アタック！ギャグマンガ日和
Attack!?Gag?Manga?Biyori
攻击吧！搞笑漫画日和
コートのなかには まものがすむの
ko-to?no?naka?ni?wa mamono?ga?sumu?no
在外衣之中 存在著可怕之物
たよれるなかまは みんなめがしんでる
tayoreru?nakama?wa minna?me?ga?shinderu
可靠的同伴 大家的眼神都死去了
バレーにかけたせいしゅん
bare-?ni?kaketa?seishun
把青春投注在球场上
でも みんなめがしんでる
demo minna?me?ga?shinderu
可是 大家的眼神都死去了
わたしとあなたは ともだちじゃないけど
watashi?to?anata?wa tomodachi?ja?nai?kedo
我和你 并不是朋友之类的
わたしのともだちと あなたはともだち
watashi?no?tomodatchi?to anata?wa?tomodachi
而我的朋友却是 你的朋友
だいたいそんな感じ ギャグマンガ日和
daitai?sonna?kanji Gyagu?Manga?Biyori
大致就是那样的感觉吧 搞笑漫画日和
土表の上は 男の世界
dohyou?no?ue?wa otoko?no?sekai
摔跤场上是 男子汉的世界
頼れる亲方は どこか宙を见てる
tayoreru?oyakata?wa dokoka?chuu?wo?miteru
可靠的师傅 在空中的某处看著呢
ちゃんこはそんなに好きじゃない
chanko?wa?sonna?ni?suki?ja?nai
确实并不喜欢那型的
でも 食べる时は食べる
demo taberu?toki?wa?taberu
可是 要吃的时候就吃吧
私の根暗は 生まれつきだけど
watashi?no?nekura?wa umaretsuki?dakedo
我阴沉的本质 虽是与生俱来的但
あなたのソレは 二十歳过ぎてから
anata?no?sore?wa hatachi?sugite?kara
你那样子 起码超过二十岁以上啦
だいたいそんなかんじ感じ ギャグマンガびより
daitai?sonna?kanji Gyagu?Manga?Biyori
大致就是那样的感觉吧 搞笑漫画日和