李的《射雕英雄传》还是制作精良的，可惜主角选择了它，让人直看。郭靖是傻，不是傻子。这个版本的郭靖从头到尾都是傻逼，再加上他面瘫的演技，让人抓狂。周荣，不是说他演技不好，而是说他真的不适合合演黄蓉，而且是“靖哥哥”，让人觉得不舒服。
黄晓明的鹿鼎记，这个版本的韦小宝从头到尾就是一个字。很酷。韦小宝是个混混，尔虞我诈，样样精通，阿谀奉承，是极品。陈小春已经发挥到了极致，黄师父不应该拿起牌子就砸。
朱孝天的楚留香传说。秋瓷炫的石观音霸气惊艳，崔鹏的无花令人印象深刻，宋佳的宋天儿乖巧懂事。可惜楚留香大叔注定要跳街。
陈妍希版的神雕侠侣。小龙女孩的包子脸让人感慨。导演，什么表情？用放大镜选择小龙女孩。再加上剧情的杜撰，《时间的灰烬南帝北丐》有感情戏。姑且称之为爱情版的神雕侠侣吧。
个人感觉每一部翻拍都不如原著。
我觉得是西游记。虽然老版特效不如新版，但我觉得还是好看的，就是六岁小孩玩的版本。相信大家小时候一定都看过，一定影响深远。据说为了拍这部剧，那一年剧照几乎跑遍了全中国，就是为了找一个好的外景，几乎每个省都有西游记的景点。这种认真也是《西游记》能够深入人心的原因。
新版《红楼梦》
钟汉良版《龙族八枝》
刘亦菲当年，李若彤不见了，换成了张萌，女孩还是女孩？情节与原著不符。还剪，剪，不说了，你也补充一下，马阿姨的戏那么多，却也成就了张馨，号称最美马夫人。说实话，这部剧的女一号真的不好说。按照原著，男的是乔峰，女的是阿琼，但是王语嫣是女神，那她为什么没有得到呢？而且还有和王语嫣演对手戏的韩国段誉，中国就没人了？表现比林志颖和陈木胜差很多。我太想吐了。简而言之，不是垃圾就是战斗机。唯一成功的是钟汉良和阿尔朱。自从Arju死后，我就没看过后面的故事。
1.新白蛇传说
由基库·于朦胧主演。
说实话，拍这部片子真的需要很大的勇气。你应该知道1992年的《赵雅芝与叶童》原版，但是8090后甚至00后的童年回忆，法海渡每年夏天都会来。现在看到法海渡，觉得他好可爱。
叶童的变装欺骗了观众很多年，以为她是男的，更别说赵雅芝了。拍戏的时候她已经快40了，但还是觉得自己很优雅很漂亮。
另一方面，在新版本中，我起初对于朦胧持乐观态度。毕竟三生三世里的白甄珍真的很好看，让我觉得真的很符合古装，但是新版的白蛇传里，于朦胧的表情真的放不下。
Kiku的颜值和那个没法比，说到演技也放不下。
还有一个情节是小青爱上了法海，我的童年，虽然英俊漂亮。
小时候觉得更倾向于姐妹，很感动。
还有滤镜，有点太大了。法海和小青谈过恋爱，他们接受不了，我的童年。
跑吧，亲爱的
翻拍的日本漫画，原真人版是《花样少男少女》。
这部偶像剧是很多人对男扮女装的第一次认识。改编自日本经典漫画。小时候不仅喜欢听SHE的歌，还真的觉得Ella穿的很中国风。吴尊是我童年的男神。
白蛇传说
由基库·于朦胧主演。
说实话，拍这部片子真的需要很大的勇气。你应该知道1992年的《赵雅芝与叶童》原版，但是8090后甚至00后的童年回忆，法海渡每年夏天都会来。现在看到法海渡，觉得他好可爱。
叶童的变装欺骗了观众很多年，以为她是男的，更别说赵雅芝了。拍戏的时候她已经快40了，但还是觉得自己很优雅很漂亮。
还有最新翻拍的，感觉有点失败。最近改名为《爱的起源》，改自张爱玲的小说。原名应该大家都清楚。
主创人员的演技其实挺好的，但是好像人的整体年龄和体型真的不太合适。
刘嘉玲——港片影后，这么多年混迹沉浮，见过世面，控制一个卑微到尘埃里的舞者，感觉有点太强大了。
蒋欣在《《甄嬛传》》中的表演真是一个出色的角色。参照其他版本，最大的似乎是顾了。至于演技，参考他之前在《仙剑奇侠传》中的表现，里面的江婉儿，以他清纯的气质，应该是可以驾驭的。但是，这么多年过去了，他的身体确实发生了很大的变化。
郑元畅，作为一个偶像剧演员，是江直树，但我的初心和台词还是不错的。我的脸好像有点太瘦了，感觉干一点，圆一点就好了。
我个人最喜欢的是黎明，吴倩莲，梅艳芳，很有感情。虽然从外表上看可能不真实，但是张爱玲是这样描述的。不过情绪很到位，梅艳芳演的舞者很适合，黎明演的郑诗君很经典。
