动漫名称:法兰西的宠儿
到目前为止，这部动画似乎还没有正式的中文翻译。
没错，这部动画除了名字，其他方面都不错。让英语笨拙的尤大爷叫他全名，还不如直接杀了我。看来“DITF”是相当尴尬的。真的只能称之为“国家队”吗？但这还不够正式和严谨。...
通常，这部新电影最常见的译名是这样的——亲爱的弗兰克斯。你看了会发现这句话其实有老套的翻译电影对白的感觉，也有点像欧美名著的片名...但出于翻译准确性的考虑，这个译名的识别度仍然不高。
法兰克福的爱，我依然爱它！好极了！为什么董纪的士兵Franxx这个译名让人感觉如此熟悉？《机甲里的爱情》，我还是选法兰克福！你在弗兰克斯...名字其实挺文艺的。
还有一个不沿袭原名的意境翻译——《钢铁甜心》，看似还可以，但也莫名其妙的熟悉。人和龙，这个...似乎有点尴尬。“真正的小婊子”...童年，死亡。
还有一个翻译有一定的前苏联味道，可以说是印象非常深刻。叫做“弗兰的达林同志”......
够了，够了。就叫国家队吧。...