《地狱少女》：
糸を解けば、私と正式に誓约を交わしたことになる、 怨みの相手は、速やかに地狱に流されるわ。
itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa
一旦解开了线，就和我正式定下契约，你怨恨之人就会马上被放逐到地狱。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代偿を払って贳う。
tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daisyouwo harattemorau
但是，要复仇的话，你自己也要付出代价。
人を呪わば穴二つ。あなたが死んだら、その魂は地狱に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru
害人亦害己，在你死后，你的灵魂也会落入地狱。
（日本以前有一句话，诅咒人要准备两个坟墓，一个是自己的，一个是被诅咒的人）
极楽浄土には行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを味わいながら、永远に彷徨うことになるわ。
gokurakujyoudoniwaikezu, anatano tamasiiha itamito kurusimiwo ajiwai nagara, eienni samayou kotoni naruwa
无法升入极乐世界，你的灵魂将在无尽地痛苦中，永远流离失所。
それでもいいの？
soredemo ino
这么做没关系吗?
暗に惑いし哀れな影よ
yamini madoishi awarena kageyo
陷入黑暗的可悲的影子呀
人を伤つけ贬めて
hidowo kizutuke otoshimete
伤害，藐视别人吧
罪に溺れしごうの魂
tumini oboreshigouno tama
犯下罪行的灵魂
いっぺん、死んで见る？
ippen shinnde miru
你想死一次吗？
最后在船上
この怨み、地狱へ流します。
konourami jigokue nagashimasu
这怨恨，将流入地狱
あなたの怨みを、晴らます。
anatanouramiwo harasimasu。
你的怨恨，为你消除。
《剑风传奇》：
连自己的生命也不能自由掌握的话，死了也好。
野心是需要代价的。过大的野心的代价就是灭亡。
所谓强抢东西，我也不是不喜欢。
人为了覆盖记忆中的遥远日子背负在心里的伤痕而把剑举起。人为了令思念的遥远日子在微笑中逝去而把剑挥动。
当这个男人的野心变成泡影的时候，你的死期就到了，是绝对逃不掉的。那是怎么也逃不掉的死！
我为了你而拼命，有必要逐一地说出理由吗？
虽然不知道这是否是我要找的答案，但现在为了他，我要挥舞此剑。
有的人拥有小小的梦想，也有人拥有像飓风一样大的梦想，被梦想支持着，为梦想而痛苦，跟着梦想走，为梦想而被杀，就算被梦想给抛弃，但是在心灵深处都还有线连接着。梦想这两个字，永远的荣耀。
因为被生下来，也只好生存下去，那种生活方式我受不了。
他们是优秀的部下，为了我的梦想，他们尽全力去做重要的同伴。但是他们不是朋友，朋友对我来讲，绝不会依附别人的梦想，不管别人怎么想，只为自己而活下去。若有人阻碍你达成梦想，你就得全力跟他对抗，即使那个人是自己也好。对我来讲，所谓的朋友，就是那样对等的人。
所谓剑，是要收在剑鞘内的东西吧，回到剑的主人身边，回到格里菲斯身边吧。
这是战争，在战场上并没有观众席。在战场里死掉的并不是皇族，贵族和平民，是败者才会死掉。
当感到真正的恐怖就在眼前的时候，人是不能把它无视的。能采取的行动是二取其一，一是服从它寻求庇护，二是把那种存在抹去。
我并非不信任他们，因为鹰之团和我的命运是连为一体的，但是我不想他们看到我卑鄙的一面，他们只要有向上爬的感觉便可以。
用剑失去的就用剑抢回来，这是我们雇佣兵的铁的原则。
不要紧，你只是像被路边的小石头绊倒而已，只是件无聊而且微不足道的小事，你想去的地方是更加遥远的吧。所以不要紧你是能站起来的，接着马上便可展开步伐。
我的所在，也许真的曾经有的。虽然我因为愚蠢和固执而没有察觉到，但那个时候的我真正希望的东西就在这里。为什么我经常在完结和失去之后，才察觉到是那样呢。
如果命运超越人类智慧而玩弄人类就是道理的话，人成为魔而跟命运对峙就是因果 。
在数千的同伴和数万的敌人当中，唯有你一人令我忘记了梦想。
你要活下去，现在的你是我们的大将，若大将活下去的话，鹰之团便不会完结。
你陪伴在无可替代的东西的身边，你无法忍受一同沉浸在悲哀之中，你独自一人逃进了用自己的憎恶来燃烧自己的行动中。
那些日子的篝火，还在燃烧着我的胸膛。
所谓的好剑，即使生锈，即使变迟钝了，它的芯里也会剩下决不会生锈的好铁。那种铁才是最好的铁，即使布满龟裂，只要一融入火，就必定会苏醒过来。
就那样向着什么飞奔而去，又会有什么在不自觉的情况下满溢着。真的不尽人意的生和死。
不管我是多么软弱无力，不管我是多么不安害怕，第一次，找到了真正的自己。
所谓灵并不是在现世的身体，而是精神世界的东西吧，只有用心才能接触的到。
我无法把你解放。只可以留在你的旁边，……不，我从来没想过要那样做，好像我的半身一样的另一个被锁着的灵魂在我身边，令我被黑暗的气息包围。但是，看来那情况也要完结了。因为风已吹起了，是你渴望的把一切驱赶得强风。既然如此，至少我希望半身不会在风暴之中被撕成碎片。
在雨中的话，就是水的精灵；在大地的话，就是土的精灵，依照万物对应的原理而使力，才能事半功倍。可是，那同时也很危险。因为如果术者驾驭不了力量，那么术者本身也会被吞噬。其中，最不能掉以轻心的，就是…黑暗。请不要忘记，在你窥视黑暗的同时，黑暗也在窥视你。
死并不意味着终结，那只是生命形式的改变。
补上：
－－－－－在你逃走出来的地方，是不会有乐园的．你所到达的地方，那个地方，始终只是个战场而已．．．．．回去吧！这里是我的战场．．．．．去吧！你还是．．．．．向你的战场去吧！
－－－－－因为我没有翅膀，所以我便仰望这个天空，在地上爬行．．．．．至少，我想试试哭泣，呼叫，咬紧牙关．．．．．这样也许能改变什么！
－－－－－如果你能遇见神就对他说：别管我的事啊！
若说那把是剑，那便太大了。巨大、宽厚、沉重，而且很粗糙，那简直就是铁块。