之战,不过还好,女生都是对方。
这和我的情况一模一样,你明白吗?所以我们两个的分数都达不到前几名,也没法得分。
到了输赢的时候,两个人都不在乎也不想去想是怎么回事;我们只是觉得对方很快。
我们不关心其他的,我们不想让人扫兴。所以我告诉她-我真的是。
照做就是了——告诉她我爱她;她呢——嘿,她羞得头发都红了,可她喜欢;
她做到了。她喜欢它。啊,我从未经历过如此美妙的夜晚!每次比赛后,当我计算分数时。
等等,老是添油加醋,她要是算分,就和我一样心照不宣的算牌。即使我说“有”
“两张牌”这句话还得加上“哇,你真好看!”至于她,她说,“十五是两分,
十五得四分,十五得六分,一对得八分,八分就是十六分,他问。你算算。
是这样吗?”——她的眼睛在睫毛后面。