大陆版日本漫画和港台版的差距有多大？

大陆授权正版的日版漫画应该感觉挺少见的，大部分都是台湾省授权正版的。我以前买过中国大陆的盗版漫画，质量真的不好。有时印刷较暗，有些书出版时往往有重复的内容，翻译也不正常。我见过封面和实际内容不符的情况，尤其是四拼的，质量真的很差。

我现在基本上是台版，没有买过港版。感觉有些语法表达不太符合我们的习惯，台语版比较好理解。个人觉得台版质量还是不错的。印刷、翻译、封面制作都很精致，有时候还会出一个像日本版的特别版。特别是角川和董藩这两家出版社都是日本分公司，所以质量是有保证的。

如果打算收藏，建议关闭台湾版，经济实用；当然，日版是收藏的首选，但可能看不懂，价格会高很多；盗版虽然便宜，但不值得买。家长可以考虑一下~ ~

希望我的回答对你有帮助~ ~ ~