大雄安夫—— ノビタ(大雄)
小叮当
大雄
胖老虎
易经
阿福是漫画最早版本的中文翻译。
机器猫
诺比
大胖子
定子
付强是仁美出版社在后期的译名。
机器猫
安原静子
Takeshi Okada是最标准的译名，但在漫画中没有使用，因为太正式了。在超级小说中，它被称为大雄、静香、符晓和胖虎。
大雄
小静
蟑螂
《大胖》是一个很早期的电视翻译，当时我在幼儿园。
虽然今年我就20岁了，但我还是忘不了机器猫带给我的天真和快乐。是我接触过的最有童趣的漫画，没有性暴力，没有勾心斗角，没有情欲，没有权力，没有感情纠葛。说来也巧，小时候我对大雄居住的城市很感兴趣。没想到十几年后去了日本留学。在孤独的留学生活中，看机器猫可以缓解遇到的所有挫折和失望。学习的竞争，工作的艰辛，生存的艰难，被骗的愤怒，都可以暂时抛开。藤子藤雄创作的这部漫画的基调是健康向上的，所以合上书可以鼓起勇气重新面对生活的考验。喜欢机器猫的人总是幸福的！