我感觉翻拍一定要找对演员，剧本一定要适当改动。这些都很难做到，所以翻拍需要谨慎。
翻拍的输多赢少，都不是很成功。中国人大多讲究先入为主，但也不多见。可惜他们至今没有出现！我可以斗胆说，中国的影视剧越来越烂，大部分甚至是可耻的。投入的钱大部分被所谓的“明星”拿走了，剩下的一点钱也拍不出好片！再加上演员不在乎，不拿钱也不努力，所以请他妈的请体双。编剧和导演曲解改剧本，不仅台词触目惊心，而且绝大多数都是演透了，五花八门，光怪陆离！越看越没味道。还不如看六七十八十年代的电影！
翻拍失败的电视剧！个人觉得是西游记，86版西游记，无论从佛教道教还是封建统治！甚至是人类的五官！无论从哪个角度看，都是绝版！不做作！没有女人味！尊重原著！拍摄技术并不一流！文化解读绝对一流！30多年看不厌！堪称娱乐圈的教科书！
朋友，你见过八路军用发胶打鬼子吗？
你一定在想，没有给魔鬼抹发胶这种事。我一定是在胡说八道！
我告诉你，我真的看到了。就在前几天，在《雷霆战警》里，不信我给你看最后一张图。
《雷霆战警》是根据李云龙的主要原型王近山将军等英雄故事改编的青春战争史诗，因此在某种程度上可以被视为《亮剑》的翻版。
但刚开始，观众就傻眼了。这是新版亮剑吗？比抗日剧还要惊艳。
我也冒着生命危险打开了第一集。说实话我当时很后悔，努力看了10分钟。
短短10分钟，编剧组合了老版《亮剑》中的柱子发射迫击炮，李云龙拘留孔杰，独立团围攻山崎大队，TN的意大利炮围攻平安城二营长！
尤其是东引西攻的战术，我还不明白是怎么回事。
如果这些只是剧情的点，我还能接受，但是那种比参加相亲会还要干净整洁的制服酷酷的发型，实在让人受不了。
老版的《梁健》在这个细节上做的特别好，领子很脏。因为战争年代，想保命都来不及，怎么可能有时间像十里八乡有名的帅小伙一样抽自己。
但看看剧中的主角，独立团团长王运山，作为一名革命军人。这个发型太精致了！
不是我嫉妒他长得好看，关键独立组是一群尖叫的狼。这是一只狼吗？
细皮嫩肉，白净干净，发胶更是肉眼可见。这明明是一只温顺的小绵羊。
最后借用一个朋友的评论来结束今天的回答。
我刚接手新团的时候，部队还没见过发胶，部队缺乏发型师，缺乏实践经验，最重要的是，缺乏美发设备。
洗发水，不到10瓶，不是一瓶啫喱水，发型是老古董，三毫米，发际线顺滑，让两个人都沾不到洗发水的盖子。
我去问旅长要。猜猜旅长怎么说？
旅长说:“要胶水，致命。你李云龙以为我的脑袋值几瓶胶水，你就割了换了！”
我说，“准将，我至少是正规军的头。你总不能让我比县大队还惨吧？”猜猜旅长怎么说？"
旅长说我有发胶。我要你做什么？既然你能当团长，你就有能力做胶水，或者你可以回家抱孩子。不要在这里出丑！去吧，去吧，找到你自己的路。我警告你，李云龙，不要用这些屁来烦我！"
是啊！这就是我所等待的。你不能让我再粘一次，做个好孩子。你不能对我施咒。这是不合理的。
就这样，不到一年，一个新群体什么都有了:护发素、定型霜、发胶油、啫喱水。如果手里的家伙不错，我们的腰就硬了。没有这个家，我敢和坂田联队去PK发型？！做梦去吧！
经典的影视剧作品必然会被翻拍，这已经成为一种惯例。说实话，有些作品翻拍还是挺成功的，但大部分基本都失败了，尤其是近十年的作品翻拍，基本都是不成功的。每次重拍电视剧，都是诅咒！01笑傲江湖作为这次翻拍的导演，从电视剧开播开始就被郑宇唾骂，无数原著指责郑宇被随意改编，完全失去了原著的光彩。
东方不败竟然是个女的，这是无法忍受的，这是无数原著和看过上一版的人都无法忍受的。大家都知道东方不败最后变成男人或者女人是因为他练了《葵花宝典》，但是郑铮却用一个女人把东方不败塑造成一个爱令狐冲的女人，这简直让人无法忍受。
笑傲江湖戏剧的亮点之一实际上在于向日葵收藏。东方不败最终变成那样是因为葵花宝典，岳不群成功变成男人或女人是因为辟邪剑谱。整个导火索中最重要的一环，也来自于林平之家族辟邪剑谱的争夺。
《辟邪剑谱》是根据葵花宝典改编的一部功夫，但是把东方不败换成了一个女人，爱上了令狐冲，就把整个剧情完全搞混了，可以说是近年来翻拍最失败的一部作品。
没想到《梁健》的重拍。虽然重拍在文字和所有神态、语气、环境等方面都还原了老版的梁健，但却从来没有老版梁健的霸气感。
无论是李云龙还是赵刚还是一个小兵，都有很大的区别，这实在让人无法接受。特别是黄执中的李云龙，没有李幼斌的霸气和暴躁脾气。他总觉得自己是在模仿，但是很难有李幼斌的气质，是一个纯泥腿的团长。
至于任泉政委，就个人而言，他总是缺少一种气质，显得有些软弱，没有赵刚的霸气和才华横溢的感觉。
至于、孔杰和魏和尚，与旧版本有很大差距。个人认为这是最尊重老版本的重拍，也是最失败的重拍。至于成功与否，看个人意愿，但我把他定位为最失败的翻拍之一！
除了以上两部电影，还有郑铮的《天龙八部》、张纪中的《西游记》等。都可以算是失败的翻拍。你觉得还有哪些作品翻拍失败了？请评论！
近年来，雷剧从外表到人气，剧情发展是一次又一次挑战观众的底线。观众对雷剧的容忍能力也在逐年提高。但对于看剧质量的细节党和原著党来说，垃圾的剧情和特效是对他们的不尊重。于是重温经典被提上了追剧党的议事日程。对于观众来说，重温经典是对经典的热爱，但对于导演和编剧来说，他们的热爱就是重拍。而翻拍往往更多的是写在他们的口中——致敬。那么翻拍真的体现了导演对经典的尊重吗？不完全是。今天就来盘点一下那些翻拍的事故场景吧。
1，神雕侠侣
2014版《神雕侠侣》可以说是挑战了观众的各种能力。想象一下，脑补之外的“小笼包”式小龙女，光看剧照就让人直呼眼睛瞎了。一些观众甚至表达了他们对尹志平的喜爱。可见角色形象在观众心目中的重要。陈妍希的校园女神的设定用在武侠剧里很不符合。那些年，天真无邪的女孩扮演大妈，一言难尽。关键是马钰的尿是要把主角往死里埋。可能是为了热度，给每个配角都加了不少戏份，所有的女伴都如痴如醉，而且比女主还漂亮，观众自然对陈妍希这个角色趋之若鹜。不仅是角色，就连马钰的剧本也是永远的黑。他的惯用套路——跳崖，出入不当，转圈。这部剧两集完整，所以只是套路，不是用心。当初放出李莫愁的角色剧照时，很多观众都认为小龙女反正是没救了，李莫愁是个亮点。没想到后妈两集就把李莫愁的感情戏演完了，同样速度让观众大吃一惊，感情发展效率太前卫了。李莫愁的角色完全是黄色的。这部剧真的没良心。都是因为雷霆，但是收视率爆棚。
2.《红楼梦》
李导演的新版《红楼梦》观众看到的只是烧钱。是的，这部剧投资惊人，演员阵容也很强大。光是选演员，《红楼梦里的男人》等各种比赛在开拍前好几年就开始了。导演是认真的还是不认真的。不仅仅是演员，红楼梦大观园的场景也是花了很多钱搭建的。图片和颜色都很漂亮。但是，我还是选择了“薄发胖”的尴尬处境。导演忽略了一点，就是市场和观众的喜好。她完全沉浸在自己的理解和引导中。也许她眼中的铜币和面无表情的台词是曾经贵族的气质，但事实证明观众根本不买账。收视率也很惨，谩骂很多，真的没有观众。
3.流星雨
我高富帅是我的错吗？牢牢击中灵魂，加上慕容海云嚣张的表情，我真想翻个白眼。在韩版、台版、日版的对比下，它的塑料山寨气质已经全部出来了，美特斯邦威邦威变身、吵眼睛、你夺走我的初吻等侮辱观众智商的场景台词都要被拒绝。特别神奇的是，这部剧甚至还有第二部。实际上，第二个女孩放弃了哈佛，来到了“埃利斯顿”。果然是“艺人大胆。”
4.天龙八部
你都不敢相信这部剧的角色还原度有多高。丐帮帮主蓬头垢面，衣衫褴褛。阿紫全是紫色；大理国王子这句话设定在异国，结果真的用了一个韩国演员...如果郑铮如此真诚地安排这个角色，小笼包就不会出现了。不仅如此，这部剧的特效看似精致，完全没有武侠剧的武打感。我们队长乔玩的那个“滑板”到底是什么鬼？乍一看还以为是犀利哥给我的滑板鞋列的单。
近年来，观众对雷剧的洗礼已经无懈可击。反而有一种好奇的心态。预告片或宣传与原剧本的反差越大，观众就越想看到它有多糟糕。也可能是这种心态，但雷剧的收视率正在增加。当然这不是一个好现象，这给了导演和编剧很大的信心。他们盲目的认为可以获得更高的人气，所以不追求质量，反而在迅雷的道路上越走越远。观众们，吃个长点心吧。